Spinal Tap II: The End Continues

Tap! Tap! Tap!

Jeg placerer dem blandt AC/DC, Motörhead.

Spinal Tap er i malstrømmen.

Jeg lytter til Tap hver aften, før jeg går i seng.

Finder du det beroligende...

- Er det beroligende? - Meget.

Tap! Tap! Tap!

Det var her, det hele skete,

stedet for Spinal Taps genforeningskoncert.

Hej, jeg hedder Marty Di Bergi.

For 40 år siden havde jeg æren af at instruere en film ved navn

This Is Spinal Tap.

Den fulgte, hvad der skulle være Taps sidste turné.

Men efter filmens udgivelse

fortsatte Tap og spillede på legendariske steder

som Wembley Stadium...

...Glastonbury...

...og Royal Albert Hall.

- Jeg rocker dig i aften - Jeg rocker dig i aften

Så for 15 år siden

holdt guitarist Nigel Tufnel og David St. Hubbins,

der havde været barndomsvenner,

på mystisk vis op med at tale med hinanden.

Og til deres loyale,

men svindende fanbases store sorg,

holdt Tap op med at optræde.

Men jeg opdagede, at Hope Faith,

datteren af Taps nu afdøde manager, Ian Faith...

Ian Faiths datter

...havde arvet Taps kontrakt, der krævede endnu en optræden.

Da han døde, var du så overrasket over, at han...

- Døde? - Var du overrasket over, at han døde?

Nej. Det er et mirakel, at han levede så længe...

- Nå? - ...ærligt talt.

- Ja. - Ja. Han var en vred mand.

I heavy rockens bagvendte verden

er det ofte nyttigt at have et godt, solidt stykke træ ved hånden.

Han havde ikke meget at efterlade mig,

for da han døde, var der ikke ret meget.

- Ja. - Men som hans nærmeste

fik jeg kontrakten,

som jeg troede, var værdiløs.

- Ja. - Med al respekt,

men de havde ikke spillet længe,

så jeg troede, det var dødt.

Og efter Garth Brooks-sangen gik viralt...

Min skat passer til mig som en kødsmoking

Han elsker at sænke mig Med sin pink torpedo

Store ender

Store ender

Jeg taler om bagpartiet

Ja, det har jeg

Så jeg tænkte: "Vent. Måske er det ikke værdiløst."

Hope var intet fjols.

Vi vidste lidt om varme jern og at smede.

Men nok af min forklaring.

Det er tid til at lave noget larm.

En Martin Di Bergi-film

Første punkt er

at opspore Nigel, David og Derek.

Jeg fandt guitarist Nigel Tufnel...

Nordengland

...i den pudsige landsby Berwick-Upon-Tweed.

Nigels ost og guitarer

Han og Moira Babbage

var indehavere af en oste- og guitarbutik.

Hvorfor valgte du det her, da bandet gik i opløsning?

Jeg tænkte...

Førsteguitar

...hvordan skaber man sit liv efter rock n' roll?

Ost.

Det er sært, for normalt ville man ikke tænke

på rock n' roll og så på ost.

- Ja. - Man skulle ikke tro...

Måske ikke, men det gjorde jeg.

Og så ser jeg derovre,

- du har en række guitarer. - Ja.

- Og du sælger begge dele? - Ja og nej.

Nogle gange kommer folk med en guitar,

- ikke? - Ja.

Og bytter den for ost.

- Virkelig? - Ja.

- Så lad os sige... - Og omvendt.

Nogle gange kommer folk ind med ost.

- Ja. - Det går begge veje.

Jeg gør sådan her,

fordi jeg stoler mere på mine hænder end på en vægt.

Jeg gør sådan her.

- Ja. - Så gør jeg sådan her.

- Lad os sige... - Ja.

- Tæt på. Meget tæt på. - Ja.

Så et halvt hjul af den ost

- er nok til at købe den bas? - Bytte.

Alle er glade.

Savner du at spille musik?

Jeg spiller musik.

- Hvor? - På en pub.

