90 Days of Love (90일, 사랑할 시간)

انجمن هواداران کي پاپ تقديم ميکند

ترجمه و زيرنويس : arezoo-cute

نود روز ، زماني براي عشق

من اجازه دادم بري

که نتونم ببينمت

سعي داشتم خودمو ازت پنهون کنم

مواظب باش ، گو مي يون

مواظب باش وقتي از من پنهوني

اگه ما دوباره تو خيابون همو ديديم پس ...

اون لحظه...

پايانه ما خواهد بود

پايانه چي؟

پايانه چي ؟

اين همون روز بود

تو تنها کسي بودي که حرف زدي و بعد رفتي

من مثله يه ديوونه بودم که نميتونستم هيچ کاري بکنم

منتظرت موندن مثله يه ديوونه براي برگشتت ....

نميخوام ديگه اينطوري شه

ميخوام بدونم پايانش چطوريه

بهم بگو

پايانش چيه؟

چيزي که گفتم رو نشنيدي؟

!پايانش چيه؟

چي؟

ميفهمي که اين الان واضحه؟

من فقط داشتم از اينجا رد ميشدم

نميدونستم تو مياي اينجا

فکر کردم چيزي که گفتم رو نشنيدي

چه شرم آور

من فقط داشتم با خودم حرف ميزدم. من ديروز نوشيدم

ميتوني هنوز بوي الکلو حس کني؟

الان داري ميري خونه؟

- ميخواي برسونمت؟ - هيون جي سوک

ميرسونمت خونه

بريم

قسمت دوم

تو ميدونستي من اينجا زندگي ميکنم؟

ها؟

نه

!مي يون

!گو مي يون

بيا دست بديم

تو ميخواي تا آخر ادامه بدي؟

من واقعا ديگه نميتونم زندگي کنم

هر روز شراب ميخورم

اگه نخورم خنده هاي احمقانم تموم ميشه

وقتي شراب مي نوشم بيشتر احساس هوشياري مي کنم اما بعدش به تو فکر ميکنم

مصمم بودم که بهت فکر نکنم . اما اين غير ممکنه

.بهم اعتماد کن

تو ميخواي ما تا آخر ادامه بديم؟

.نميدونم کجا پايانه ماست . يا اينکه ميتونيم هر روز پاي قولمون بمونيم

.اگه تو کنارم باشي . منم تا آخر تلاش ميکنم

نميتوني صدامو بشنوي؟

!گو مي يون

!اگه تو کنارم باشي هيچيه اين دنيا نميتونه منو پايين بکشه

اونايي که نميزاشتن ما باهم باشيم ، از همشون انتقام ميگيرم

.من عاشقتم

.من کنارت ميمونم

فقط احتياج داشتم اين حرفا رو بهت بگم

عاشقتم

ما قانونه عشق رو نميدونيم

نميدونيم کي يه حادثه رخ ميده

ما فکر ميکنيم که کي همه چيز تموم ميشه,

وقتي شروع شد که خوشبختي همراهه لحظات دردناک اومد.

اون اونروز تو راهه خونه گفت

مهم نيست که ما زير چراغ خيابون باشيم يا با ديوار محاصره شده باشيم ، اون هنوز ميخواست همه ي اونا رو در آغوش بگيره.

!تو دزد کوچولو

.بهت گفتم نيا اينجا ،اما تو به هر حال آروم ميخوابي و ناپديد ميشي

تو چي هستي؟ تو از خونه ي خودت دزدي ميکني؟ تو شب؟

تو اصلا توانايي حمله به منو نداري.

چي؟

.کسل کننده س

!هي تو . احمق

- تو نگفتي باهم خفه ش ميکنيم؟ - .چرا . ولي تو جا زدي

چرا شماها اينجايين وقتي که بايد تو کتابخونه باشين؟

خيلي وقت بود ننوشيده بودم . ميخواستم بنوشم

کجا رفته بودي؟

.هيچ جا نرفته بودم

.هي

من فقط پرسيدم کجا رفتي . چرا انقد حساسيت نشون ميدي؟

.بس کنين . بي ارزشا

.نگاش کن

.هي

تو دوست دختر داري .نه؟

هي . يه بوي عطر ازت مياد

.تو واقعا ... ! ولم کن

.آيگو .. بياين ببينيم چقد بزرگ ميشه

- !پيجر - .پسش بده

- .بده - !پيجر

اين چيه؟

.پسش بده

- .من امروز گرفتمش احمقا - چرا؟

.تو هيچوقت يه پيجر با خودت نداشتي

خونوادت شمارتو ميدونن؟

مگه ديوونم؟

.اگه اونا دوباره واسه پيدا کردنه تو به من زنگ زدن ، شمارتو به مامانت ميگم

ميخواي بميري؟

هي . اون حتي به خونواده ش نميگه ، پس يعني استفاده از اين معلومه؟

اون خوشگله؟

!خوشگله؟ احمق

!بهمون بگو . بهمون بگو

!کاري کردي؟ بايد بکني ، لباساتو بيرون بيار

تو ايستگاه اوتوبوسه روبروي مدرسمون.

منتظرتم.

