Breath
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
كل شيء يتغير، هذه حقيقة.
كل شيء مقدّر للتغيير.
نحن نحيا من أجل رعاية أطفالنا،
ولكي نتأكد من أنهم بخير.
نعيش يومياً مع الخوف الأحداث غير المتوقعة،
التي يمكن أن تغيّر حياتنا.
ولكن الوقت، لا يتوقف.
ولا ينتظر.
لا يمكنك التحكم فيه.
هذه الحياة، والنفس، واللحظة.
؟
من الأفضل أن ننزل.
لقد حل الظلام.
اذهب.
سألحق بك.
سأنزل مع الآخرين.
اتصلي بي عندما تكوني على الطريق.
سأتصل بك عندما أعود إلى المختبر يا (آدم).
اتركي كل شيء في السيارة.
الاسبوع القادم عندما نعود سنقوم بتحديث وتحليل،
جميع البيانات التي يجب إرسالها.
احصلي على قسط من الراحة لمدة اسبوع.
نحن نستحق ذلك، أليس كذلك؟
لن أعود، أنا أنسى كل شيء.
جولتكِ انتهت؟
الوقت يمضي.
سأتصل بكِ.
كوني حذرة.
اسمي (لورا)
.
أنا جيولوجية.
أدرس النشاط الزلزالي للبراكين.
عندما كنت طفلة، بينما كنت في المدرسة في أحد الأيام،
كحال الآخرين، هز زلزال طاولاتنا.
حدّقنا في بعضنا البعض، مذعورين.
شيء مختلف تماماً، حدث غير متوقّع،
من لحظة إلى آخرى.
البراكين، الأرض، الزمن،
الحياة مجرد واحدة من تلك الأشياء التي لا يمكنك التنبؤ بها.
أنتِ لا زلتِ هناك؟
، كدت أصل إلى المنزل.
هل كلبي ينبح؟
أنا فقط بحاجة إلى ركن السيارة، انا هنا بالفعل.
حسناً.
سآخذ ابني إلى الشلالات غداً.
إذا استطعتِ الاتصال بي، أو إذا احتجتِ إلى أي شيء،
فقط اتركي لي رسالة.
نعم.
اسمعي، تريديـ...
متى ستأتين، يا أمي؟
يقول جدي أنكِ لن تأتي أبداً.
أجل، يجب أن تكوني هنا يا أمي.
حان وقت الحفلة.
اضغطي زر الإغلاق.
اللعنة.
الأسوأ لا ينتهي أبداً.
سمعت هذا مراراً وتكراراً، ولكنه كذب.
هناك نهاية.
تبدأ عندما تصل إلى الأسفل.
سقطت للتو.
إذا كنت متأكداً جداً من أنني لن أموت.
لانني أنا من يروي لك هذه القصة.
وهذا افتراض كبير جداً.
وندرك ما يحدث بعد ذلك.
عملت هناك لمدة 30 يوماً.
كنت متأكدة من المكان الذي سأذهب إليه.
لا شيء يمكن أن يفاجئني.
ولكني الآن هنا.
لقد ارتكبت ذات الخطأ ثانية.
متأكدة من الغد، ولكن ما الذي حدث الآن؟
لا شيء سوى الظلام.
أعرف ما الذي تفكر فيه
اصرخي، ابحثي عن مساعدة، افعلي شيئاً.
يمكنني الصراخ، البكاء، أحاول جاهدة.
لماذا؟
وقعت للتو هنا قبل بضع دقائق،
لكنني متأكدة بالفعل أنه لا وجود لمخرج.
كما هو حال معظم البدايات الحقيقية.
يبدأ كل شيء بمحاولتك الوصول إلى شيء ما.
أعرف بالفعل إنني لن أجد شيئاً في حقيبة الظهر تلك...
لا سلّم، ولا حبل، لا شيء يمكنني استخدامه لسحب نفسي من هنا.
نصف لتر من الماء، علبة علكة، لا شيء يؤكل.
سيعود الآخرون في غضون اسبوع.
سبعة أيام وثماني ليال.
تجاوزت الغداء اليوم، اللعنة.
ما هذا الموقف السيء الذي أقحمت نفسي فيه؟
أمي، استيقظي.
استيقظي.
استيقظي.
أمي، استيقظي.
مرحباً.
أمي، هل تتذكرين ما هو اليوم؟
إنه عيد ميلادكِ.
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
هذا في منزلنا.
هذا جميل، ورائع.
اتصل (آدم) عدة مرات.
أريدكِ أن تعاودي الإتصال به.
أنت ذاهب إلى البركان أيضاً؟
نعم، عليّ أن أحصل على المزيد من عيّنات التربة.