The PUFFIN Drik, drik og drik

Savner du at spille med Spinal Tap?

Jeg savner ikke gnidningerne.

Der var... gnidninger.

Ja. Har du talt med David i de sidste 15 år?

- Nej, det har jeg ikke. - Nej?

Heller ikke Derek. Nej.

- Virkelig? - Nej, slet ikke.

Hvordan har du det efter 15 år?

Jeg er...

...nervøs.

Ikke for at spille,

men for dem, der er en del af det.

- Ja. - Så...

- Hej, skat. - Hej.

- Og hvem er det? - Det er Moira.

- Hej. - Hyggeligt.

I lige måde.

- Og du arbejder her med... - Ja.

Du står, hvor jeg stod, da jeg mødte ham.

Du var kunde.

Hun trådte ind, jeg så hende og tænkte: "Du godeste."

Han gav mig et stykke Wigmore, og det smeltede mit hjerte.

Wow.

Den var så lækker,

og jeg fik bare den fornemmelse, hvor jeg vil...

Jeg vil tage tøjet af

- og blive for evigt. - Virkelig? Nøj.

Og det gjorde hun.

Så det lille stykke ost...

Wigmore er nok.

Californien

Guitarist David St. Hubbins boede i Morro Bay, Californien,

og lavede stadig musik.

Førsteguitar

Vil du se, hvor magien sker?

- Ja. Wow. - Ja.

- Se her. - Det er...

- Det er utroligt. - Ja.

Er det her, du indspiller alt?

Gør du alt her?

- Jeg gør det hele dér. - Der.

Ja. Alt i dette studie kan være i den her.

Det er noget, jeg har arbejdet på.

Det er til en podcast.

En af de der mordpodcasts.

Ja. Folk elsker mord.

- Ja. - De elsker...

De kalder det mordporno.

Det var en dag som enhver anden.

Solen tittede gennem aspetræerne i den stille by Silverton i Colorado.

Joanne Miller var ventet på Skyview Diner

til morgenmadskunderne...

Men på denne friske efterårsmorgen

ville Joanne Miller aldrig betjente sine sultne gæster.

Men det er problemet med mord.

Så du skrev musikken...

- Ja. - ...til den podcast?

- Ja. - Så du har brugt det meste af din tid

på at skrive partiturer...

- Ja. - ...til podcasten?

Jeg komponerer musik til en film.

- Virkelig? - Ja.

Det er en gyserfilm, der finder sted i et pensionistmiljø.

Den hedder De levende, næsten dødes nat.

- Ja. - Ja.

Men hør, hvad mit største hit var.

Den her genkender du

med det samme.

Dit opkald er vigtigt for os, så bliv venligst på linjen.

Den første ledige medarbejder hjælper dig gerne.

Dit opkald er vigtigt for os, så bliv venligst på linjen.

- Den del der, ja. - Ja.

Det er min yndlingsdel.

Wow.

- Den vandt en Holdy. Ja. - En Holdy?

Det er en pris for vente...

- For ventemusik. - For ventemusik. Ja.

Wow. Interessant.

I har ikke spillet sammen i 15 år.

- Ja. - Og hvordan har du det med det?

Der var en kæp i hjulet, kan vi sige.

Der var et øjeblik, jeg ikke kunne komme over.

Og da Jeanine gik,

- kom det hele i fokus. - Ja.

Har du talt med hende siden?

Nej.

- Ved du, hvor hun er? - Nej.

Jeg vil ikke sige for meget,

men jeg tror, det vil overraske dig, hvad der skete med hende.

Jeg vil sige, at jeg håber, hun har fundet den rette mand.

Jeg fortalte ham ikke om Jesus.

SØSTER IMMACULATA

Han skulle ikke være jaloux.

- Ja. - ...for det kunne han blive.

Der er sket meget, siden jeg så dig sidste gang.

Kan du fortælle mig noget om, hvad der skete?

Vi slog op, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Jeg fik en god kop te.

- Ja. - Og mens jeg drak den kop te,

bemærkede jeg en glød

komme ind i lokalet,

vokse,