Vikings: Valhalla - Second Season
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Vikings Valhalla সিজনঃ ০২ পর্বঃ ০২
তাকে দমন কর. চুপ কর!
জোমসভাইকিংরা কোথায় থাকে বলুন।
তারা কোথায় থাকে কেউ জানে না।
আমরা যা বলা হয় যে পুরানো
উপায়ে বিশ্বাসী যারা এই সৈকতে আসা
যমস্বর্গ নামক একটি নতুন উপসালায় নিয়ে যাওয়া হবে।
তাহলে জোমসভাইকিংরা কি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছে?
ওডিন আপনাকে নিরাপদে নিয়ে যাওয়ার জন্য ভ্যালকিরিসের মতো তাদের পাঠায়?
এবং যদি তারা ভাগ্যবান হয়,
আপনার মত খ্রিস্টানদের উপর তাদের প্রতিশোধ নিতে.
- বাবা. - না। প্লিজ।
রাজা হতে হলে তোমার তরবারি রক্তাক্ত করতে হবে।
এই পৌত্তলিককে জাহান্নামে পাঠাও!
বার্তা পাঠান, "আমরা নিয়ন্ত্রণে আছি।"
এখন!
তোমার বাবা গর্বিত হবে।
স্বাগতম, ফ্রেডিস!
ফ্রেডিস, কাত্তেগাতের ত্রাণকর্তা।
স্বাগতম, ফ্রেডিস!
স্বাগতম, ফ্রেডিস!
সে জার্ল কেয়ারকে হত্যা করেছিল।
- হ্যালো. - ফ্রেডিস।
হ্যালো.
স্বাগতম, ফ্রেডিস!
ফ্রেইডিস।
বিশ্বাসের রক্ষক।
যমস্বর্গ নেতারা.
ফ্রেডিস, আমি হরেকর।
যমস্বর্গ স্বাগতম.
ধন্যবাদ.
এই গুদ্রিদ।
নভগোরড, আমার বন্ধু।
শীঘ্রই, আমাদের সাথে রাজাদের মতো আচরণ করা হবে।
তারা কি করছে?
আফিম।
তারা বলে যে এর ধোঁয়া আপনার শরীরে প্রবেশ করে এবং আপনার আত্মা চুরি করে।
কেন তারা এটা করতে হবে?
এই পৃথিবী থেকে পালানোর জন্য।
মৃতদের সাথে কথা বলতে।
আমার মনে হয় আমি আমার মামাকে খুঁজে পেয়েছি।
সেই তিনি। চলো যাই.
আমাকে দিয়ে দাও. আমি প্রিন্স হ্যারাল্ড সিগার্ডসন।
আমি এখানে আমার চাচা ইয়ারোস্লাভকে দেখতে এসেছি।
অপেক্ষা করুন।
এই নাও।
হেই! নরওয়ের প্রিন্স হ্যারাল্ড সিগার্ডসন
নামে একজন ভাইকিং এর প্রয়োজন এই লড়াইয়ের,
হ্যারাল্ড ফাইনহেয়ারের প্রপৌত্র
এবং সম্মানিত ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের রক্তের আত্মীয়।
থামো!
হ্যারাল্ড?
চাচা।
তোমার দিকে তাকাও.
কি আপনাকে নভগোরোডে নিয়ে এসেছে?
এটা একটা লম্বা গল্প, চাচা।
একজন খাবার ও পানীয়ের চেয়ে ভালো বলেছেন।
তাই আপনার পরিবার ভাইকিংস এবং ক্যানুটকে ঘৃণা করে।
সেটা নতুন কিছু নয়। অনেক মানুষ এই ভাবে মনে.
কিন্তু তুমি আলাদা ছিলে।
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে লন্ডন এসেছিলেন.
তোমাকে বলার আর কিছু নেই।
আমরা সোনা খুঁজে পেয়েছি।
তোমার বাসস্থানে। কেউ আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে।
আমার একটা নাম দরকার একটি বর্ণনা।
আমি তাকে কখনো দেখিনি।
যেহেতু আপনি জানেন না এই লোকটি দেখতে কেমন,
তোমার চোখ আমার কোন কাজে আসে না।
-তিনি উত্তর থেকে ছিলেন না। -তুমি কিভাবে জান?
তার কথা.
তিনি আমার জন্য স্বর্ণ এবং আলেহাউসে নির্দেশাবলী রেখে গেছেন।
তিনি ছিলেন দক্ষিণ থেকে।
আমার একটা নাম দরকার
আমি আর কিছুই জানি না।
না.
আরো কঠিন চিন্তা.
