The House That Dragons Built

The House That Dragons Built

د Italian ژباړه ډاونلوډ کړئ

3 فصل

د خپرونې معلومات

The House That Dragons Built S03E05 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] it
د لخوا تبصره donotpanik

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-08-03
ډاونلوډونه: 1
د اوریدلو معیوبیت: No

د Italian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 171 کرښې.

Devi tenere il braccio alto

- e muoverlo orizzontalmente. - Ok, ho capito.

Questa è una sequenza più lunga,

quindi, per favore, mantenete il silenzio e la concentrazione.

E sarà fantastica, ve lo prometto.

Bene, pronti a partire.

- E si gira. - Si gira!

Fate tutti silenzio, stiamo girando.

E accendete le torce.

DENTRO LA CASA DEI DRAGHI

EPISODIO 5 MAI INCHINATI E MAI PIEGATI

RISERVA NATURALE DI BAROSSA SURREY, INGHILTERRA

E stop.

La notte in cui abbiamo girato...

PRODUTTORE ESECUTIVO / SCENEGGIATRICE

...nell'accampamento dell'esercito delle Terre dei Fiumi è stata davvero speciale.

Abbiamo iniziato con una ripresa dal drone mentre ci si avvicina all'accampamento

per catturare l'ultimo barlume di luce serale.

E poi c'è stata quell'attesa febbrile per il primo setup

mentre calava l'oscurità.

Volevamo che la scena fosse viscerale, cruenta e sorprendente.

È un attacco piuttosto spietato, condotto in perfetto stile guerriglia,

che inizia con l'esecuzione di Lord Piper.

Perfetto.

Penso sempre a quella scena di Joe Pesci e De Niro in Quei bravi ragazzi.

QUEI BRAVI RAGAZZI (1990)

Joe Pesci pugnala il corpo, infilando e sfilando la lama velocissimo.

E De Niro fa...

E Pesci fa: "Che c'è?" E De Niro: "Beh, a dire il vero,

penso non dovresti riuscire a pugnalarlo così velocemente nella gabbia toracica".

E così taglio la gola al povero Antonio.

Quando l'ho visto per la prima volta, ho notato che lui è alto 1,90 e io 1,78.

1,80 nei giorni buoni.

- Farò pratica salendo sulla pedana. - Va bene.

- Fai attenzione. - Sì, tranquilla.

Una delle cose più imbarazzanti della mia vita.

Mi hanno dato una pedana su cui salire per potergli tagliare la gola.

E ho pensato: "Cavolo, non c'è niente di epico in tutto questo",

in una scena che invece dovrebbe esserlo.

È uno di quei momenti in cui tutta la tua reputazione da duro

sparisce in un istante.

CO-CREATORE / PRODUTTORE CREATIVO

La violenza nella serie non è gratuita.

Serve a mostrare come, per essere un guerriero in quell'epoca,

si dovesse essere pronti a porre fine a delle vite personalmente,

facendosi carico del costo emotivo.

La telecamera è lì, ok? Bang.

E poi faccio così.

Cole e i suoi uomini si tolgono l'armatura sul campo di battaglia.

TRUCCATRICE

Quindi abbiamo optato per un trucco mimetico.

È il fango che hanno trovato nei dintorni e col quale si sono coperti il viso.

HAIR STYLIST

In questa stagione è tutto molto grezzo, sono tutti trasandati,

quindi c'è più sporco, più sudore, più polvere.

DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA

Sono fantastici. Sembrano dei gorilla.

E l'idea di farli arrivare in questo accampamento

dell'esercito delle Terre dei Fiumi per dargli fuoco

è stata una grande sfida.

Il reparto scenografia, in particolare, ha dovuto costruire

un meraviglioso complesso di tende sul posto.

Gli accampamenti erano tutti esposti al meteo. È stata un'estate molto secca.

PRODUTTORE ESECUTIVO

Abbiamo dovuto girare le scene col fuoco nei nostri studi.

WB STUDIOS LEAVESDEN BACKLOT WATFORD, INGHILTERRA

C'erano i vigili del fuoco, era tutto sotto controllo.

E il fuoco è stato intensificato con gli effetti visivi.

Ritirata!

Quando danno fuoco alle tende, avremmo potuto usare il fuoco in computer grafica.

PRODUTTORE VFX

Molte serie TV e film della Marvel lo fanno.

Ma abbiamo riallestito l'accampamento, replicando le esatte inquadrature,

per poter filmare delle vere tende che bruciano.

Gli attrezzisti non ne sono stati molto felici.

"BLACKHORSE VALLEY" CAPEL CURIG, GALLES

Fabs, il reparto trucco e parrucco voleva vederti al volo.

- Devo andare fino a laggiù? - Sì.

- Freddie? - Sì?

Potresti tornare un attimo indietro per un controllo?

Divertiti, Fred.

REGISTA

Girare la linea narrativa di Cole e Gwayne è stato molto divertente.

