The Smile Has Left Your Eyes

کیم مو یونگ

خوشمزه به نظر می یاد

قبل از این که بری این بخور

چه کار می کردی؟ کارای بد

می خوای در برابر آدمی مثل اون چه کار کنی؟

نمی خوام کاری کنم.این طوری می برم

مواظب باش گیرش نیفتی

کیم مویونگ ناپدید شده

کجایی؟

سونگ آه مرد

یه خاطر انتقام خوشگلت

یه بچه ی معصوم مرد

اون قولی که گفتی

دیگه هیچ وقت اون عوضی رو نمی بینی نگه دار.باشه؟

قسمت نه -

اوپا بهم گفت

اینا همش برات یه بازی بوده

گفت هیچی برات مهم نیست

حتی جونتم به خاطر بازیت به خطر انداختی

کیم مو یونگ

بریم

چرا ناراحت نیستی؟

چرا این قدر آرومی؟

بدون این که بدونم دوستم داره می میره نگرانت بودم

پس چرا اصلا به زندگیت اهمیت نمی دی؟

منم نمی دونم

واقعا می خواستم بمیرم

تاک سو جونگ -

چرا موبایلتو جواب نمی دی؟

داشتم کار می کردم

چرا پیاماتو چک نمی کنی؟ چه کاری؟

خداجون

چرا پیاماتو چک نمی کنی؟

الآن اوم چو رونگ رفته کیم مویونگو دستگیر کنه

اومدن.اومدن

اومدن- بدو-

مظنون رسید

لطفا سوالمو جواب بده یه لحظه وایسید

‌مدیر یو -

این چیه؟

هیونگ پیداش کردم

اوکی

اینا رو می شناسی نه؟

آره

پس باید بدونی کجا پیدا شده

خودت اینا رو مخفی کردی؟

آره

اینا رو از کجا اوردی؟

گفتی خودت اینا رو اوردی خونت

از کجا اوردیشون؟

از خونه ی اون زن

جونگ می یون؟

آره

مقاومت نمی کنه

وقتی مدرک درست جلوی روشه چه کار می تونه بکنه؟

بالاخره می تونم شب سرمو راحت بزارم زمین

باید یه کم صحبت کنیم

تو جونگ می یونو کشتی؟

آره

چرا کشتیش؟

به خاطر پول ؟

داره دروغ می گه

اون کسی نیست که اون زنو کشته

چی داری می گی؟

متهمی که جونگ می یونو به قتل رسونده بیرونه

امروز خودشو تسلیم کرد و اولین شهادتشو ضبط کردم

یکی خودشو تسلیم کرده؟

مدیر یو

می دونی مدیر یو خیلی نگرانته نه؟

ممکنه به خاطر تو

توی دردسر بزرگی بیفته

پس شجاع باش و شهادت درست بده

باشه؟ فهمیدی؟

تو خودتو تسلیم کردی؟

ایم یوری اینو قبلا وقتی که

به یه دبیرستان آمریکایی می رفته با دوست پسرش گرفته

فیلم یه طوری به دست جونگ می یون می یفته

و بیش تر از یک سال

اونو برای گرفتن پول تهدید کرده

اولش کیف یا

یه سری خرت و پرت ازش می گرفته

ولی وقتی توی ماهِ جون کارخونه ی پدر جونگ می یون ورشکسته شد

درخواستاش بزرگ تر شده و نزدیکای زمان حادثه

صدهزار دلارپول ازش خواسته

برای همین کشتتش؟

همه می گن ما جونگ می یونو کشتیم

بالاخره کی واقعا کشتتش؟

و گزارشا رو می خوای چه کار کنی؟

با تمام سرعت کار می کنم تا به نیت اصلیشون نرسن

همین طور مسئولیتشو قبول می کنم و تا اون موقع مواظب حرفام هستم

ماشین و کیفامو فروختم

هرچی می تونستمو فروختم

حدود بیست هزار دلار بهش پول دادم و بهش التماس کردم

ولی بهم گفت هرزه

گفت این حرفا روش تاثیری نداره

گفت برم سایت اعلانات آنلاین بیمارستانو ببینم

منظورت از سایت اعلانات بیمارستان، بیمارستان هاجین اوبجینه؟

بیمارستان مادرت؟

آره

از وبسایت بیمارستان شروع کرد

بعد رفت سراغ گروه چت دوستام

بعد گفت تو هرسایتی دوست داشته باشه آپلودش می کنه

واقعا می خواستم بمیرم

چون مشکل خواب داشتم

قرصای خواب گرفتم

کلی ازش خوردم و یه کم خوابیدم

وقتی عصر بیدار شدم پلیس توی خونم بود

و بهم گفتن می یون مرده

