Cinderela Pop

NETFLIX PRESENTERAR

BASERAT PÅ BOKEN AV PAULA PIMENTA

DJ CINDERELLA

Där står jag och lever drömmen.

Som en framgångsrik dj.

Cíntia, vakna!

Det här är Patrícia, som än en gång förstör mina drömmar.

Cíntia, vakna!

Sover du på dina föräldrars fest? Vad ska folk tro?

Att du är falsk och försöker förstöra för min familj.

Det borde jag ha sagt.

Men eftersom jag inte visste vad som skulle hända sa jag:

Du har rätt, kära Patrícia. Jag ska gå och mingla.

Hemma hos mig var livet alltid en fest.

Det där är mina föräldrar.

Så vackra och kärleksfulla.

I min familj trodde alla på kärleken.

- Män är förfärliga! - Vad är det, moster?

Rafa blev sotis när jag pratade med servitrisen!

- Kom igen! - Förutom moster Helena.

- Betalar Rafa mina räkningar? - Är det inte så?

Just nu, ja.

Men bara tills jag blir en brasiliansk stjärnpoet.

- Kom igen... - Ingen köper min frihet.

Jag ska ta en juice, för jag är inte skyldig nån nåt!

- Wow, Cíntia! Vad fin du är. - Du ser ut som en prinsessa.

Och ni ser ut som två haggor i en skräckfilm.

Det hade jag gärna sagt till Patrícias hycklande döttrar.

Men jag sa:

Ni ser också fina ut.

- Förlåt! - Förlåt!

Rafa! Jag vill överraska mina föräldrar med det här.

Har du skrivit det?

- Det kommer att få fart på paret. - Det var det jag tänkte.

- Tror du att de gillar det? - Häftigt, Cíntia.

Du är duktig. Bara kör!

Rafa är inte lätt.

Han och Helena är ett typexempel på motsatser som dras till varandra.

Slår kärleken till, slår den till, som man brukar säga.

Aj!

Det där är jag, Freddy Prince.

Nu ska jag berätta min version av den här festen.

Bonjour, sötnosar!

Idag är Belinhas kanal på Dorellas familjegods

för att se hur de rika roar sig.

Hur de dansar, hur de klär sig, vad de äter.

Vi tar reda på det, häng med!

Okej, Bê. Du kan inte klaga på din vän här.

Nu går vi. Jag ska spela.

Om jag vore du skulle jag lämna kvartetten och satsa på min egen musik.

Klassisk musik funkar i Tyskland.

Och på den här festen, för de betalar bra.

Pengarna går till att spela in min musik.

- Sell-out! - Och det är inte allt!

Hur hade du kommit in utan mig?

Nu har du exklusivt innehåll till ditt halvdussin följare.

En dag blir jag stor, då kommer du att be mig

att promota din musik på min kanal.

Jag ska överväga att spela i din lilla kanal, okej?

Drömma går ju!

Innan jag spelar ska jag byta skor, för klienten krävde finskor.

Jag tror att de är i min väska.

Du har gott om tid.

Vi letar reda på nån spännande!

- Jag ska jobba. - Du tänker bara på jobb!

Du sitter bara hemma och skriver kärlekslåtar.

"Var finns min prinsessa?"

Hitta en verklig prinsessa istället.

Det finns inget för mig här, Bê, titta.

Ja, det blir tufft här.

- Förlåt! - Förlåt!

Titta, kvartetten är tillbaka. Spela du, jag filmar.

Är rasten slut?

Vad jammar vi nu?

Du åker ut härifrån om du inte har på dig ordentliga skor.

Sätt fart. Fram med dem.

Nej, det gör jag inte.

Du äger inte stället. Du är en anställd.

Bara en snorkig sekreterare. Du skriver inte reglerna.

Du är dessutom otrevlig.

Jag hade sagt det om jag visste vem hon faktiskt var.

- Se så. Ta av dem. - Ja, naturligtvis.

Det är väl bäst att lyda?

Precis. Robson, ställ dig här.

Så...

Jag glömde skon hemma.

Vi har problem.

Vi har problem? Du har problem.

Se dig om, raring. Ser du det här?

- Det är en fest för fint folk, fattar du? - Nej.

Fint folk som jag, eleganta.

- Otrevliga? - Nej, ärliga.

Det kan låta likadant, beroende på situationen.

Så här ligger det till för dig:

Skaffa ordentliga skor eller dra.

Ja, men ge mig skorna.

Är du inte så kaxig längre? Vill du ha dina skor?

Ta den. Hämta den!

- Herregud! Cíntia! - Aj!

Herregud! Är du okej?

