Treasure Island

Thuyền trưởng muốn gặp cậu trên boong, Silver.

Cần phụ một tay chứ?

Khỏi.

Nhìn tôi nè.

Thuyền trường cũng nhảy chứ?

Bao nhiêu?

- Chúng ta sẽ tới hòn đảo vào ngày mai - Ừ, ta biết.

- Giấu tiền. - Ta biết.

Ông định sẽ làm chứ?

Bây giờ là thời cơ, Silver.

Vài ngày nữa là xong thôi.

- Ông định giải tán cái băng này? - Không.

Ta định sẽ giết hết cơ.

Có một con thuyền cứu sinh ở dưới nước

Đưa hắn xuống đó, nhớ giữ lấy cơ hội.

Đặt nòng xuống, Billy Bones.

Ta nói rồi đó, đi xuống hoặc ngươi sẽ bị ném xuống.

Kho báu đó ông đang giữ, thuyền trưởng, chẳng lẽ ông định cướp nó.

- Ông ta thật tráo trở nhưng đó là sự thật. - Silver.

Chúng ta chia đều những thứ trộm cắp được. Cả cái chết nữa sao.

Ta là luật trên con tàu này.

Và ta không chia cho bất kỳ kẻ nào hết.

Bây giờ, Tôi sẽ tính toán mọi thứ.

Tôi biết, vì nó đã xăm trong não tôi

thứ mà mỗi người ở đây được hưởng.

Lý do đấy, giải tán đi thôi.

Nhưng hãy để tất cả sống cuộc sống mà chúng ta đã có được, Flint à.

Hãy để chúng ta tham gia với chứ...

- Ngươi đã nói quá nhiều rồi, John Silver. - Mau xuống thuyền cứu sinh!

Thoát khỏi con thuyền này.

Giúp Pew

Tôi không biết phải thế nào nữa, ông Silver.

Tôi không thấy gì hết!

Dao! Đưa cho tôi con dao!

Đưa cho tôi con dao!

Gửi lời chia buồn của tôi về cái chết của William.

Cảm ơn, Bác sĩ Livesey.

Chồng của bà là một người đàn ông tốt.

Là bạn tốt

Jim.

Dạ.

Cậu cần phải trưởng thành hơn.

Cho mẹ cậu.

Nếu có việc gì cần hoặc nó là nghề của ta

hoặc như là người bạn của cha cậu... - Quán trọ mở rồi, thôi...

Tôi hi vọng chúng tôi sẽ sớm gặp lại ông.

... cứ gọi cho tôi.

...nhé, Jim?

15 thằng trên chiếc rương của xác chết

Ha ha ha và một chai rum...

Uống và phần còn lại lũ quỷ đã lo

Ha ha ha và một chai rum.

Chúng tôi không mở cửa hôm nay, thưa ông.

Cho ta một chai rum, cậu bé.

Ta muốn có nó.

Thằng bé đã nói là chúng tôi đóng cửa rồi mà.

Ta muốn có nó ngay bây giờ.

Được rồi.

Nơi này cũng kín đáo đấy.

Ta muốn nói chuyện với một người đàn ông ở đây.

Tôi là đàn ông đây.

- Ngươi có nhiều bạn không? - Chỉ có cư dân ở đây.

Những người Bristol ở ngoài đường cái.

- Ta sẽ ở đây. - Chúng tôi không còn phòng.

Vâng, để chúng tôi.

- Chúng tôi sẽ làm. - Jim.

Nếu ông trả tiền.

Ồ, Để ta trả.

Được, ta trả.

Phòng, thịt heo, và nhiều trứng

đó là tất cả ta muốn.

Chúng tôi có thể gọi ông là gì?

Cậu có thể gọi là Thuyền Trưởng.

Cần thế thôi.

Căn phòng này, thưa ông.

Ta muộn cậu làm vài thứ cho ta, Jimmy.

Làm gì?

Ta muốn biết động tĩnh của những tên thủy thủ.

Một trong số này sẽ là của cậu.

Mỗi tuần.

Thủy thủ.

Để cơn say đến và giữ sự kinh hoàng ở lại.

Giải thoát cho tôi, Thuyền Trưởng.

Ông là Thuyền Trưởng Flint?

Thuyền Trưởng.

Ta đã phục vụ thuyền trưởng Flint,

Ông ấy có sự tôn kinh, Jim.

Con chó đê tiện nhất đại dương.

Ông ta sẽ cắn chân cậu, Jimmy.

Ông ta sẽ cắn tay cậu để lấy những chiếc nhẫn.

Và ông ta từng là thuyền trưởng của ta.

Flint đã tập hợp các sĩ quan, ông ta buộc chặt họ lại

trói chân họ vào đạn đại bác,

ném họ ra xa, để xem họ chìm.

Nhưng ông ta coi trọng danh dự.

Đúng thế.

Ông ta chưa từng đau đớn.

Tống khứ họ trên những con thuyền cứu sinh.

Cho họ những cơ hội.

Đó có phải nhân từ?

- Ông muốn thứ khác, Bác sĩ? - Không, không.

