The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Ich habe einen Bericht!

Die zweite Monsterwelle kommt! Es sind ungefähr 3.000!

Hört alle her! Wir dürfen hier kein einziges von ihnen durchlassen!

Jawohl!

Zu langsam!

Freches Gör!

Wenn die Flöte nicht geholt wird, werden noch viel mehr Monster kommen!

Die Flöte?

Sie darf nicht geblasen werden!

Hoheit, dann werde ich die Flöte holen gehen.

Aber es ist zu gefährlich, Finne.

Ich habe wirklich sehr großes Glück. Daher wird das schon.

Wirklich?

Ja, wirklich. Also verratet es mir bitte.

Wo befindet sich die Flöte denn?

Sie wird in der Mitte der Stadt herabfallen.

Episode 6: Das Ritterjagdfest - Zweiter Teil

Mann! Das Weib ist echt nervig!

Wir rufen noch mehr Monster.

Dann hat sie keine Chance mehr, sich um uns zu kümmern.

Nicht mit mir!

Finger weg!

Bruder!

Ich weiß nicht, was das ist, aber sicher kein guter Gegenstand.

Finne!

Wer bist du?! Gib sie zurück!

Frau Elna, fangt!

Du kleines Gör!

Finne!

Halt! Gib sie zurück!

Stirb!

Frau Elna, bitte rettet diese Stadt, ja?

Herr Silver?!

Übertreib es nicht so!

Es tut mir leid. Ich war wieder etwas voreilig.

Wir können später reden.

Aber das hast du gut gemacht.

Viel Erfolg!

Überlass das mal mir!

Was bist du denn für einer?

EX-Rang-Abenteurer Silver.

Ich bin hier, um euch zu besiegen.

Du bist also Silver?

Scheiße! Hör auf, den Plan meines Bruders zu stören!

Habt ihr Brüder keinen Schiss, seit das Kopfgeld auf euch angesetzt ist?

Red keinen Blödsinn. Wir haben nur auf eine Chance gewartet.

Euer Plan ist ruiniert.

Hmpf. Denkst du, du könntest siegen?

Die Flöte wurde uns genommen, aber es greifen weiterhin Monsterhorden an.

Wenn wir dich und die Heldin besiegen, haben wir gewonnen.

Du unterschätzt uns wohl. Ihr beiden konntet nur knapp mit mir mithalten.

Du unterschätzt uns! Wir haben noch nicht Ernst gemacht!

Dann zeigt es mir doch!

Ich werde euch im Namen der Amsberg-Familie auslöschen!

Nein. Sorry, dass ich mich so einmische,

aber ich werde sie erledigen.

Was? Willst du mir etwa meine Beute wegschnappen?

Geh du den Kaiser besch…

Ich überlasse dir das nicht!

Sie haben das Wort genannt, das ich am meisten hasse!

Komm mir in die Quere und ich erschlage auch dich!

Was haben die denn gesagt?

Du bist aber frech. Dabei weißt du, dass du gerade mal knapp mithalten konntest.

Mithalten? Ihr beiden saht echt unterlegen aus.

Ich weiß ja nicht.

Die zweite Welle trifft in Kürze ein!

Weicht keinen Schritt zurück!

Der Kaiser ist in Gefahr. Warum geht ihr ihm nicht helfen?

Ich beschütze die Bürger, nicht den Staat.

Was?!

In diesem Land gibt es Personen,

die Steuern zahlen und denen ein Platz versprochen wird.

Daher muss das Imperium von der Kaiserfamilie und den Rittern beschützt werden.

Ich werde ihnen daher die Aufgabe nicht wegnehmen.

Bruder, dort!

Ritter! Der achte Prinz, Leonard Lakes Adler befiehlt euch:

Beschützt Keel! Vorwärts!

Prinz Leonard?!

Woher hat er denn so viele Ritter?!

Leonard! Leonard!

Hmpf! Ich lasse mich nicht von meinem Sohn übertrumpfen! Los!

Jawohl!

So sieht es jetzt aus.

Silver, dann machen wir das so.

Den kannst du haben! Den anderen nehme ich!

Ein guter Vorschlag. Ich nehme ihn an.

Du freches Biest!

Du verdammter Mensch!

Pah! Was hast du EX-Rang-Abenteurer denn?

Halt den Rand!

Was ist? Du kannst ja gar nichts ausrichten.

Der Kerl halt vielleicht Nerven.