- Mår du bra? Gör det ont? - Det är lugnt.

Det var den här dumma musikerns fel.

- Jag kastar ut honom... - Sluta, Patrícia, låt honom spela.

Vad är problemet?

Den där jobbiga tjejen. Hur länge ska jag stå ut med henne?

Samma här! Hon har allt jag inte har: Mer kläder, skor, väskor...

- Det enda jag har mer av... - Är avundsjuka.

- Det är alltid nåt. - Så ja, mammas små flickor.

Vinden kommer att vända, storyn förändras.

En Instagram-story?

Vad är det? Det kan vara på Facebook.

- Jag vet inte. - Titta, nu börjar det.

Det här är riktigt bra!

César!

César!

Kom, min älskling.

Vad tog åt dig?

- Förlåt. Det var en överraskning. - Dotter...

- Jag trodde du gillade det. - Det var Beethoven.

- Du förstörde det med det där... - Ta det lugnt, César.

- Du skämde ut mig. - Pappa!

- Så ja. - Det var perfekt.

Det var rätt åt henne!

Om jag bara haft en sån far...

Vill du leva det kungliga liv den dåren tar för givet?

Vill du det? Kom med här.

Nej, du stannar. Jag menade inte dig. Kom.

Fattar du, Graziele? Kila nu och göm dig.

César!

Vad synd!

En viktig man som du förtjänar inte det här.

Men jag finns här, hjärtat.

Vad som än händer.

- Alltid. - Jag ville inte ha fest,

- det vet du. - Jag vet.

Ana insisterade.

- Jag klagar inte, eller hur? - Nej.

Jag säger inte: "Dumpa din fru, ge mina flickor en pappa,

var en man och inse att jag är den rätta för dig."

Säger jag det?

Naturligtvis inte. Du är en ängel. Du säger aldrig så.

Aldrig, din kärlek räcker för mig.

Strunta i din pappa. Du vet hur han är.

- Han är konservativ. - Han har fel, Ana. Och du också.

Att ge upp karriären för den dinosaurien.

- Helena! - Han är din dinosaurie.

Han är min älskade. Vet du vad kärlek är?

Man offrar en del saker för kärlek.

Fram till denna dag ångrar jag inte att jag gifte mig med César.

César...

Fram till denna dag?

Det var då jag slutade tro på kärlek.

Jag lärde mig av min mor att vi måste blicka framåt.

Två år efter att vi lämnat min fars hus

kände vi att inget kunde stå i vägen för våra drömmar.

Jag är glad att du kom i tid, hjärtat.

Jag trodde inte att du skulle komma.

- Givetvis kommer jag. - Jag kommer att sakna dig.

Och din tokiga moster. Jag var faktiskt här ganska länge.

Två år, va? Två år är inte två dagar.

Jag vande mig vid det här.

Det är en unik chans.

- Jag vet. - Du slet för stipendiet.

- Du har alltid brunnit för arkeologi. - Sen barnsben.

Hon hittade ben i trädgården, sa att det var en mumie.

Då sa mormor: "Det är ett kycklingben, din marodör!"

Titta vilken fin familj jag har!

Han beter sig som om vi vore gifta.

Vad säger min partner?

Det går bra, mamma. Jag lovar.

Du får jaga dina drömmar och jag mina.

- Plugga musik i London. - Du kommer att lyckas,

- det vet jag. - Cíntia blir en stjärna.

- Jag tror på hennes framtid. - Jag med.

- Lycklig resa. - Ta hand om henne.

- Lita på mig. - Tack.

- Hej då, mamma. - Hej då, hjärtat. Ta hand om dig.

- Du också. - Jag älskar dig!

MUSIKNYHETER

DE ROMANTISKA BALLADERNAS KUNG PÅ NÄTET

Minns du Katt?

Va? Det finns ingen katt här. Är du knäpp?

Den lilla musen. Den behöver mat.

Jaså, den. Vem döper en mus till Katt?

Jag döpte den efter killen jag fick den av.

Han var en vildkatt.

Du och dina pojkvänner.

Förresten, försvann inte den här katten?

Nej! Det var Hund.

Han gav mig den här.

- Så till minne av honom... - Du döpte katten till "Hund".

Den här fick jag av ett ex

som inte var värd ett ruttet lingon. Berättade jag om honom?

Om parakiten heter "Kyckling", behöver du inte berätta.

Cíntia, så här är det,

djur är nobla, inte män, de är vildkatter hela bunten.

Därför är mitt motto: Ha dem, men fäst dig inte.

Det gäller Rafa också.

Hej, älskling. Sa du nåt?

"Fäst dig inte", och här är ni, efter två år.