The Other Woman

Kau mau ke mana? Kemarilah.

Tunggu! Tunggu!

Maaf, Kau benar. Kita bahkan tak saling mengenal.

Mungkin kita perlu minum dan bicara dulu.

Sebenarnya...

...kancing tarik bajuku tersangkut di kalungku.

Tapi kalau kau ingin bicara, Tak apa.

Ya, Bagus.

Atau kita bisa bicara nanti saja.

Ya. Ya.

Ayolah. / Tidak!

Biar aku ikut, Untuk minum-minum. Katamu aku akan menyukainya.

Ini terlalu cepat.

Setelah kau bertemu ayahku dan aku ketemu teman-temanmu...

...mereka akan ikut campur...

...dan aku tak ingin terlalu banyak gangguan di hubungan kita.

Ini sudah 8 minggu.

Kau menghitungnya?

Selamat hari jadi kita.

Aku melihatnya...

...dan aku memikirkanmu.

Bukalah.

Pagi.

Mengapa aku menjadwalkan sarapan?

Untuk daging babinya, Kurasa.

Tapi kurasa tak perlu dulu...

...sampai kolestrolmu turun. Bagaimana kalau kalkun?

Tak suka. Aku suka babi.

Yah, Kudengar berita...

...soal pria yang makan daging babi yang kurang matang, dan...

...ada cacing yang membengkakkan otaknya.

Uh-huh.

...dan untuk meredakan perihnya, Mereka harus mengangkat sebagian otaknya.

Wow.

Seperti segitiga otaknya, Dipotong langsung...

...dan ditanamkan di kunci paha-nya...

...agar dia masih bisa hidup.

Kalau tidak, Otaknya akan...

...akan meledak.

Mmm-hmm.

Tengkorak kepalanya menahan otaknya...

...yang membengkak, dan bisa meledak suatu saat.

Pikirkan itu di saat kau ingin makan daging babi.

Akan kupikirkan.

Ini dia.

Terima kasih, Sayang!

Thunder!

Dia butuh latihan!

Akan kubawa dia ke Sekolah Kedispilinan hari ini.

Dan kita butuh uang buat tukang cat yang akan datang.

Itu mengingatkanku. Aku ingin kau tanda tangani ini, Sayang.

Apa itu?

Hanya beberapa dokumen buat akuntan.

Aku bahkan tak memahami ini.

Bahkan tak kubaca lagi.

Sudah kubaca 'kok. Tinggal kau tanda tangan saja.

Tidak, Aku benar-benar tak memahami ini.

Seperti aku harus pergi ke kamp pelatihan otak.

Apa?

Kamp pelatihan otak.

Tempat mereka melatih otakmu?

Saat orang yang bermata malas...

...mereka ke sana dan membuat matanya bekerja...

...sehingga mereka tak perlu pakai kacamata lagi.

Mmm-hmm.

Pasti bisa juga untuk otakmu.

Seperti kamp pelatihan otak.

Kau bisa pergi, berbaring di pantai, dan mencoklatkan kulitmu...

...dan minum Gingko Balboa sepanjang hari.

Dan kau kembali, dan menjadi sangat pintar.

Yang benar itu Gingko Biloba. Balboa itu Rocky (Rocky Balboa).

Lihat? Itulah sebabnya aku harus ke sana.

Ada pesan?

Kurasa tak ada. Aku lagi sibuk.

Kau takkan beritahu aku soal ini?

Untuk apa? Kau pasti langsung melihatnya.

Micromacks? Kukira Dave Cohen yang tangani urusan itu.

Tidak, Klien bilang dia terlalu emosional.

Mereka ingin seseorang yang tak kenal belas kasihan, Jadi...

...dapatkan Micromaks.

Hubungi Dave, Aku ingin semua berkas...

...dan jadwal deposisi.

Mengapa kau bekerja begitu keras?

Intinya jadi orang cantik adalah kau tak perlu kerja keras.

Kau tak lihat aku khawatirkan pekerjaanku, 'kan?

Sayangnya, Tidak.

Itu karena, Aku punya Stan, yang jadi tulang punggung.

Aku berada di sini hanya sekadar hobi yang menggajiku.

Dan ngomong-ngomong, Ayahku telpon...

...tanya apa kalian masih tetap akan kumpul dengan Mark.

Siapa Mark? / Teman dekatku.

Tentu saja, Tapi yang mana. / Hanya ada satu.

Hanya ada satu?

Dan kau memanggilnya Mark?

Kau tak pernah pakai nama asli mereka?

Jadi bagaimana dengan Pria Model dan Dokter yang tak terlalu pintar?