Was soll der Mist?! So stark ist der Gegner gar nicht!

Hältst du dich zurück? Glaubst du, dass diese Haltung cool wäre?!

Das ist verdammt uncool!

Der Gegner provoziert mich und die Kameradin tadelt mich.

Man hat es nicht leicht als Abenteurer.

Pah. Lächerlich, dass wir uns ängstlich vor einem wie dir versteckt haben.

Du bist am Ende doch nicht mehr als ein Mensch.

Dann habt ihr euch also doch versteckt?

Vampire wissen wohl nicht, wann gut ist.

Die Wunden heilen sich?

Kämpfst du etwa, während du eine Heilbarriere erzeugst?

Halb richtig.

Tatsächlich kämpfe ich, während ich zwei Barrieren aufrechterhalte.

Was ist denn das?!

Scheiße! Loslassen!

Ihr könnt es nicht lösen.

Die antike Magie der Fluchkettenbarriere.

Die Gefesselten werden durch einen Fluch geschwächt.

Na gut. Seid ihr bereit?

Ich hatte genug zu tun, aber du hast auf mich eingeprügelt.

Zeit für die Bestrafung.

Scheiße. Scheiße. Scheiße!

Die Stärke der Vampire ist ihre gewaltige Magie.

Körperlich unterscheiden sie sich kaum von Menschen.

Mit versiegelter Magie muss man keine Angst …

Moment mal! Warum folgen die Ketten auch mir?

Du bist unmöglich!

Du willst eine Kameradin mit Ketten fesseln? Du bist doch verrückt!

Die Ketten reagieren auf niemanden, der mich als Kameraden sieht.

Du bist mir einfach zu feindlich gesinnt.

Dabei sollte die Kette eines uncoolen Typen dir eh nichts tun, oder?

Du Schuft! Wie kann man so kleinlich sein?

Ich hatte Angst, er hätte dich besiegt.

Hast du dich gesorgt oder wolltest du mich beschimpfen?

Dein Umfeld muss es echt schwer haben.

Sorry. Ich war abgelenkt, weil ich mit dem Wildfang reden musste.

Wo waren wir denn gerade?

Ach. Wenn man ihre Magie versiegelt, können Vampire nichts ausrichten, genau.

Du Schwein! Du willst uns bloßstellen!

Löse die Barriere auf! Ich bring dich um!

Wenn ihr wollt, dann löst sie selbst auf. Aber das schafft ihr nie im Leben.

Habt ihr noch letzte Worte?

Moment. W-Warte!

Du hast doch keinen Groll auf uns, oder?

Genau. Wir werden uns bedanken, wenn du uns laufen lässt.

Groll?

Natürlich habe ich einen.

W-Was haben wir dir denn getan?

Menschen sind kompliziert. Man weiß nie, wann sie einen Groll entwickeln.

Es wäre doch besser, wenn du uns besiegst, nachdem du den Auftrag angenommen hast.

Ich bin Abenteurer. Egal ob Auftrag der Gilde oder nicht, bin ich verpflichtet,

alle Bewohner des Kontinents vor Monstern zu beschützen.

Genau. Wollen wir es dann endlich mal beenden?

E-Elna von Amsberg.

Du willst doch nicht etwa das Heilige Schwert beschwören?

Und wenn doch?

Ich alleine schaffe das! Willst du die ganze Stadt vernichten?!

Sie kann doch später repariert werden.

Und weil ein gewisser Typ die Feinde gefesselt hat,

kann ich es problemlos rufen.

H-Hey.

Ich bin ein Mitglied der Amsberg-Familie.

Es ist meine Pflicht, Gegner des Imperiums zu richten.

Ich überlasse dir das nicht!

Schau doch lieber.

Das ist die dritte Welle.

Verstehe.

Höre auf meine Stimme und steige herab!

Strahlendes Schwert der Sterne!

Die Heldin verlangt nach dir!

Der Held soll den Dämonenkönig mit dieser legendären Klinge besiegt haben.

Aurora!

Los. Macht euch bereit.

Dann überlasse ich dir den da.

Hmpf. Das war doch eh meine Beute.

Ich gebe dir den anderen ab.

Belassen wir es einfach dabei.

Ich bin der Usurpator.

Ich habe das Schwarz der Hölle usurpiert.

Das Schwarz ist dunkler als die Finsternis und tiefer als die Nacht.

Dunkelheit des Anfangs.