Robin Hood: Men in Tights

Robin Hood: Men in Tights (1993) by Verachai W. fps 23.976, runtime 1:44:22

ช่วยด้วย บ้านข้าไฟไหม้

เรียกหน่วยดับเพลิงที

เร็วเข้า ๆ

ดีมาก ๆ

เต็มน้ำให้เต็ม

ส่งถังมา

ขึ้นเครดิตดีกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง

ใช่เลย

ทำหนังโรบินฮู้ดทีไร เผาหมู่บ้านทุกที

ไม่ยุ่งกับเราได้ไหม เมล บรูคส์

โย่ ดูนี่นะ

สวัสดี สวัสดี

ยินดีต้อนรับสู่ คุก

สวัสดี ข้าคือฟัลลาเฟล ผจก.คุก

ข้าจะพาท่านไปชมห้องขัง เชิญ

ก้มหัว

ข้าลืมเรื่อยเลย

ข้าเสียใจ จะอยู่คุกนี้ต้องแต่งตัวเรียบร้อย

ดูสิ

เออร์วิ่ง

ช่วยหน่อย

ดีขึ้น

ข้าจะมอบท่านให้มุกตาร์ผู้สามารถ

หัวหน้าผู้คุมของเรา

ร่วมมือกับเขาดีกว่า

หมอนี่โหด

ถ้าต้องการอะไร กรี๊ดเลย

ไปเดี๋ยวนี้ละ

เรายุ่งมากเลย

ตามมา

เชิญนั่ง

โรบินแห่งล็อกซ์ลี่ "คิงก์" ของเจ้าอยู่ไหน

- คิงก์ เรอะ - เออ

คนไหนล่ะ ?

ริชาร์ด หลุยส์ คิงคอง?

แลรี่ คิงก์?

เจ้าคนอังกฤษ โอหัง เจ้าต้องพูด

ไม่พูด

ชูคิม

เครื่องหนีบลิ้น

พูดสิ

พูด

เขาพูดว่าอะไร

ท่านไม่อยากรู้หรอก

กล้าหาญมาก สำหรับคนที่ไม่ใช่แอฟริกัน

ขอบคุณ

ข้าอยู่ในนี้นานพอสมควร อาจช่วยได้

- มีอะไรจะถามไหม - ติดคุกข้อหาอะไร

- ไม่ข้ามถนนตรงทางข้าม - เข้าใจละ

คงไม่ง่ายถ้าจะหนี

ที่เราต้องการคือเท้าทรงพลัง

เท้าทรงพลังรึ ?

ท่านอยู่ที่นี่กับข้าแล้ว

ที่เรามีคือ เท้าร่วมด้วยช่วยกัน

- ไม่เข้าใจ - ทำตามข้า

เอาเท้าวางบนราว

พอข้าพูดว่าเตะ

เตะ!

- เสียงอะไร? - เสียงหรือ?

เสียงเมื่อกี้ คือเสียงหัวใจสลายของชายผู้นี้

ใช่เลย

- อะไร? - เขาคิดเอาตัวรอด ด้วยการทรยศพระราชา

ใช่แล้ว

เจ็บปวดเสียนี่กระไร

ไปซะ ไปบอกนายก่อนเขาจะเปลี่ยนใจ

ข้าแต่พระอัลเลาะห์ เลอเลิศประเสริฐศรี

ไปเถอะ

ข้าได้เลื่อนขั้นแหงๆ

ไปเถอะน่า

ข่าวดีมีรางวัล

ไปเถอะ

ตรงกันข้าม

ข่าวร้ายถูกลงทัณฑ์

โอกาสของเราแล้ว

ตามข้ามา

ท่านปลดโซ่ด้านโน้น ข้าปลดด้านนี้

เป็นอิสระแล้ว

ข้าเป็นอิสระแล้ว จะได้กลับบ้านแล้ว

หลีกทาง ๆ

ขึ้นมา

นับสามน๊ะ

หนึ่ง สอง สาม

ข้าบอกข่าวดีพวกเขาแล้ว และ

และ...

ซวยละสิ

จากแอฟริกามาอังกฤษไกลมาก

ข้าเป็นหนี้ท่านใหญ่หลวง

ข้าชื่อโรบินแห่งล็อกซ์ลี่

ข้าชื่ออาซนีซ พ่อของฮัดเช้ย

บุญรักษา

ฮัดเช้ยเป็นลูกชายข้า อยู่อังกฤษ

เขาเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน

ข้าอยากให้ท่านช่วยดูแล

เขาต้องการผู้ชี้นำ เขาเป็นเด็กหัวแข็ง ไม่ยอมอ่อนใคร

รึอ่อนไม่ยอมแข็งแน่หว่า

ไม่ต้องพูดแล้ว ข้าขอสาบานด้วยคำอันศักดิ์สิทธิ์

คำมั่นที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์

ด้วยเกียรติแห่งบิดา ด้วยเลือดที่หลั่งจากใจ

- ด้วยจิตวิญญาณ - ดีแล้วละ

จากกึ่งกลางหว่างชีวาที่หาใด

ดีแล้ว จรลีเถอะ เดี๋ยวจะไม่ทันกระแสน้ำ

ลาก่อน สหาย

ไม่ต้องห่วง ข้าจะออกตามหาฮัดเช้ย

ลาก่อน สหาย

ขอให้เดินทางโดยปลอดภัย

บ้านจ๋า บ้าน

อังกฤษ

ม้า ข้ายอมแลกกับอาณาจักร

"ม้าเช่าราคาถูก"