15 thằng trên chiếc rương của xác chết

Ha ha ha và một chai rum.

Uống và phần còn lại lũ quỷ đã lo

- Ông ta vui thật đấy? - Ông ta uống ráo trọi rồi.

Giá mà ông ta thanh toán.

Và cổ của Cookey bị đánh dấu lại.

Dạo này cô thế nào?

Đó là một cuộc đấu tranh, bác sĩ cũng biết đấy.

- Lấy cái này trả nợ cho ông ta. - Không cần.

Meg.

Và ở đó họ nằm lại với bầu trời ướt sũng.

Lệ tuôn suốt ngày trong ánh mắt.

Lât đổ bóng tối và sự bẩn thỉu.

Có phải là người bạn Billy của ta không?

Đừng lại gần cái thùng.

Nó là quỷ dữ.

Jimmy!

Trứng với cả thịt heo, Jim!

Ta muốn bữa sáng.

Trứng và thịt, Jim.

Bill.

Hắc Cẩu.

Ta không ở đây để đánh nhau, Ta tới là để nói chuyện.

Nói về con tàu bé bỏng của ta.

về khoảng thời gian trộm cướp tươi đẹp.

và về lão Thuyền trưởng của chúng ta.

Trứng và thịt nghe cũng ngon đấy.

Vui khi thấy ta sống chứ?

Chúng ta thật may mắn.

6 ngày chèo thuyền và chúng ta đã kiếm được 1 tên thương gia.

Người đàn ông thân thiện đó. Tôi đã nghe qua.

Vậy à, phải rồi, ta cũng có nghe vài chuyện, Billy.

Ta có nghe nhiều tin đồn về cái chết của lão, đó là sự thật?

Sự thật.

Xung quanh cái xác bệnh của ông ta không hề có dấu hiệu nào

liên quan đến của cải, đúng không?

Chuyện gì xảy ra sau khi Flint cùng với những chàng trai trung thành trôi dạt trên biển?

Ta để khe hở này cho ông lấp đấy.

Nếu không làm, ta biết một thủy thủ ở Bristol

đã chờ đợi ông 3 năm.

Và sẽ trả tiền cho ta nếu ta nói ông đang ở đâu.

Tới hòn dảo.

'Giấu tiền của bọn ta'

Tinh thần của bọn họ có thể giúp đứng đó một lúc đấy.

Lấy đồng xu hình yên ngựa ở Carolina.

Giấc mơ của ông ấy là mua vài mảnh đất.

Thuộc địa.

Flint tin tưởng mọi người.

Ông ấy cảm thấy đã an toàn.

Rồi mới lặng lẽ ngủ.

'Không ai có thể tìm nó mà không có tấm bản đồ của ông ấy.'

Kho báu của ta? nó ở đâu, Billy?

- Ta sẽ nguyền rủa kẻ nào lấy nó - Gọi bác sĩ!

Ta nguyền rủa đến tận mả của hắn.

Ta sẽ kéo hắn, kéo hắn xuống với ta.

Bản đồ ở đâu?

Bản đồ?

Nó ở đâu?

Mất rồi, ta không biết.

Bản đồ của Flint?

Hắn đã chết, Ta không biết.

Còn hỏi ta nữa, Ta sẽ đâm con dao này vào ông.

Kế hoạch của ông là gì, Billy?

Ông ở Bristol để tìm tàu rời khỏi đây?

Ông?

Một người cần có trên dưới với thuyền trưởng của mình

để đeo giày cho ông ấy vào buổi sáng

Ngay khi mở miệng và ra khỏi bức tường.

ông sẽ được thấy, Billy Bones.

Và rồi kẻ hầu cùng con trai của hắn sẽ kết thúc ngày của ông.

Nhưng họ không bao giờ biết được ông đang phờ phạc ở đây

... nếu ông đưa cho ta tấm bản đồ.

Cút ngay, ta sẽ giết ngươi.

Ta nói là không có tên thủy thủ nào hết.

Tôi xin lỗi, thuyền trưởng.

Bất kỳ tên thủy thủ nào, đến đây và nói chuyện với ta

Đừng làm con tôi sợ!

Tôi muốn ông ra khỏi đây.

Trả những gì ông nợ.

Tôi muốn ông ra khỏi đây.

Thôi được.

Ông đang sợ Billy, ông đừng nói chuyện này với Long John.

Ta thắc mắc sao ông ngồi đây mà không vui vẻ lên.

Hạnh phúc lên.

Pew.

Làm đi.

Giúp tôi.

Có ai không?

Bất kỳ người tử tế nào cũng sẽ cho già mù này biết

người bị mất thị giác quý báu khi bảo vệ sự tôn nghiêm

của ngài, Vua George.

Nơi đâu hoặc phần nào của đất nước này để ta được ở đây.

Đây là quán Admiral Benbow.

Đồi Đen.

Ôi, bây giờ được không?

Được không?

Liệu người trẻ tuổi sử hữu giọng nói lịch thiệp này có thể lại đây được không?

Cậu ấy sẽ giúp đỡ những người lính già?

Cậu ấy sẽ đưa tay cho ta,