Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Le tournage a été conforme aux directives de prévention du COVID 19.

Le personnel a assuré la sécurité des enfants lors du tournage de ce drama

et filmées en accord avec les directives du bien-être animal).

Le 5, le 1er bateau à ouvrir le parcours vers le Mont Kumgang...

est Bongraeho.

Hyundai a décidé de mettre 800 passagers...

qui ont réservé un voyage...

Août 1999

au Mont Kumgang qui avait été reporté sur le Bongraeho.

Eh bien, je ne suis pas certain avec certitude...

Ils ont assassiné et démembré un membre de leur gang.

Et ils ont aussi mangé les intestins. Ce meurtre choquant et bizarre...

a surpris le public.

C'était notre envoyé spécial Kim Sang Gi de Daejeon.

Six membres du "gang des héros"...

À Travers Les Ténèbres 악의 마음을 읽는 자들 Akui Maeumeul Ilneun

Épisode 2

(Montrer le bon chemin et protéger avec de la cordialité)

Formulaire Demande de Visite Nom : Yang Yong Chul

Okay.

Détenu 3585.

Il ne veut pas vous voir.

- Passez une bonne journée. - Merci.

Détenu 3585. Il a refusé de vous voir.

Détenu 3585. Il a refusé de vous voir.

Détenu 3585. Il a refusé de vous voir.

Inspecteur, pourquoi ne pas mettre de l'argent à son nom la prochaine fois ?

C'est pourquoi ?

Tu ne te souviens même pas qui je suis. Pourquoi as-tu refusé de me voir ?

Eh bien, je n'ai personne qui a envie de me rendre visite.

Et quand quelqu'un venait me voir, ce n'était jamais pour une bonne nouvelle.

Pourquoi pensais-tu qu'il n'était pas coupable ?

Ce n'est pas lui le coupable.

Ah. Tu as une bonne mémoire.

Alors tu es venu sans cesse ici à cause de ce que j'ai dit ?

C'est bizarre.

Je veux savoir...

pourquoi tu pensais qu'il n'était pas le coupable.

Pourquoi veux-tu savoir ?

Tu ne me le diras pas ?

Pourquoi devrais-je te le dire ?

Tu n'as pas besoin d'argent ?

Eh bien,

je peux le dire juste en regardant leurs yeux.

Il y a un truc à propos des intuitions.

Les inspecteurs ne sont pas les seuls à en avoir.

Il a mis la fille à poil.

Et il l'a tuée dans le feu de l'action.

S'il l'a fait dans le feu de l'action, pourquoi la déshabiller ?

Et c'était sa copine.

C'est ça ? Apparemment, il l'a tuée dans le feu de l'action.

Eh bien, ils devaient être amoureux. Pas vrai ?

Même s'il l'a tuée, c'était une erreur.

Ou un accident ?

Ok. Appelons ça un accident.

Alors il l'aurait habillée si elle était nue.

C'est ce qu'un gars normal ferait.

Les personnes qui ont déjà tué, déshabilleraient leurs victimes ?

C'est là où je veux en venir.

Tu connais les habitudes, non ?

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

Ces habitudes reviennent avant de s'en rendre compte.

Qu'est-ce que ça a à voir avec cette affaire ?

Quand j'étais enfant, mon père me battait toujours...

pendant le repas. Et tu sais pourquoi ?

Parce que je laissais toujours une cuillère de riz au lieu de la finir.

C'est bizarre. Je ne voulais pas manger la dernière cuillerée de riz.

En mangeant la dernière cuillère,

j'avais l'impression de devenir dingue.

Bon, je m'égare.

Bref, il me tabassait, pour avoir laissé du riz, parce que ça porterait malheur.

Mais je ne peux toujours pas manger la dernière cuillerée.

Il n'y a plus personne

qui me battrait pour avoir laissé la dernière cuillerée maintenant.

Je vais résumer.

Tu as beau tout préparer minutieusement,

tes habitudes reviennent comme une seconde nature.

C'est là où je veux en venir.

Je suis sûr qu'il y avait une raison de la déshabiller.

Il a dû la déshabiller pour prendre son pied. Et celui qui a fait ça

est le vrai coupable.

Peu importe, les raclées de mon père,

je laissais quand même une cuillère de riz.

Je parie que j'ai raison.

Inspecteur Song Ha Young.

Encore ?

Son mode opératoire me gêne.

Je suis sûr que c'est lié à l'affaire de Won Mal Sook à Uyeong-dong.

Quel mode opératoire ?

C'est la manière dont elle a été tuée.

Elle a également été retrouvée nue, sans aucun signe d'agression sexuelle.

Il fait ça pour humilier les victimes.

L'affaire est jugée. Arrête de causer des problèmes.

Et ce n'est pas un conseil. Je te préviens.

Toi ! Réponds-moi.

Ne fais pas n'importe quoi.

Je t'aurai prévenu.

Aïsh !

Signes d'effraction.

Mais pas de numéros.

