Days with My Stepsister (義妹生活)

ماذا لو كان الفرق بين أن تكون جيّداً أو سيّئاً في مادّة دراسيّة

،ليس مسألة معرفة الإجابات الصّحيحة

إنّما مسألة معرفة كيفيّة إيجاد الإجابات الصّحيحة؟

عندما تكون سيّئاً في مادّة، فمن الصّعب إيجاد أسئلة عينيّة مُفيدة في الكُتُب

أو البحث حولها عبر الإنترنت

فماذا ينبغي أن تفعلي في وضع كهذا؟

قبل أشهر قليلة، لا أعتقد بأنّني كنتُ أعلم

لكننّني أعرف الآن

الجواب هو الاعتماد على شخص

الاعتراف بعيوبك والطّلب من شخص أن يعلّمك

ثمّ تعلّم عيوب هذا الشّخص وتعليمه شيئاً ما بالمقابل

عطاء وتلقّي

كنتُ مُتآلفة مع هذا المفهوم، لكن أظنّني أفهمه بشكلٍ أفضل الآن

الاعتماد على الآخرين هو مهارة

،لا يمكننا قراءة عقول بعضنا الآخر ،لذا إن لم نخبر أحداً عمّا نريده

فسيبقى في دائرة الجهل

ليس من العدل جعل الآخرين يخمِّنون

إذا أردت طلب شيء، فالأفضل قول ذلك

إذا استطعنا تعلّم فهم مشاعر ،بعضنا الآخر وتقديم تنازُلات أكثر

فسيكون الجميع أسعد

هذا ما أؤمن به الآن

لكن كنتُ أنتهك سياستي الخاصّة

هناك شخص أحتاج التّعاون معه ومشاركة ...مشاعري الصّادقة معه

***** الحلقة 12: ***** و

لكن ما زلتُ لا أستطيع فعلها

شكراً جزيلاً

ما رأيك بوضع بعض من هذا هنا؟

ماذا؟ حسناً، هل يمكنكِ أخذ هذه إذاً؟

شكراً

لديكِ ما يكفي للحمل بالفعل

أنت رجل لطيف

لستُ كذلك تماماً. أختي الصّغيرة تُلحّ عليّ دوماً بشأن هذه الأمور

لديك أخت صغرى؟

ماذا؟ أجل

آسف. ماذا كنتِ تقولين للتو؟

لم أكن أقول شيئاً إطلاقاً

لم تقولي شيئاً؟

...المعذرة

لستَ مُجبَراً على إجراء مُحادثة

لهذا بالضّبط أنا قلقة بشأنك يا أسامورا-كن

...شكلك عندما ظهرت في الأمس

أوحتْ تعابيرُ وجهك وكأنّك كنت تتهرّب من شيء

،إنّه مظهر مألوف جدّاً بالنّسبة لي لذلك أشعرَني بالقلق

كنتَ تدرس في الواقع، لذا لم تكن ...هناك لمحاولة التقرُّب منّي

ما يعني بأنّك كنتَ غالباً تبحث عن ملاذ

هل تمانع لو طلبتُ بعض البودينغ؟

ماذا؟

البودينغ هنا لذيذ للغاية

هل لمشاكلك علاقة بالحُبّ؟

لماذا تسألين؟

يغدو الأمر مفهوماً إذا أتيتَ بحثاً عن ملجأ مع فتاة أخرى

كما لو أنّك تبحث عن حُبّ جديد للهرب من تجربة مُؤلمة

المُشكلة هي أنّني... وقعتُ في حبّ شخص ما كان ينبغي أن أقع في حبّه

وإذا حصلتُ على ما أريد الآن، فسيُسبّب ذلك مشكلة لجميع من أعرفهم

أعلم بأنّني يجب أن أنسى الأمر برمّته

لكن لا أظنّني أستطيع

يبدو هذا جدّياً

هل لديك وقت بعد مدرسة الحشو؟

