Weeds

‫آنچه گذشت...

‫منم اگه تیر خورده بودم عصبانی بودم

‫میتونم با یکی از این قرص ها دردش رو بندازم

‫اما نمیخوام

‫گمشو

‫اونا هروئین کشیدن

‫دوستاش خیلی مزخرف اند خودش هم مزخرفه

‫میخوام حال نانسی رو بگیرم

‫شما دوتا میخواید ‫حال مامان رو بگیرید؟

‫خیلی خب پس شروع کنیم

‫میدونی چیه؟ ‫چطوره یه کم لب هام رو هم سیاه کنم

‫نانسی منم ‫پلیس دنبالمه

‫من یه ساک جنس دارم

‫به کمک احتیاج دارم

‫ای ول

‫میدونستم کار درستی نیست بیای سراغم

‫گیل همیشه دنبالمه ‫اونا خطرناک اند اندی

‫عوضی ها

‫میخوام از ادری در خواست ازدواج کنم ‫و میخواد حلقه نامزدی مامانم رو بهش بدم

‫حلقه ای که جودا بهت داد ‫میشه بدیش؟

‫پیلار زوازو ‫میخوام بکشیش

‫بستگی تو کمک بکنی یا نه

‫میخوام پرونده ام به مکزیک ‫منتقل بشه

‫اینجا نیست چی؟

‫چهار ساعت پیش آزاد شد

‫اون به زور وادارش کرده باهاش همکاری کنه

‫صبح بخیر

‫میرم بیرون تا ‫لباساتون رو در بیارید

‫این چیه؟ ‫یه هدیه برای شما

‫نه مرسی نمیخوامش

‫تا وقتی کارم رو انجام ندادم نمیتونم اینجا رو ترک کنم

‫خواهش میکنم برو ‫شما به من احتیاج دارید

‫بذارید کمکتون کنم

‫مجبورم نکنید اسرار کنم

‫اروم باش

‫اروم باش ببخشید

‫معذرت خواهی لازم نیست ‫راحت باش

‫میدونی همسر من قرار فرماندار بشه؟

‫اره شنیدم تبریک میگم

‫راحت باش ‫و نفس بکش

‫اون مزخرفیه

‫مردها ضعیف اند ‫بعضی مردها ضعیف اند

‫زن ها قوی اند البته تا وقتی...