و در مورد سانگ هون ازم پرسیدن

برای کشتنش به دوست پسرش چوی سانگ هون شک داشتن

ولی آجوشی

شنیدش

منو خیلی خوش حال کرد

چون می یون دیگه زنده نبود

واقعا نمی دونستم من کشتمش

خداجون.دیدن یه چهره ی آشنا خیلی خوبه

چرا انقد دیر اومدی پس؟

چه حسی داره به عنوان مظنون اون جا بشینی؟

خیلی وحشتناکه

می دونم نکشتیش

چی می گی

فکر می کردم گفتی تا آخر عمرت مطمئنی من اونو کشتم

گفتی حس وحشتناکی داره.پس چرا دروغ گفتی؟

گفتی کشتیش با این که نکشتی

میخواستی یه مدرکی از محافظتت از ایم یوری جابزاری؟

معلومه که نه

می خواستم همه چیزو سریع تموم کنم

تا حالا چنین حسی نداشتی؟

تا حالا شده اون قدر فکر تو مغزت باشه

که حس کنی داره سرتو منفجر می کنه؟

چطور؟

بهش فکر کردی؟

نمی تونم بفهممش

منم نمی دونم

من احمقم

باید ردش می کردم

ایم یوری خودشو تحویل داد

دیگه این موذی بازیا به دردت نمی خوره

می دونستی جونگ می یون یوری رو تهدید کرده و ازش پول خواسته نه؟

کم و بیش

یکشنبه شب ، بیست و شش آگوست

جونگ می یونو در حال مستی بردی خونه

دو هفته قبل از حادثه

اگر بخوام دقیق باشم بیست و هفتم بود

چون در واقع روز بعد بود

بعد از اون جونگ می یونو دیدی؟

نه.اصلا

خوبه.طبق حرفای ایم یوری

روز حادثه کلا در دسترس نبودی

کل روز مشغول کار بودم

چون روز بعدش مراسم داشتیم

بعد از کار بهش زنگ زدم ولی بر نداشت

وقتی رسیدم خونه دوباره بهش زنگ زدم ولی

الو؟

اوپا به نظر می یومد قرص خورده

خب زیاد عجیب نبود ولی

کجایی؟

می یون این جاست

افتادن جونگ می یونو با چشمای خودت دیدی؟

ندیدم.شنیدم

صدای افتادنشو

دروغگو

زمانش جور در نمی یاد

ساعت دو و سی چهار دقیقه ی صبح

یه فیلم ازت توی جاده ی نزدیک هوویت ویل هست

و جونگ می یون دقیقا توی سه و چهار دقیقه افتاد

از هوویت ویل تا اون جا حداکثر سه دقیقه طول می کشه

بیست و هفت دقیقه کم می یاد

درسته

پس تا اون موقع تو توی خونه ی جونگ می یون بودی

چه کار می کردی؟

ساکت نگاه کردی تا همه چیز تموم شد؟

ایم یوری به خاطر قرصایی که خورده بوده تو حالت عادی نبوده

برای همین یادش نمی یاد کی تو اومدی تو

و این که تو اون موقع توی خونه ی جونگ می یون بودی یا نه

مشخص می کنه با قاتل هم دست بودی یا نه

ساعت چنده؟

نمی شه بعد از ساعت ده از مظنونا بدون تمایلشون بازرسی کرد نه؟

بشین دوست ندارم

حدود شش و چهل دقیقه ی بعد از ظهر دیروز

پلیس آقای کیم که در وون یونگ-دونگ زندگی می کنه

به عنوان مظنون به خاطر قتلی که در وون یونگ-دونگ رخ داد دستگیر کرد

و مدارکی دال بر متهم بودن او در خانه اش پیدا کرد

که هم اکنون توسط دادگاه ملی در حال بررسی است

آقای کیم شهادت داده اون زن رو برای پول کشته

پلیس قصد دارد حکم دستگیری او را

به محض پایان یافتن بازرسی

که فردا صبح تخمین زده شده صادر کند

باری دیگر فیلم جعبه ی سیاه باعث شد

تا این پرونده ی حل نشده به پاسخ برسد

با آنالیز کردن فیلم دوربین مداربسته ی اطراف محل

و فیلم جعبه ی سیاه ماشین های دور و بر

پلیس او را به عنوان مظنون اصلی مشخص

و دیروز عصر دستگیر کرد

بازرسی ها- اخبار می بینی؟-

حتما خوش حالی

توی اون ایستگاه پلیس یه کارآگاه داری

چش شده؟

ایم یوری فقط بعضی قسمت ها یادش می یاد ولی شهادتش درسته

اظهارات اون و کیم مویونگ هم مشابه هم دیگه ان