จับไว้

จับไว้

ฮัดเช้ย?

บุญรักษา

น่าจะมีคนถ่ายวิดีโอไว้นะ

ต้องใช่แน่ ๆ

ดูหลังด้วย

หลังท่านถูกต่อยสองครั้ง

ขอบใจ

- ขอบใจ - ไม่เป็นไร

ว่าแต่ท่านเป็นใคร

นี่ไม่ใช่เวลาแนะนำตัว

ขอเวลานอก

ขอโทษ พวกผู้ร้าย รองเท้าข้าอากาศหมด

ขอปั๊มก่อน

มาเลย สู้ต่อ

เดี๋ยวก่อน, รู้จักท่าตั๊กแตนตำข้าวไหม

ผู้เชี่ยวชาญยืนอยู่นี่ไง

เผ่นเถอะ พวกเรา

ไปเร็ว ๆ เลย

ไปเลย ไอ้จิ๊กโก๋

- พวกแม่มด - มันเป็นบ้า

- ถูกผีสิง - มันเป็นบ้า

- เก่งมาก - ขอบใจ

เราจะกลับมาใหม่

เราจะไม่กลับมา

นั่นไง ปราสาทล็อกซ์ลี่

ที่พำนักตระกูลข้ามาเจ็ดชั่วอายุคน

ไปได้

ไปเลย

อย่าอ้อยอิ่ง รีบไปเร็ว ๆ

ดีมาก

ไปเรื่อย ๆ

ไปเลยๆ .

หยุดปราสาทไว้

ข้าขอถาม เกิดอะไรขึ้น

อ่านให้ซึ้งไปเลย

มีอะไร

โปรดทราบ

เนื่องจากค้างชำระภาษี

ที่ดิน ปราสาท และ ทรัพย์สิน ของตระกูลล็อกซ์ลี่

ต้องถูกยึด

ลงชื่อ เอช เอม อาร์ บล็อคเฮด เจ้าหน้าที่ท้องพระคลัง

ไร้สาระ

ข้าขอสาบานจะกู้ปราสาทคืน

สาบานไปสิ เราจะลาก

พวกเรา ลากไป

ลาก่อน ลากไป

ไปเรื่อย ๆ

"ของหนัก"

บลิงกิ้ง

ใครรึ บลิ้งกิ้ง

คนรับใช้ตาบอดประจำคระกูล

- ข้าต้องไปเอาม้า -ดี

บลิ้งกิ้ง ออกไปเดี๋ยวนี้ขอรับ

บลิ้งกิ้ง

- ท่านโรบิน นั่นท่านรึ - ใช่

- กลับจากสงครามครูเสดแล้วรึ - ใช่

- ไม่ตายด้วยรึ - ใช่

วันแห่งความสุข

ข้าแน่ใจว่าตรงนี้มีประตู

ท่านโรบิน

รบจนแขนขาดเลยรึ

สาหัสจริง ๆ

แต่ท่านมีหน้าอก

บลิงกิ้ง ข้าอยู่ตรงนี้

เดี๋ยวเจอกัน

ฟังข้านะ พวกเขายึดปราสาทไป

มิน่ามีลมเย็น ๆ

โอ้!

เรื่องนี้คงไม่เกิด ถ้าบิดาท่านอยู่

พ่อข้าตายรึ

ใช่

- แม่ข้าล่ะ - เป็นปอดบวมตาย

ตอนท่านไม่อยู่

- พี่น้องข้าล่ะ - ตายหมดด้วยโรคระบาด

โปโก หมาข้าล่ะ

เกวียนทับตาย

ปลาทองข้า

ถูกแมวกิน

แมวข้า ปลาทองติดคอตาย

แต่ก็ดีที่ได้กลับบ้าน ใช่ไหมขอรับ

เดี๋ยวก่อน

เดี๋ยวก่อน

นั่นอะไร

บิดาท่านฝากไว้ให้

ท่านบอกว่าข้างในมีกุญแจ

สู่ขุมทรัพย์มหาศาลในแผ่นดิน

ข้าเก็บไว้ได้ไหม

ไม่ได้ ข้าต้องทำตามที่พ่อข้าต้องการ