لنزُر البلدة اللّيلة. أريدك أن تخرج معي

...المعذرة

أحبّك حقّاً يا أياسي

شكراً لك

...يسرّني... أنّك أخبرتني

لكنّني آسفة

لا أظنّني سأتمكّن من النّظر إليك من هذه النّاحية

هل ستخرجين معي؟

لا، لن أفعل

هل أنتِ مُعجبة بشخص؟

لا، لستُ... كذلك

لكن مع ذلك لا تقبلين

مع ذلك لا أقبل

آسف. لن أزعجكِ بشأن ذلك ثانية

إلى اللّقاء

إذا اتّصلتِ بشخص آخر انجذبتِ له

،وبقيَتْ مشاعركِ ثابتة لم تتغيّر

.أعتذر يا أياسي-سان .عليّ الذّهاب إلى مكانٍ ما، لذا سأتأخّر في العودة إلى المنزل

،فإنّ مشاعركِ تلك هي الحقيقيّة وينبغي أن تُقدّريها دوماً

ألا يبدو أولئك النّاس تائهين؟

ماذا؟

عندما أتمشّى في المدينة، أشعر وكأنّ الجميع في العالم يعيشون غلطة

لكن أعتقد بأنّها الطّريقة الوحيدة الّتي أعرفها عن كيفيّة العيش

،كنتُ واحدة منهم. في المدرسة الإعداديّة كنتُ بين هؤلاء النّاس عديمي الجدوى

لماذا تخبرينني بهذا؟

لأنّك تذكّرني بذاتي القديمة، وهذا يستفزّني

...ترعرعتَ وكبرت دون وجود أحد معك

أقصد من دون امرأة تستطيع الاعتماد عليها، صحيح؟

.أنت قادر على مواجهة الأشياء بموضوعيّة هذه موهبة حقيقيّة

،لكن إذا كان عليّ أن أخمّن كيف نمّيتها

فيمكنني القول بأنّ السّبب هو لأنّك ترعرعت من دون اعتماد على امرأة

هل كان الأمر نفسه بالنّسبة لكِ يا فوجينامي-سان؟

أجل

لكن فقدتُ إيماني بالبشريّة كَكُلّ

فقدتُ كلّاً من والدَي في حادث عندما كنتُ في المدرسة الإعداديّة

اكتشفتُ أنّ عائلتيهما كانتا معارضتين لزواجهما

سخرَ منهم الجميع في الجنازة قائلين بأنّهما حصلا على ما أراداه

العاطفة الّتي انتابتني وقتها ...لم تكن كراهية أو حزناً

.بل كانت حسّ التّسليم للأمر الواقع حسّ فقدان الأمل

!هذا مؤسف

اللّيلة هو بدر الحصاد

،تقول بأنّك لا تؤمن بالنّساء

لكن أعتقد بأنّ هذه كذبة

قبل أن تُقوّمني عمّتي، كنتُ متيقّنة من شعوري أيضاً

عمّتكِ؟

نحن عائلة الآن

كانت قلقة عليّ لدرجة السّهر طوال اللّيل وتمتلك العاطفة لتتبنّاني

أخبرتْني بشيء في اليوم الّذي انتقلتُ فيه معها

قالت "يجدر بكِ أن تسعي أكثر لعقد "سلام مع قلبكِ

...للتّصالح، أو ربّما للتّنازُل أكثر إن صحَّ التّعبير

"قالت، "لا تتجاهلي مشاعركِ

قالت "تعتقدين بأنّكِ استسلمتِ، لكن "هل تعتقدين بأنّكِ كذلك فعلاً؟

،أعتقد كنتِ تؤمنين بالنّاس فعلاً"

"لكن تشعرين بأنّ ذلك الإيمان قد خُذِل

"لا بدّ أنّ ذلك كان مؤلماً بالنّسبة لكِ"

...أبي

...عندما سمعتُ ذلك