أفهم، أفهم.
مهلاً، هذه شجرة نخيل جميلة.
وكل الزهور خارج المنزل، إنها جميلة.
أنت ذكية جداً.
أود تلوين بعض منها.
نوافذ جميلة...
تقدّمي إلى هنا.
كلا، يمكنكِ وضع يدكِ هنا.
حسناً.
ها نحن ذا.
حسناً.
حسناً.
هل أنتِ متأكدة أنك تودين الانتظار لوقت لاحق لفتحها معي؟
نعم.
لا تتأخري عن الحفلة.
لن أتأخر، لا أستطيع، أعدكِ.
أشعر بخيبة أمل، (لورا).
هذا يكفي يا أبي.
إذا لم تتمكن من الاتصال بي على هاتفي،
فقط أرسل لي رسالة صوتية.
حسناً، كوني حذرة.
سنقيم حفلة.
، بخصوص الليلة الماضية.
ليس عليك أن تقول أي شيء.
كنت ثملاً.
لن تكن أنتِ.
أعلم أنني تناولت مشروبين، أو ثلاثة كل ما قلتهِ صحيح.
أشعر بنفس الشعور.
، أنت أفضل صديق لي.
نحن نعمل معاً.
ما حدث بيننا لا يغير شيئاً.
نحن مجرّد أصدقاء.
تعرفين أن الأمر أكثر من ذلك.
أعني، أيا كان ما نفعله، أشعر أنني بحالة جيدة.
أريد أن أترك (إميلي).
لم أعد أحبها.
و...
أمي، متى ستأتين؟
يقول جدّي أنكِ قادمة.
نعم، يجب أن تكوني هنا يا أمي.
حان وقت الحفلة.
اضغط زر الإغلاق.
عزيزتي، سأكون في المنزل قريباً.
"اليوم الثاني - السابعة صباحاً"
هل حلمتِ بذكرياتكِ من قبل؟
دائماً.
إنه لأمر مدهش، والحقيقة أن الحلم قد شوهِد، ولكنني لازلت هنا.
في هذه الحفرة القذرة.
أمي، متى ستأتين؟
يقول جدّي أنكِ قادمة.
نعم، يجب أن تكوني هنا يا أمي.
حان وقت الحفلة.
اضغطي زر الإغلاق.
كذبت عليكِ، (كريستين).
فعلتها.
لا يبدوا قوياً بما فيه الكفاية،
لكنّها أفضل فكرة يمكنني التفكير فيها.
نعم، نعم، نعم - لا، لا، لا.
أمسكت الحبل بهاتفي المحمول.
النجدة!
اللعنة.
اللعنة.
النجدة!
ثعابين.
"اليوم الثاني - الثانية عشرة"
أبي، لا أتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها.
أحياناً، لا ندرك اللحظات المهمة حقاً.
تتسلل بعيداً دون أن نعرف،
أننا لن نحضى بفرصة أخرى للعودة و الإعتذار.
أحبك، وشكراً لك.
عندما كنت طفلة صغيرة، لديك جواب لجميع اسئلتي دائماً...
أو على الأقل كنت اعتقد أجبت.
ربما لم تفعل، ولكنني لا أدرك ذلك.
كنت اعتقد بأنك كوالد،
سيكون لديك إجابة لكل شيء.
أود أن أعتقد ذلك.
الآن بعد أن أصبحت أماً، أعلم أن هذا ليس صحيحاً.
هناك الكثير من الأسئلة، ولا تتوقف الأسئلة الجديدة عن القدوم.
"اليوم الثاني - الخامسة مساءاً"
ما من طريقة للمغادرة...
لم أكن لأتخّيلها أبداً.
الصمت، الحرارة، البرودة في قلب البركان...
سأنهي أيامي بهذا العذاب التام هنا.
ولا أتمنى ذلك لأحد، ولكنه يحدث لي.
كإحدى القصص التي تراها في الأفلام.
أو تسمع الناس يتحدثون عنها.
كم من الوقت يمكن لجسدي أن يصمد من دون طعام،
ودون شراب، في ظل ظروف كهذه؟
ربما ينتهي بي الأمر بشرب بولي قريباً،
لأن الماء سينفد منّي.
نعم، سمعت الكثير عن هذا،
لكنني لم أفكر قط في القيام بذلك.
"اليوم الثاني - الثامنة مساءاً"
مرحباً (لورا)، هذا أنا.
اتصلي بي، وداعاً.
"اليوم الثاني - 11 مساءاً"
آسف لتأخّري، يا أميرة.
حسناً يا أمي.
سأذهب لمساعدة الجد في تحضير الكعكة، حسناً؟
أريد البقاء معكِ.
Breath subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.