The Baker and the Beauty

Nelle puntate precedenti...

- Sto registrando. - Cosa rende una cosa semplice così buona?

Potresti avere un programma sul cibo. Le telecamere ti adorano.

- A tal proposito. - Daniel, non hai idea.

Quando sentono odore di gossip, cominciano a indagare come squali.

La fama è dura nelle relazioni.

La settimana prossima inizio la produzione di un film e tu saresti perfetta.

Ci sono altri squali da affrontare.

La mia famiglia. Continuano a chiedermi di incontrarti.

Ciao a tutti. Sono Noa.

Sembra delizioso. Avete mai pensato di aprire un ristorante?

Il posto a fianco sarebbe un bellissimo bar.

Quando Daniel prenderà il mio posto.

Non voglio che Daniel perda di vista chi è.

Mi importa di suo figlio.

- Sono gay. - Sei troppo giovane per sapere qualcosa

- sul tuo orientamento sessuale. - Questo è ciò che sono.

Cena di famiglia?

L'avete invitata a cena... in famiglia?

Trovati da solo un nuovo manager.

Ma come mai quella ragazza è fissata con la zuppa?

Ehi, la vedrai più tardi?

- È una consegna speciale per Noa? - No.

È una consegna normale.

Dovreste provare i nostri pastelitos .

Sono deliziosi.

Quindi il Natale dei ricchi è così.

Yo , su questi ho messo gli occhi io.

Ehi, hai messo gli occhi su tutto.

Cos'è tutta questa roba? Sono stato via solo mezz'ora.

Buona giornata del ragazzo di Noa.

Ragazzi, non possiamo tenerla.

Daniel, loro vogliono che tu abbia questa roba, ok?

Ti metti queste...

Finisci su un giornale ed è tutta pubblicità gratis.

Mamma e papà hanno visto nulla?

Sì, hanno visto tutto.

Oyeme, chica.

Rafael, goditi un po' la vita, papi .

Fatti una maschera e liberati di quelle rughe.

Ok, io non c'entro nulla.

Non c'è lo scontrino, Daniel,

- ma c'è sempre un prezzo da pagare. - Sì.

Per quanto ne hanno ancora?

Per conto della Dade Motors, vorremmo sapere cosa ne pensa della macchina.

Ok, allora posso tenere le scarpe?

Sono sicura che a Noa piacerebbe fare un giro.

È roba da pazzi, ok?

Daniel, prendi le chiavi.

Daniel, devi solo allungare la mano e stringere...

Daniel, prendi quelle chiavi!

Allora, cosa ne pensi?

La vita sotto ai riflettori, finora...

Non è così male.

The Baker and the Beauty - Stagione 1 Episodio 5 - "Honeymoon's Over"

#NoSpoiler

Vanessa, sono venuto a scusarmi.

Non ne posso più di voi.

- Sì, ok, hai ragione. - Dammi...

- Ma fammi spiegare. - Dammi il regalo.

No, devi lasciarmi spiegare.

Va bene.

- Allora spiegami. - Posso? Bene.

Senti...

Ti ho detto che stavo male...

Perché volevo incontrare Noa Hamilton.

Non lo so...

Pensavo che...

Mi avrebbe reso famoso.

Famoso, Mateo?

Ma poi sei arrivata tu e hai detto quelle cose...

Abbiamo...

Invitato Noa a cena a casa nostra come se nulla fosse. Mi ha fatto riflettere.

Avevi ragione.

Hai fatto tanto per me.

Io e te possiamo... formare una bella squadra.

Tu sei così brava a convincere la gente a darmi un'opportunità.

Io, invece, non ci so proprio fare.

- Infatti, sei una frana. - Vero?

Tanto che mi sorprende che la gente ti ascolti.

- Non è un bello spettacolo, Mateo. - Sì.

- Ok. - Forse hai una malattia.

- Ti senti mai mentre parli? È come... - Ho bisogno di te.

Come mio manager. Ho bisogno di te.

Dimmi una sola bugia...

Una sola bugia, Mateo, e non ti parlerò mai più. Sono seria.

- Grazie, Vanessa. - Non ringraziarmi.

Vai a scrivere delle nuove canzoni.

Non puoi cantare per sempre "Ragazzo della Calle Ocho", no?

# Sarai felice di aver notato # # il più bravo in questo campo #

# Niente più stress #

# Dieci e lode per la spavalderia # # testosterone... #

- Vai via. - Va bene.

Un bar? Assolutamente no.

Con un prestito commerciale, possiamo riuscirci.

È la nostra occasione, papi.

I ricavi sono in crescita.

Thomas Gold ha detto che i tuoi magnificos cambiano la vita.

È il momento di ampliarci.

