Archive 81

Archive 81

د Dutch ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Archive 81 S01E01 WEBRip x264-ION10
د لخوا تبصره nexamis
Retail

تګونه

webrip
web
x264
BRip
په خپور شو: 2022-01-14
ډاونلوډونه: 44
د اوریدلو معیوبیت: No

د Dutch سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Ze is niet hier.

Ze hebben haar.

Jess, hoor je me?

Alsjeblieft.

Alsjeblieft, vind me. Help me.

Nee, laat me los.

Het komt goed. -Laat me los.

EEN NETFLIX-SERIE

Tapes te koop.

Tapes. Videobanden.

Tapes te koop. Tapes.

Die zijn één dollar. Alles wat in die doos zit.

Wil je de doos erbij? Ook een dollar. Tape…

Ik weet niet wat je wil.

Hoe gaat ie, Dan? -Hé, man.

Ik heb deze gekocht op een veiling.

Jij bent de eerste die ze ziet. Tientje per stuk.

Ik had toch die honkbalbeelden bij je gekocht?

Maar ook een ongeknipte versie van Phantasmagoria.

Nooit uitgebracht en zeldzaam.

Koop eens een videorecorder, dan weet je wat je verkoopt.

Maar wat is de lol daarvan?

Vijf dollar per stuk en als 't niks is, krijg je een tegoedbon.

Jij bent altijd op jacht.

Goed dan.

Top.

Jill was er net nog. Je moet de groeten hebben.

Vanmorgen? -Ja.

Ze had wat boeken gekocht.

Als je haar wil spreken, ze ging terug naar de winkel.

Jullie praten toch nog?

Oké. Ik zie je.

Laat me weten wat erop staat.

Tapes te koop.

VHS-tapes.

Videobanden.

WAAR HET ALLEMAAL BEGON ONTDEK NEW YORK

Ik krijg volgende week een paar 16mm projectors binnen.

En ik heb twee aktes van Flash Gordon, uit 1940.

In goede staat.

Ik vraag of het museum je belt.

MUSEUM VAN BEWEGENDE BEELDEN

Dan, met Evie Crest. Het zou vandaag bezorgd worden.

Het is in slechte staat. Laat me weten of je er wat mee kan.

Wat is het?

The Circle.

Een horrorserie uit 1958.

Een soort pre- Twilight Zone. -Nooit van gehoord.

Nooit uitgezonden. Na William Crests dood waren alle tapes verdwenen.

Crest…

Dat is die vent van Robinson Crusoe, toch?

Hij maakte films in de jaren 30, met Brenda Joyce.

Ik vond die altijd zo leuk. -Ja, mijn pa ook.

Twee maanden geleden vond zijn dochter Evie een doos met tapes…

…ergens verstopt in zijn huis.

Eng hoor.

Misschien wat voor het museum, dan kan jij de gids schrijven.

Een stukje eer van je werk.

Ik wil Evie iets van haar vader teruggeven.

Van Karen. -Wat is dit?

Geen idee.

DAN, KUN JIJ DEZE TAPES VOOR MORGEN DIGITALISEREN?

GEEN KOPIEËN MAKEN. KAREN.

Klaar?

Daarom brandt 't rode lampje, Mel.

Oké.

Ik ben Melody Pendras…

…student socioculturele antropologie aan NYU.

Ik doe onderzoek naar een kleine gemeenschap in New York City.

Bewoners van The Visser Apartments in de East Village…

…die zich eind 20e eeuw aanpasten aan culturele veranderingen.

Ze willen toch wel met me praten?

O, god, nee. Nee, ze spugen kauwgom in je haar…

…en schuiven spinnen onder je deur.

Natuurlijk willen ze met je praten. Zoals iedereen.

Anders ga ik wel mee, om je te beschermen.

Waartegen? -Geen idee.

Handtastelijke engerds, ratten, vampiers.

Straks ontmoet je een nieuwe vriendin.

Nee.

Het klinkt eigenlijk ook fucking saai.

Het is voor mijn proefschrift. -Ja, laat me maar alleen.

Zo ver is het niet.

Ik ben terug nog voordat je me mist.

Dat zei Amelia Earhart ook. En…

Helemaal niet. -Nee.

Wens me succes.

Heb je niet nodig.

BRAND IN THE VISSER

13 PERSONEN VERMIST

Midden in het park was helemaal niets.

