Wish Dragon

NETFLIX GIỚI THIỆU

Cái gì thế?

Không biết ta là ai à? Ta ra lệnh mở cánh cổng này!

Các em, viết theo cô nhé. Cẩn thận vào, như thế này.

Giơ giấy lên nào.

Thêm một chút vảy, cỏ, mây.

Đồ giáo viên ngu ngốc.

- Chào mẹ. - Con yêu.

Chào bố.

Con đây rồi. Đói không? Ăn vặt nhé?

Chào bố.

- Con đã học gì? - Về rồng ạ.

- Mẹ cậu quên cậu rồi. Bà ấy… - Hư quá.

Cậu ấy chỉ có mẹ thôi. Mẹ cậu ấy cố hết sức rồi.

Tớ là Li Na.

- Tớ là Din. - Cậu có thể đi bộ về với tớ.

Bố tớ luôn đón muộn.

Tớ sẽ bắt được cậu!

Con nào?

Con này. Bay đi, Clucky bé nhỏ!

Tôi sẽ gọi sau.

Không, phải nhân từ trên xuống dưới trước.

- Lại đây, khỉ con. Lên nào! - Tạm biệt, Din!

Nóng quá!

CLUCKY 5/9 - 8/6

- Muộn rồi! - Ừ. Tớ phải lấy đồ!

Được rồi, vảy. Giày trượt!

Sẵn sàng, bắt đầu, diều rồng tuyệt vời!

Không được rồi.

Hãy hứa bọn mình sẽ mãi là bạn thân.

Mãi là bạn bè, năm này qua năm khác,

ta sẽ luôn thề.

- Đến lúc đi rồi. - Ta đã nói…

Ta đã bàn rồi mà.

Tớ phải đi rồi.

Nhưng, tớ đã sửa diều rồi.

Đi nào, Li Na.

Bảo trọng nhé.

Chào, Din.

Đừng nhìn lại.

Ta sắp có cuộc sống tốt hơn, và cần bỏ lại cuộc sống này.

Được rồi, tiếp theo,

235 Phố Gao Shue.

- Giao hàng! - Cảm ơn!

Không có gì!

- Giao hàng! Ngày tốt lành! - Cảm ơn!

Giao hàng!

- Cảm ơn! - Dạ!

- Giao hàng! - Cảm ơn!

- Giao hàng! - Cảm ơn.

Wei!

Din? Cẩn thận.

Cậu làm gì vậy?

Wei! Bạn cũ ơi…

Nhìn đường đi chứ.

Lấy bài tập cho tớ nhé?

Cậu không đến lớp hai tuần rồi.

Tớ phải kiếm thêm tiền để làm một việc.

Khoan, có liên quan gì đến cô gái đó không?

Gì cơ? Không. Cũng có thể.

Đúng, sắp sinh nhật cô ấy và tớ có kế hoạch đặc biệt.

Lấy bài tập giúp tớ nhé?

- Tớ sẽ làm bài hộ cậu một tuần. - Ừ.

Cảm ơn. Cậu là nhất.

Thông minh và cũng ngu ngốc.

Đơn hàng cuối.

Xin chào?

Xin chào!

Có ai gọi canh sủi cảo không?

Chà.

- Xin chào? - Vào đi.

- Cửa khóa rồi ạ. - Tôi biết.

Cháu sẽ… đi vòng qua vậy.

Ông gọi canh sủi cảo ạ?

Tôi là một vị thần.

Vâng,

nhưng có phải ông gọi món…

Tôi đã chọn cậu! Vì cậu có trái tim trong sáng.

Cháu cố thân thiện rồi. Ông cho năm sao nhé.

Ông sẽ trả tiền mặt…

Cầm lấy.

Nó chứa mọi thứ cậu cần.

Thật ra, cháu cần 7,35 đô…

Dám từ chối ý nguyện của trời à?

Kiểu thế…

Vậy đấy ạ?

Ông biết không? Cháu mời ông nhé. Cháu phải đi, nên…

Cảm ơn vì ấm trà và chúc ngày tốt lành. Khoan. Tương ớt!

Cảm ơn. Không có tương ớt thì vị khác lắm.

Cậu định đi đâu mà?

Đợi đã, năm giờ rồi ạ?

Cháu ở đây cả tiếng ư? Cháu đi đây!

Đừng đóng cửa. Xin đừng.

GIAO HÀNG

NOMANI LỄ PHỤC ĐẸP

Nhóc, thực tế lên đi.

NOMONEY NỄ PHỤC ĐẸP

Chờ đã!

Cảm ơn vì đã giúp!

- Chào chú. - Mẹ tìm kìa.

Cháu biết!

Tưới nước. Ô D7 để chiếu tướng!

Tối gặp nhé.

Tôi nói, "nếu ghét tỏi, hãy ăn thứ khác! Khăn chẳng hạn!"

Chào mẹ. Đồ mẹ cần đây ạ.

Xem ai này! Quá muộn rồi. Lại nữa.