শুনেছি কেউ তাকে "ভাল্লুক" বলে ডাকে!
তিনি কি একা অপারেশন করেছেন?
সে তাই বলে।
তার পরিবার নর্থামব্রিয়া থেকে এসেছে।
ক্যানুট জার্ল নরিকে শায়ার দিলে তারা তাদের জমি হারিয়ে ফেলে।
তিনি দাবি করেন যে দক্ষিণের কেউ তাকে অর্থ প্রদান করেছে। "ভাল্লুক।"
বা বার।
এটি একটি পরিচিত নাম, সম্ভবত একটি পরিবারের
সদস্যকে রক্ষা করার জন্য একটি উদ্ভাবিত নাম।
আপনি কিভাবে খুঁজে বের করবেন?
তার হেইকটি চোখ আছে।
ওটা ভালো! আক্রমণ ! ওটা ভালো!
আপনি তাদের ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
কাট্টেগাটের একজন শিল্ড মেইডেনের কাছ থেকে দারুণ প্রশংসা।
সম্ভবত আপনি আমাদের সাথে আপনার কিছু প্রশিক্ষণ শেয়ার করবেন.
এখন আমরা দেখব সে কী দিয়ে তৈরি।
আমরা দেখব গল্পগুলো সত্যি কিনা।
আহ, উহ, উহ.
আমি দুঃখিত.
না। আমি অনেক কিছু শিখেছি।
আমরা সবাই করেছি।
ধন্যবাদ, ফ্রেডিস।
আহ!
জোরুন্দ্র।
জোয়ার চলে যাচ্ছে, যাওয়ার সময়।
আমার মনে আছে আপনি যখন আপনার প্রথম পাঠ শিখেছিলেন।
যতবার তোমার নাকের দিকে তাকাই ততবারই মনে পড়ে।
তারা কোথায় যাচ্ছে?
জোরুন্দ্র শরণার্থীদের নিতে উত্তরে ফিরে যাচ্ছে।
তিনি সফল হলে, তিনি তাদের এখানে
নিয়ে আসবেন যেখানে তারা নিরাপদ থাকবে।
জোরুন্দ্র ছাড়াও আপনার এবং হরেকরের কি অন্য সন্তান আছে?
জোরুন্দ্র হরেকরের সন্তান নয়।
আমার স্বামী ছিলেন হরেকরের ভাই।
জোরুন্দ্রের শিশু বয়সে তিনি এক অভিযানে নিহত হন।
হরেকর তাকে নিজের মতো করে মানুষ করেছেন।
তারা কাছাকাছি।
তোমার বাচ্চার বাবার কথা বল।
আপনি কিভাবে জানলেন আমি সন্তানের সাথে আছি?
যেভাবে আপনি আপনার পেট রক্ষা করেছেন।
সে একজন ভাল মানুষ.
আমি তাকে মিস করি, কিন্তু আমরা...
আমরা এখন ভিন্ন পথে আছি।
আপনি ভাল জায়গায় আছেন, ফ্রেডিস।
একটি নতুন শিশু যমস্বর্গ উদযাপন করা হবে.
বিশেষ করে আপনার।
গেট খোলো!
তাই আমরা শুনি ক্যানুট ইংল্যান্ডের মুকুট ধরে রেখেছেন।
এবং নরওয়ের রাজা হিসেবে তার পুত্র সভেনকে অধিষ্ঠিত করেন।
একটি মুকুট তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
আর তোমার ভাই ওলাফ? তার কি কোনো দাবি নেই?
তিনি কাট্টেগাটে সুয়েন ফর্কবিয়ার্ডের কাছে পরাজিত
হন, যিনি তাকে তার নাতির রক্ষক বানিয়েছিলেন।
লর্ড ভিটোমির, ইনি আমার ভাগ্নে, হ্যারাল্ড সিগার্ডসন, নরওয়ের যুবরাজ।
ভিটোমির- চুদ থেকে এসেছে, এমন একটি রাজ্য
যেখানে মহিলারা সবই শ্বাসরুদ্ধকর সুন্দর,
এবং পুরুষরা তাদের শক্তি দিয়ে ঈর্ষাকে উদ্বুদ্ধ করে।
নোভগোরোডে স্বাগতম, প্রিন্স হ্যারাল্ড।
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
ঠিক আছে, এই ঘরে অনেকের মতো আমিও নিজেকে একজন উদ্বাস্তু মনে করি।
কনস্টান্টিনোপলের রুট আবার খোলার অপেক্ষায়।
এবং এটা কি বন্ধ?
পেচেনেগস।
পেচেনেগস?