Sai quanto costerebbe abbattere la parete?

- Certo che lo so. - Pérate.

Ampliare la cucina...

Assumere nuovo personale.

Tu lo sai?

Perché io ho fatto i conti. Sono tutti lì.

Possiamo riuscirci, mi amor.

Pensaci un attimo, Rafael.

Cucinare, ma cucinare davvero, come facevi una volta.

Ay , Mari, por favor.

Era un altro posto...

- Un'altra vita. - E allora? Facciamolo adesso.

- In questo posto e in questa vita. - Ho paura...

Che fosse il sogno di un ragazzino.

Dai, cosa ne pensi?

Penso che è passata quasi una settimana.

Quanto durerà questa guerra fredda?

Sto solo cercando di lasciarle il suo spazio, Rafael.

Se gliene lasci ancora un po', vivrà in un altro Stato, Mari.

Non so cosa dirle.

Ho paura di dirle qualcosa di sbagliato.

Sei sua madre. Dirai sicuramente qualcosa di sbagliato.

E poi...

Dirai quello di cui ha bisogno.

- Mi piace. - Uno spasso, no?

- Mi piace quel lato di te. - È stato una figata.

Non immaginavo fossi un demone della velocità.

Ho delle mosse che non hai ancora visto.

Prendetevi una stanza.

Una in cui non ci sono anch'io, vi prego.

- Ti aspetta sempre in camera? - No.

Solo quando devo sistemare dei casini.

Tipo, non so...

Andare a zonzo in auto.

- Chiavi? - Ha detto che potevo farlo.

Oh, davvero? Lei dovrebbe saperlo.

Sei proprio un guastafeste.

Torno subito.

- Sii gentile. - Sono sempre gentile.

Ecco come stanno le cose. Tu e Noa state insieme, adesso.

E certo, ci sono dei vantaggi...

Ma prima di accettare di fare qualsiasi cosa, devi chiederti...

Sarebbe un bene per Noa?

Quindi, andare in giro con un'auto appariscente...

Alimentando le voci per cui miri solo ai suoi soldi...

- Non è così. - Non è un bene per Noa.

Allora, che succede, Lewis? So che non sei qui solo per le chiavi dell'auto.

Beh, prima cosa, la serata di gala. Il tuo vestito è nell'armadio.

- Daniel, il tuo smoking arriva dopo. - Ho uno smoking?

Sì. Non lavori alla serata di gala stavolta, pasticciere. Presenzierai...

Con Noa. Seconda cosa, la KKR&A ha fatto un'offerta. Ecco la proposta.

Un'offerta per cosa?

- La mia società. - I colossi vogliono comprarle l'azienda...

Ma lei risponde sempre allo stesso modo.

No.

D'accordo, due cose su tre.

Birch Branch ha richiamato?

Sì.

Dovete incontrarlo oggi pomeriggio.

- Di cosa state parlando? - D'accordo.

Allora...

Tesoro...

Ricordi quando ti ho detto che eri perfetto davanti alle telecamere?

Ho mandato il video di Piñones

a una casa di produzione che lavora con Food Channel...

E vogliono incontrarti...

Per parlare di un programma.

Dici sul serio?

- Sei felice o arrabbiato? - No, sono felice.

Voglio dire...

Io in TV.

Sì, tesoro, te la caverai alla grande.

Vado a provare quel vestito.

Accetta l'incontro.

Non uscirà con un pasticciere per tutta la vita.

IN VENDITA

VANESSA SANCHEZ AGENTE IMMOBILIARE

Assolutamente. Questo è uno dei migliori distretti scolastici della città.

Ecco altre informazioni.

Salve. Benvenuto.

- Salve. - Come posso aiutarla?

Beh, in realtà sono qui per aiutare lei... io...

Ok, la prima cosa che deve sapere è che questa coppia qui...

E quel tizio laggiù...

Sono giornalisti di riviste di gossip.

La stanno spiando.

Cosa?

- Perché? - Perché è l'ex fidanzata di Daniel Garcia.

- La #RovesciatriceDiZuppe. - #RovesciatriceDiZuppe?

Senta, sono un giornalista, ma a differenza loro

non sono qui per uno scoop. Voglio solo...

Senta, se ne vada,

ok? Buongiorno, benvenuti!

Guardate che belli... i nuovi banconi.

Bellissimi.

Sì, guardi, so che non vorrà sentirlo. Sarà già abbastanza difficile vedere...

Le facce di Daniel e Noa ovunque lei guardi,

- ma anche lei fa parte della storia. - Senta, non ho nulla da dire su di loro.

Quindi può andarsene.

Lo rispetto.

Prima o poi qualcuno vorrà dire la sua versione, che le piaccia o meno, quindi