!آجا

ديدي؟

.من با اتوبوسي که از مدرسه بيرون اومد دويدم و زودتر از اون رسيدم

.خيلي سريع بودم

!واقعا ميخواستم ببينمت

هي...

.هي . من از اونجا دويدم

.متاسفم

خيلي منتظر موندي؟

اما من تا کلاسم تموم شد مستقيم دويدم اينجا

لباست با ديروز فرق مي کنه

.اين ماله دوک گوئه . من يه مدت خونه نرفتم

.چه عالي . تو حتي دوستايي داري که بهت لباس قرض ميدن

چت شده؟

من همه ي روزو به تو فکر ميکردم . همين وقتا سرم منفجر ميشه

.لباساته که داره عصبانيم ميکنه

.من يه چيزيو درموردت نميدونم . که تو کله روزو چيکار کردي يا چيکار ميکني

.اما لباسا و کفشات کله روز به بدنت چسبيده . اونا جلوي من ميدرخشن

اونا ميگن ميدونن تو همه ي روزو چيکار مي کني و چي مي خوري

چطور ميتونم خوشحال باشم؟

.من از لباسا و کفشات متنفرم

چرا انقد کيفتو مثله گنج محکم گرفتي؟

انگار بيشتر از من بهش اهميت ميدي

اين لعنتي که اينجاست مجبورم ميکنه هر روز مواظبش باشم

.بيا پايين احمق . بيا پايين

.انگار خيلي به اون کيف اهميت ميدي

تو ازش مواظبت مي کني و ولش نمي کني

بگيرش ، به هرحال من که دوسش ندارم

.تو خيلي بامزه اي گو مي يون

.خوبه که ببينم يه ذره عصباني ميشي و دوباره اينکارو ميکني

.انگار تو منو خيلي دوست داري ، اين منو خوشحال ميکنه

بايد فردا کله روزو تو خونه بمونم و بيرون نيام؟

لباسايي که تو خوشت نمياد رو نپوشم و لخت شم

حتي جورابم رو هم نمي پوشم

حالا مي فهمم چرا دخترا دوست دارن وقتي قرار دارن لخت برن

آه...منم مي خوام لخت برم

!مي يون

!مي يون

فردا چقد پول لازم داريم؟

$4,000.

آخر هفته چي؟

بيليون $2.1.

گروه ده هان داره چيکار مي کنه؟

.اونا هنوز سهمشونو تقسيم نکردن و مذاکره رو شروع نکردن

اون حرومزاده ها .اونا از هدفم چشم پوشي ميکنن و هنوز اينو ميخوان...

جونگ ران کجاست؟

اون مستقيم ميره هتل

چرا اينطوري اي؟ به نظر نميرسه که داريم جايي بدي ميريم

.مهم نيست تجديد نظر کنم من هنوز فکر ميکنم اون دختر موافقت نميکنه که باهاش ازدواج کنه

جي سوک مثل پدر و مادرش نيست

اون نمي تونه وابسگي خوني شو مخفي کنه

درمورد اين موضوع کار درست رو انجام ميده

من به تربيتش نگاه کردم

.اون کاملا مناسبه و به آسوني تسليم نميشه

.خونواده ش تقريبا ورشکسته ن

.پس الان يه نغيير تو اقبالشون خيلي خوبه

التماست مي کنم اونو بياري اينجا. دوک گو چطور مي توني اينطوري باشي؟

لطفا از اينجا نجاتم بده! خيلي دير نيست لطفا اونو زود بيار اينجا

بايد چيکار کنم؟

.واقعا نميدونم مادر

.اون فقط واسه خوابيدن اومد خونه

.لطفا باور کن مادر

…ديگه از من نپرسيد . درواقع، جي سوک يه پيجر خريده

اوه واقعا که...

.يه دققه صبر کن .مادر

ببخشيد .4 وون دارين؟

- بهتون برمي گردونم - نه

.من 100 ...100 وون برميگردونم

مادر...

ديگه اهميت نميدم

جي سوکِ ما اينروزا تو کتابخونه درس مي خونه

اون گفت مي خواد خارج درس بخونه و ...

اون هيچوقت خونه نيست…فقط تو کتابخونه ست

.من واضح بهش نگفتم که شام امروز براي چيه

.اون فکر ميکنه اين فقط يه شام خونوادگيه

.متاسفم آقا

.متاسفم

.به جي سوک ميگم شما رو تو بانک ببينه

.پس خوبه

.متاسفم

- سريع ميام. يه چيز مهمه - داري چيکار ميکني؟ تو...

بايد چيکار کنم؟

.من امروز کلاس اضافي دارم و نميتونم کلاسامو نرم

مي ترسم که نتونم برسمونمت فرودگاه

آيش...

مي توني واسه يه لحظه بياي مدرسمون؟

اگه امروز نياي مجبورم فردا شب ببينمت.

ولي چطور مي تونم تا فردا صبر کنم؟

خواهش مي کنم بيا.

تو بايد بياي باشه؟

تموم شد؟

.دفعه ي بعد نمره هات جمع ميشه

- پس سخت روش کار کن ، باشه؟ - باشه

- کلاس ديگه تموم شد؟ - بله

يه لحظه, مي توني اينو امتحان کني؟

…دوباره... تو هنوز اينکارو ميکني