নৃশংস, যাযাবর যোদ্ধা।
এখন ডেনিপার নদীর ধারে ক্যাম্প করেছে।
চমৎকার ঘোড়সওয়ার, কিন্তু অসভ্য।
তারা তাদের শিকার জীবিত চামড়া এবং পান মগ হিসাবে তাদের মাথার খুলি সংগ্রহ.
কোডাক থেকে কৃষ্ণ সাগরে একটি
ট্রেডিং বোট চলে যাওয়ার 17 মাস হয়ে গেছে।
আমাদের গুদামগুলি এখন এমন পণ্যগুলির সাথে চাপা পড়ে যা কোথাও
যাওয়ার নেই এবং আমার টেবিলগুলি অতিথিদের সাথে উপচে পড়ে।
গ্রীনল্যান্ডার !
পৃথিবীর প্রান্তে তাদের ভাষা আছে, তাই না?
শেষবার আমি সেখানে ছিলাম।
আর আমাদের বলুন, সভ্যতা থেকে সরে গিয়ে বাঁচতে কেমন লাগে।
হ্যাঁ, আমাদের বলুন!
গ্রীনল্যান্ড… শান্ত.
চুপচাপ আর?
জিনিসগুলি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য আপনাকে সময় দেয়।
রাতে, ভয়ানক দেখতে হবে.
সমস্ত আকাশের রং আকাশকে আলোকিত করবে।
আমরা ছোটবেলায় গল্প শুনেছি
যে তারা ভেলকারিজ এর বর্মের প্রতিচ্ছবি ছিল.
অথবা…
যখন চাঁদ কম থাকে,
এবং সমুদ্র ঘুমাচ্ছে,
আপনি বিশ্বের তলদেশে ভালার সাঁতারের সঙ্গর শুনতে পারেন.
তারপর, একযোগে,
তারা অন্ধকার থেকে বিস্ফোরিত.
পুরো জাহাজকে গিলে ফেলার মতো মুখ খোলা।
আমি যখন সেখানে থাকতাম তখন গ্রীনল্যান্ডকে ঘৃণা করতাম।
এখন আমি এটা মিস.
সেখানে আমার পরিচিত লোকদের মিস করি।
আমি বুঝতে পারি যে.
নোভগোরোডে স্বাগতম, যেখানে দুর্ভাগ্যবশত, শান্ত অস্তিত্ব নেই।
আমি তাকে পছন্দ করি.
চাচা, আমি একটা উপকার করতে এসেছি।
একজন সৈনিক.
তাই আপনি নরওয়েতে ফিরে যেতে পারেন এবং আপনার যা মনে হয় তা সঠিকভাবে নিতে পারেন।
হ্যাঁ.
আমি ভয় পাচ্ছি, ভাগ্নে তুমি কোন কিছুর জন্য অনেক দূর এগিয়ে এসেছ।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না.
না পারেন? নাকি হবে না?
নোভগোরোড শান্তিতে আছে।
কিন্তু সমস্যা ছাড়া না.
আমাদের দক্ষিণ বাণিজ্য পথ অবরুদ্ধ
আমার ক্যানুটের উত্তরের সাম্রাজ্য আগের চেয়ে বেশি দরকার, বিশেষ করে ইংল্যান্ড।
আমি তাকে বা তার পাগল বাবাকে বিরক্ত করার ঝুঁকি নিতে পারি না
যাতে আপনি এমন কিছুর জন্য লড়াই করতে পারেন যা আপনি কখনও করেননি!
আমি এটা দেখতে, প্রিয় ভাগ্নে, আপনার দুটি পছন্দ আছে.
কাট্টেগাটে ফিরে যান এবং ওলাফের কাছে শপথ করুন।
না.
অথবা ভাইকিংরা সবসময় যা করেছে তা করুন।
নিজেদের নতুন করে উদ্ভাবন করুন।
স্কাল্ড দেবতা এবং পুরুষদের ভাগ্য বুনে।
এবং এখন আপনার ভাগ্য আমাদের মধ্যে বোনা হয়েছে.
আমি এটা অনুভব করেছি।
কিন্তু কিভাবে হবে বুঝতে পারছি না।
আপনি কি এই মন্দিরের গুড়িজা হতে ইচ্ছুক হবেন?
আমি একজন যোদ্ধা.
-গুদিজা না। -আহ।
আমি মনে করি যে সত্য নয়.
আমি মনে করি আপনি একজন যোদ্ধার চেয়ে আরও বড় উদ্দেশ্য নিয়ে আমাদের কাছে এসেছেন।
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.