Sudah putus.

Dan si Hot Rabbi?

Dan Sepupunya? / Sudah diputuskan.

Kau membersihkan daftarmu.

Kubersihkan 'bangku'-ku.

Wow.

Kau tak pernah mengencani hanya satu pria.

Itu bukan masalah besar. Ini hanya hal baru.

Baiklah, Jangan men-sial-kannya. Aku mengerti kalau Mark tak butuh julukan.

Artinya masih bisa berlanjut. Kau belum menolaknya.

Dia bukan pendonor ginjal.

Bukan itu yang kupikirkan.

Halo?

Hai. Merah atau putih?

Apa maksudnya? / Anggur.

Kau tak lupa, 'kan?

Lupa apa? / Makan malam dengan Phil.

Kukira kau bilang itu minggu depan.

Kukatakan itu minggu lalu. Jadi tepatnya hari ini.

Maafkan aku, Aku sibuk.

Apa? Lagi? Ini sudah 3 hari dalam seminggu.

Mereka ingin makan malam. Jadi aku harus tetap di kota malam ini.

Mengapa aku tak menemuimu saja setelah pertemuanmu?

Aku akan ke sana menemuimu.

Tak perlu.

Aku tak keberatan!

Kita akan bersenang-senang!

Kita akan ke tempat coklat panas besoknya.

Berpelukan dan tidur.

Kau tahu, Lupakan saja. Aku akan pulang.

Benarkah? / Benar.

Keluarga duluan. Sampai jumpa sebentar.

Akan kubuat steak dan salad.

Sial!

Lihatlah dirimu!

Bagaimana kabarmu? / Tak terlalu baik.

Kenapa?

Pembantu menelpon...

...pipa bocor di kamar mandi. Aku harus menanganinya.

Tidak! Kau akan ke Connecticut sekarang?

Tak ada pilihan! Bawah tanahku hampir tenggelam!

Kau mau aku ikut. Itu akan menyenangkan.

Tidak, Kau temui ayahmu.

Akan kutanya ayah apa bisa diundur besok malam.

Aku takkan kembali besok malam.

Lalu bagaimana dengan bertemu ayahku?

Maaf, Mungkin lain kali saja.

Ya, Tak apa.

Janganlah marah. / Aku tak marah.

Kau mau aku buat apa?

Pergilah ke Connecticut.

Benarkah? / Benar.

Baiklah.

Telpon aku kalau kau sudah tak marah lagi.

Mungkin akan butuh waktu lama.

Hai, Sayang.

Ini, Kau mau? Aku berpindah ke Vodka.

Ugh!

Siapa yang pesan Gin?

Aku tak bisa baca menunya. Kacamataku ketinggalan di tempat Nina.

Kau mau tahu siapa Nina?

Tak terlalu.

Gadis India, Dia cantik...

...berkulit lembut. Kami ketemu di Trader Joe's...

...dan dia mulai cerita soal Roti Naan (Roti Tempayan).

Sejak kapan kau suka makan Roti Naan?

Dia baru 24 tahun, Penari. Aku memakan semua yang dia bilang.

Ew!

Di mana cowokmu?

Kami baru putus.

Bagaimana bisa?

Pipanya bocor dan dia harus ke Connecticut.

Dan di saat mana dia bertindak seperti orang brengsek?

Cara dia mengatasinya.

Kau hanya parno.

Tidak, Aku merasa ada sesuatu.

Dan di saat aku seperti ini, Aku biasanya selalu benar.

Sudahlah, Dari semua hubungan yang pernah kujalani, Aku selalu begitu.

Itulah mengapa sekarang adalah perceraian ke-5mu...

...dengan rekanku.

Kau sangat menyukai pria ini, huh?

Jadi lupakan omong-kosongnya dan beri dia kejutan.

Ini bukan omong kosong. / Ini omong kosong.

Pakailah baju seksi, dan pergilah ke Connecticut...

...dan perbaiki pipa cowokmu.

Jangan khawatir, Kau cantik, 'kok.

Dia akan suka. / Siapa?

Siapa saja.

Ini dia. Terima kasih.

Aku perlu menunggu?

Tak perlu.

Hai. / Hai.

Aku mencari Mark.

Oh, Ada apa ini?

Aku Carly. Kau pasti pembantunya.

Bukan, Aku istrinya, Kate.

Apa ini semacam kunjungan penari telanjang?

Oh.

Bukan. Kurasa aku salah alamat.

Aku mencari Mark yang lain.

Mark Kink.

Mark King?

Bukan!

Dia pria pendek dan botak?