Una delle mie scene preferite è quando si trovano nell'acquitrino.

È stata una delle scene più impegnative che abbia mai girato nella mia carriera.

Quel giorno pioveva e, in più,

avevamo un sistema idrico per intensificare l'acqua.

E penso che, stando là fuori sotto la pioggia, esposti alle intemperie,

ci siamo sentiti tutti come se stessimo cercando di uscire dall'acquitrino.

Durante i sopralluoghi per l'acquitrino, volevamo che si avvertisse la sensazione

che i personaggi stessero sprofondando mentre camminavano.

Ci stanno dicendo che alcune delle buche nell'acquitrino sono molto profonde.

Se vi fermate, rimarrete bloccati,

come nelle sabbie mobili. Piuttosto emozionante.

Abbiamo dovuto installare un pontone galleggiante

per portare la troupe e la nostra Technocrane su quel set.

Va bene, tutto a posto? Tutti contenti? Ok.

Le location hanno aggiunto una dimensione visiva completamente nuova

alla linea narrativa e al mondo di House of the Dragon.

Logisticamente, è stata una scena difficile da girare.

Avevamo il fango alle ginocchia, il cielo era grigio, il clima deprimente,

ma si adattava perfettamente alla scena.

E poi cerca di trovare un posto in cui non sprofondi finché non ti spostiamo.

Sono un po' sadico, come autore. Mi piace scrivere queste cose

confidando che gli altri poi andranno davvero in queste location.

Non posso stare qui.

Ma serve a de-romanticizzare il tutto e a mostrare la campagna di Cole

come sarebbe nel mondo reale.

Oh, cazzo! Non so cosa sto facendo.

Scusatemi.

Mi dispiace, è tutta colpa mia.

Avanzare a fatica nell'acquitrino è stato probabilmente lo stunt più impegnativo...

di tutte queste riprese.

Però è stato divertentissimo.

È davvero fantastico.

Siamo ai livelli di Werner Herzog!

Usciti dall'acquitrino, sapevamo di aver fatto qualcosa di speciale.

AIUTO REGISTA

E mostrerà quanto sia stato sofferto il loro viaggio.

La scena bucherà lo schermo.

WB STUDIOS LEAVESDEN WATFORD, INGHILTERRA

Il quinto episodio parla del sentirsi persi nel labirinto.

Dell'essere smarriti all'interno di un dedalo.

PRODUTTORE ESECUTIVO / SCENEGGIATRICE

Cole e Gwayne si sono persi nelle Terre dei Fiumi,

mentre Alicent e Helaena stanno cercando una via d'uscita dalla Fortezza Rossa...

muovendosi in quei tunnel dove Rhaenyra, da ragazza, aveva trovato la libertà.

HOUSE OF THE DRAGON STAGIONE 1

Nelle stagioni precedenti, abbiamo visto solo una piccola parte

dei sotterranei della Fortezza Rossa.

Questa era l'occasione per mostrare qualcosa in più.

E per far vedere come i personaggi si sentano intrappolati, laggiù.

Il tunnel di Maegor è davvero complesso,

l'abbiamo creato mettendo insieme due blocchi scenografici diversi.

Inizia negli appartamenti di Alicent con le scale.

E poi si collega alla sezione più grande col tunnel.

E poiché volevamo che trasmettesse una sensazione claustrofobica,

oscura e spaventosa,

per il direttore della fotografia è stata una bella sfida

illuminarlo senza usare luci.

Scena 49A, quarta.

Nel tunnel di Maegor non ci sono aperture da cui possa entrare la luce

e i due personaggi hanno solo una candela dentro una lanterna.

Perciò ho fatto diverse prove,

introducendo una luce fredda d'ambiente e delle luci portatili,

ma alla fine abbiamo deciso di usare solo la candela.

La quantità di luce che emana copre la lunghezza di un braccio,

il che è molto realistico.

"REGINA HELAENA TARGARYEN"

Era davvero buio pesto, laggiù.

Non c'era bisogno di recitare.

No!

- Stop. - Era buona, non è vero?

È stato spaventoso.

Lavorare con Olivia è il massimo.

Olivia è una delle mie migliori amiche e adoro lavorare con lei.

"REGINA ALICENT HIGHTOWER"

Adoro lavorare con Phia. Ha una fantasia incredibile.

Forte.

Penso che ci sia sempre un continuo fermento nella sua testa

e questo traspare nella sua interpretazione.

Magari, a un certo punto, puoi toccarlo con la mano,

perché sarebbe una cosa strana.

Grazie. Va bene, ci siamo.

È stata una scena divertentissima, perché c'era un gatto e doveva miagolare.

Così ho detto...

Gatto!

Ma la troupe ha capito: "Fatto".

- Ok, stop. - Stop.

- Stop. - Oh, credevo avessi detto...

Scusami, credevo avessi detto: "Fatto".

The House That Dragons Built subtitles in other languages

More Italian subtitles for The House That Dragons Built

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left