‫از بین نرفتند شما از بین نمیری

‫از کجا انقدر مطمئنی؟

‫چون شما یه جنگجو هستی

‫مثل رییس ‫شبیه هم هستید

‫جفتتون یه جور هستید

‫اماده جنگ

‫اره

‫حداقل این نقطه مشترک رو داریم

‫نمیدونید چقدر با پیلار وجه اشتراک دارید

‫پیلار؟ اره

‫اون منو فرستاد تا ‫احساس راحتی بکنید

‫اینطور شد؟

‫اینجایی ‫کثافت عوضی

‫همونجا وایسا

‫موهات رو نگاه ‫مثل کولی ها شدی

‫میخوای تخم هام رو لیس بزنی؟

‫یه پیشنهاد برات دارم

‫مربوط به تخم هام میشه؟

‫من یه سری محصول برای فروش دارم

‫و ارزون هم میفروشمش

‫حراجی ‫میخوام از این کار بزنم کنار

‫از کی تو این کار بودی؟

‫به هر حال من پول ندارم چقدر داری؟

‫سی و هفت دلار دارم ‫لعنتی

‫این چطوره؟

‫جنس های منو بردار

‫برو مغازه ات رو باهاش باز کن

‫بعدا پولش رو بده

‫و اگه بخوای سرم کلاه بذاری ‫چند تا مکزیکی میفرستم سراغت

‫چی میگی؟ قبوله؟

‫بده ببینم چی داری

‫این ماریجوانای من نیست از کجا اینو اوردی؟

‫چی داری میگی؟

‫هیچی

‫خدای من

‫تو میدونی چی رو؟

‫خدای من کار دینه

‫تو بازیگر مزخرفی هستی

‫ماریجوانای من کجاست؟

‫فروختمش ‫پس پولش کو؟

‫یه خونه اجاره کردم و این لباسا رو خریدم

‫پس اینا مال منه

‫نه مال تو نیست ‫من برای اونا کار کردم

‫تا یه دقیقه پیش ‫التماس میکردی اینا رو ازت بردارم

‫چون الان وضع خرابه ‫ولی دلیل نمیشه همینجوری برش داری

‫اره اوضاع خرابه... حالا زنگ میزنم اون پلیس سیاه پوست بیاد دستگیرت کنه

‫صبر کن ببینم ‫از کجا میدونستی اون سیاه پوسته؟

‫چی؟ کثافت

‫فکر میکردم خودت بهش شیر میدی

‫دیشب به کم زیادی

‫مشروب خوردم

‫میدونم

‫دوباره دارم یکی دیگه ‫از بچه هام رو از دست میدم

‫من که این حرفو نزدم

‫نه.. خیلی حرفها رو لازم نیست بزنی

‫توقع داری چی بگم؟

‫نمیدونم

‫خب...

‫باشه

‫بهتره بری به بچه غذا بدی

‫سلام

‫باید برم به بچه غذا بدم

‫خب برو

‫من به جفتتون غذا دادم

‫جفتتون رو خودم شیر دادم

‫جدی میگم

‫خب مرسی

‫خواهش میکنم

‫عجیبه

‫اون مامانه

‫اون مامانه

‫کیه؟

‫ادلیتا

‫احتمالا دوباره اون رفیق هاش ‫بهش گیر دادن

‫الو؟

‫سلام

‫کجایی؟

‫الان میام

‫کجاست؟ اینجاست

‫تو اتاقش

‫گفت برم پیشش

‫کاندوم بکش

‫خوب یاد گرفتی ‫نه

‫شاید اون با یکی خوابیده

‫که اونم با یکی خوابیده که با یه ادم معروف خوابیده

‫گونت پالترو با خانم گاگا وقتی ‫سکس کرد

‫فهمید اون با جان میر هم ‫میخوابیده

‫از کجا این اطلاعات رو بدست آوردی؟

‫خودم در اوردم

‫سلام ‫سلام

‫لپ تاپم رو میبینی؟

‫رو میزم؟

‫اره ‫اره

‫میشه بری

‫برام بیاریش؟

‫و بذاریش رو تخت

‫رو دستم

‫و برام بازش کن و برو

‫زنگ زدی من که لپ تاپت که ‫چهار قدم...

‫اونورتره رو برات بیارم؟

‫برو گمشو خانم

‫نه سایلس صبر کن

‫نصف بدنم بی حس شده

‫میخوام برم اینترنت ببینم ‫دلیلش چیه

‫میخوای درباره بی حس شدن بدنت تو اینترنت تحقیق کنی؟

‫اره

‫ممکنه سکته کرده باشی من سکته نکردم

‫این قبلا هم اتفاق افتاده

‫خب...

‫قبلا فقط دستام بود

‫چون قبلا تو دستام میزدم

‫بی حس میشد میزدی؟

‫تزریق

‫هروئین

‫خدای من

‫تو معتادی ‫من ترک کردم

‫گمشو ‫به خاطر موادیه که مصرف کردی؟

‫نه

‫فکر کنم به خاطر ‫قرصیه که بعدش خوردم

‫عالیه زنگ میزنم پدرت

‫اینکارو نکن

‫فکر میکردم پسر خوبی هستی

‫تو هیچوقت اینطور فکر نمیکردی

‫درسته

‫برو بیرون ‫نمیدونم چرا اصلا بهت زنگ زدم

‫فقط...

‫خوب میشم

‫حتما

‫موفق باشی صبر کن

‫سایلس

‫سایلس

‫میشه بلندم کنی

‫قبل از اینکه بری؟

‫حتما شوخی میکنی

‫حاضری؟ نمیدونم

‫اماده باش... خیلی سکسیه ‫باشه

‫سکسیه؟ اره... سکسیه

‫خیلی خب

‫سکسی؟

‫سکسی

‫سکسی شدی؟

‫دوگانه سوزه

‫سیستم روش بستم...

‫تا کسی پیدامون نکنه

‫ماشین قبلی رو فروختی

‫اره اون ماشین اشغالی بود

‫نه... دیوونه شدی؟

‫خب اگه ناراحت شدی ‫میتونیم دباره اش حرف بزنیم

‫خودت میدونی که من خیلی دوست دارم

‫میخوام داخلش رو ببینم ‫خیلی خب اینجا رو داشته باش

‫عالیه

‫اره

‫داخلش خیلی...

‫راحته

‫میخوام اسم خودت رو...

‫توش حک کنم ‫مثل خونه میمونه

‫اره برو جلو بشین