- Con thức khuya học nhóm, như mọi khi. - Chờ đã!

Ăn đi. Cho não ăn.

Cảm ơn mẹ. Con sẽ đem vào ăn trong lúc học giải tích.

Trông nó kìa, lớn và rất chăm học.

Din bé nhỏ có bằng đại học. Tin được không?

- Ước gì con tôi cũng chăm thế. - Ngoan quá.

- Cháu cố gắng thôi. Để cháu lấy… - Tôi mừng cho cậu.

Tương lai đâu vào đấy.

- Việc ổn định, lương cao! - Tủ lạnh mới.

- Ô tô xịn. - Màn hình phẳng. To!

Đừng làm nó xao nhãng!

- Nó nhiều việc lắm. - Tớ qua ngay.

Vâng, nhiều việc lắm. Con nên bắt đầu…

Bài tập đây.

Thầy bảo kì này bỏ một lớp thôi, thầy ấy sẽ đánh trượt.

Chào cô Din. Cả khi đạt điểm tuyệt đối…

lần nữa. Tớ xin lỗi.

Mẹ biết mà. Con đã bỏ học và nói dối mẹ.

Con làm gì? La cà ở quán cà phê Internet?

- Tin được không? - Hư quá.

Khỏi cần giúp cháu!

- Mẹ… - Sao lại thế?

Con học giỏi mà! Con huỷ hoại tương lai mất.

- Ừ. Đi toi bằng đại học. - Khỏi cần giúp tôi!

- Con chỉ… - Sao?

Con đi làm thêm thôi.

Làm thêm?

Con chỉ có một việc thôi. Là học.

- Con biết, nhưng… - Gì? Còn gì quan trọng hơn học chứ?

Không có gì ạ.

Không có gì.

- Thú vị đây. - Nó nói gì thế? Tôi chả nghe rõ.

Khỏi cần giúp!

- Mẹ đúng là khắt khe, nhưng… - Mẹ nói đúng.

Mẹ nói đúng.

Trong đó sao?

Không thể nào.

- Ta đang tìm gì nữa? - Một ấm trà!

Mở cửa đi.

Chào buổi tối.

- Đây là khu vực cấm. Tôi có thể giúp gì? - Vâng, tôi tin là có.

Dừng! Dừng lại ngay.

Đặt tay ở nơi tôi có thể thấy.

Tôi e là điều đó sẽ không xảy ra.

Anh trước đi.

Được. Anh đã bị bắt.

Chờ một chút.

Sửa sau vậy.

Cô ấy lại trễ rồi.

Được thôi.

Gì thế nhỉ? Thứ cũ kỹ này.

Ái chà chà.

Xem ai mãi mới đến này.

Bắt đầu coi nhẹ tớ à?

Đùa thôi.

Cậu nghĩ sao về bộ đồ?

Đủ đẹp để dự sinh nhật Li Na Wang trứ danh chưa?

Tốt. Tớ cũng nghĩ vậy.

Din, mai là ngày trọng đại. Ta sẽ làm sao đây? Phải nói gì nhỉ?

Mừng sinh nhật, bạn thân Din của cậu đây! Không, mạnh mẽ quá.

Chào buổi tối, Li Na. Cho phép tớ hôn tay nhé?

Đừng biến thái thế, Din.

Được, tớ sẽ nhảy với cậu.

Cậu trông hơi quen đấy.

Li Na, tặng cậu này. Vẫn thích diều chứ? Nói gì thế? Dĩ nhiên cô ấy vẫn thích rồi.

Được rồi, bình tĩnh nào.

Hãy thành thật.

Li Na. Sinh nhật vui vẻ. Tớ chỉ muốn nói rằng,

đã khá lâu rồi và…

tớ nhớ cậu.

Cái gì?

Ôi không! Ôi, trời ơi.

Chờ đã, tớ có thể sửa. Thôi nào.

Mình nghĩ gì vậy?

Không!

NHỮNG TOÀ THÁP CUỘC SỐNG XA HOA

Chắc trông tớ điên lắm.

Chỉ là,

tớ không biết làm gì khác.

Tớ có thể thấy cả đời mình ở phía trước và…

tớ đang cố hết sức. Cố làm mọi người tự hào nhưng…

lúc nào tớ cũng thấy thiếu thứ gì đó.

Tớ chỉ ước…

Ước gì tớ có thể giữ lời hứa của bọn mình.

Trà đã sẵn sàng. Cái gì? Trà đã sẵn sàng?

Chà, thật là…

Xin kính chào, đại sư!

Thiên đàng đã mở, ngài sẽ được ban tặng ước nguyện,

vì tôi là LongZhu!

Một gã nông dân. Thế thì dễ rồi.

Nghe này, tôi biết cậu nghĩ gì,

"Mình nhìn nhầm à? Thần Long siêu đẳng, ma thuật, đầy quyền năng!"

"Là thật sao? Ma thuật có thật?"

Đúng. Là thật đấy.