- Tenez, c'est pour vous. - Merci.

Aïgu. Vous avez beaucoup le sucre.

Oui.

Tous les inspecteurs du commissariat de Dongbu sont occupés,

donc nous avons enquêté minutieusement sur l'affaire, mais...

Je parie que vous n'avez pas pu attraper ce petit voleur.

Comme vous l'avez suggéré la dernière fois,

nous avons interrogé tous les livreurs qui travaillent dans le secteur...

mais sans succès.

J'imagine que ça l'a alarmé.

C'est resté calme depuis.

Nous avons renforcé les patrouilles dans le quartier.

Y avait-il quelqu'un qui semblait suspect ?

Un jeune avait l'air suspect.

C'est juste un voyou qui brutalise les autres enfants du quartier...

et leur extorque de l'argent.

Nous l'avons convoqué pour l'interroger...

et vérifier son alibi.

Le truc, c'est qu'il portait toujours une casquette rouge.

Casquette rouge a été arrêté.

Je le sais, mais il était suspect,

alors nous l'avons convoqué et interrogé.

J'ai entendu que la vendeuse de la boutique

l'avait vu avec une casquette rouge.

Les déclarations des témoins sont confidentielles.

Je suis un habitué de cette boutique

donc cette dame et moi sommes assez proches.

Elle a eu peur parce qu'elle l'a vu,

alors elle m'a demandé de garder un oeil sur son magasin,

c'est pour ça que je me suis assuré de patrouiller, dans le quartier, plus souvent.

J'ai trouvé cette casquette.

C'est vrai. Croyez-moi.

Est-ce courant pour les jeunes

de récupérer des objets qui ont été jetés ?

C'était une marque de designer.

- Je peux le voir ? - Je l'ai jeté.

- Ah bon ? - Aïsh !

J'ai été convoqué au commissariat à cause de ça.

Je leur ai dit que ce n'était pas la mienne, mais personne ne m'a cru.

- Quelle taille fais-tu ? - Moi ?

Je fais 1 mètre 83.

En tout cas, il était assez petit pour être une fille.

- Je peux y aller maintenant, non ? - Attends.

Ces numéros sont notés à côté des portes d'accès des habitations.

Tu sais ce que ça veut dire ?

Ce n'est pas le numéro de l'adresse ?

Comment je le saurais ?

Putain ça fait chier.

Capitaine.

À propos de l'affaire d'Uyeong-dong, les empreintes de Won Mal Sook...

sont la seule chose que nous avons trouvée.

C'est qui ce connard ?

Son mode opératoire m'ennuie.

Je suis sûr que c'est lié à l'affaire de Won Mal Sook à Uyeong-dong.

Refile-moi ton blé.

Merci, les gars.

Arrêter le coupable ne signifie pas que c'est fini.

Quoi ? Notre travail est terminé au moment où on les enferme.

Qu'est-ce que nous pouvons faire de plus ?

Nous devrions enregistrer tout ce que ces criminels ont dit et fait...

afin que nous puissions aider à prévenir de futurs crimes et...

Tu dois toujours faire en sorte que tout semble si important.

Mais non ! Bordel !

Comme tu veux.

Et tous ces dossiers, alors ?

Tu les as demandé sans raison. Ils s'empilent sur ton bureau.

Grâce à toi, chaque flic, dans les 31 postes de police de Séoul...

m'a maudit moi et le commissaire Baek, comme si c'était le dernier jour.

Je te le dis. Ça sera utile un jour.

Quand ? Comment ?

Aïgu. Pourquoi es-tu si négatif ?

Aïgu. Il nous a aidé à classer tous les dossiers sur les crimes graves.

Ce n'était pas si mal.

Je suppose que tu es du genre à voir le verre à moitié plein.

Au fait, nous, les enquêteurs, sommes satisfaits...

quand on court de partout qu'on menotte les criminels...

nous-même.

Ce profileur ou quel que soit le nom qu'on lui donne. Tu es sûr...

qu'il est avec nous.

Ne t'inquiète pas pour ça. Il suffit de créer le département.

Alors...

Je n'ai pas ce pouvoir de décision.

- Bien-sûr que si. - Aïgu.

Crée ce nouveau service.

Excusez-moi. Pourriez-vous nous donner plus de kimchi ?

Ah tchintcha !

Je suppose que ce que je t'ai dit n'était pas inutile.

Il est arrivé quelque chose ?

Quel étage ?

Le rez-de-chaussée. Mais je crois qu'il vise d'autres logements.

Certains appartements sont au deuxième étage.

Je suppose qu'il est doué pour crocheter les serrures...

et sauter par-dessus les murs.

Tu vois, chez toi, c'est le lieu le plus sûr.

Personne ne voit ce que tu fais

sauf pour toi et la victime.

Mais il n'y avait aucun signe d'agression sexuelle.

Aïgu. Les victimes sont retrouvées nues. C'est un obsédé sexuel, c'est évident.

Ce n'est pas une agression sexuelle ?