Geen radio, geen grammofoon.

Alleen maar die muziek die uit het niets kwam.

Het lied dat ze ooit deelden.

Edmond, ben je daar?

Ben jij dat?

Is Edmond, de parkwachter, per ongeluk een andere dimensie in gegaan?

Ik ben Mark Higgins.

Dit is Mystery Signals, ware verhalen van de geheime stad.

Dus die man is helemaal blut.

Hij koopt voor zijn vriendin een verlovingsring…

…in zo'n rommelwinkel in de East Side.

Twee dagen nadat hij die ring om haar vinger schoof…

…wordt die meid helemaal gek.

Ze ziet in de spiegel een vrouw naar haar kijken.

Dus? Die ring is vervloekt.

Ik geloof daar niet in.

Dat is ook zo. Meneer Paranoïde.

Meneer Iemand-kijkt-naar-mij.

Ik moet vroeg beginnen. Sorry.

Het museum gaat om 12 uur open. Hoezo vroeg beginnen?

Volgende week, echt.

Je zegt het wel als je weer depri bent, toch?

Geen gelul, je vraagt me gewoon om hulp.

Ja, zal ik doen.

Goed.

Geen gein met mij.

Fantastisch, Dan. Bedankt dat het zo snel kon.

Geen probleem.

Maar ik vond het niks voor het museum.

Het is voor een grote donateur.

Hij vraagt of je vandaag langskomt, om je te bedanken.

Dan.

Goed je te ontmoeten.

Fijn dat je kon komen. -Geen probleem.

Callie, mag ik een Arnold Palmer? En voor Dan ook.

Ga zitten.

Bedankt dat je gisteravond ons project wilde doen.

Volgens Karen ben jij de beste in dingen terughalen, en ze heeft gelijk.

Nou ja, ze is mijn baas.

Daarom heb ik je hier laten komen.

Misschien wil je wel wat anders.

Voor LMG werken.

Tijdelijk, uiteraard.

Nou, ik…

Dank je.

Wat doen jullie precies? Ik heb wat research gedaan en…

Je kon niks vinden.

Precies.

Staan we quitte. Ik kon ook niks over jou vinden.

Nou, ik hecht aan mijn privacy.

Dat respecteer ik. Wij ook.

Het zit zo.

We zoeken een kunstenaar.

Iemand die een collectie beschadigde tapes kan restaureren.

Wat voor schade?

Brandschade. Rook, roet, water…

Wat jij hebt gedaan, is een deel ervan.

Die brand in The Visser? -Dat is 'm.

De content moet wel geheim blijven, om juridische redenen.

Je krijgt honderdduizend dollar.

Er is één ding.

Het kan niet vervoerd worden.

Je moet het doen in ons afgelegen onderzoekslab in de Catskills.

Een prachtige omgeving. Perfect om helemaal alleen te zijn.

Juist.

Voordat je nee zegt, wil ik even zeggen waarom we jou willen.

Het maken van dit archief, het oplossen van de puzzel…

…wat er gebeurd is in The Visser…

…betekent zo veel voor de nabestaanden.

En ik weet dat juist jij…

…dat heel goed kan begrijpen.

Pardon?

Jouw familie is toch omgekomen bij een brand?

Daarom hou je je bezig met verloren dingen terughalen.

Ik moet naar m'n werk.

Sorry, Dan, ik wilde niet…

Sorry van uw tijd.

Geeft helemaal niets, Dan.

Bel me als je je bedenkt.

Hoe weet hij dat van mijn familie? -Ooit van internet gehoord?

Nee, dat staat er niet op. Ik heb gekeken.

Grapje, oké?

Kom hierheen, ik trakteer op slechte pekingeend en wodka.

Oké, ik bel je later.

…het rode lampje… -Melody Pendras.

Nee, ze spugen kauwgom in je haar en…

En dit is jullie hond?

Ja.

Misschien.

En waarom staat een knappe studente op de foto met jullie hond?

Geen idee.

Melody Pendras.

Een van de overledenen? -Er waren officieel geen doden.

Dertien vermiste lichamen.

Dat betekent dat ze dood zijn.

Ik weet het niet, man.

Ik heb gezocht, maar niets over haar kunnen vinden.

Zelfs niet op zo'n commerciële zoeksite.

Alleen maar een vrouw van 98 uit Orlando…

…en een bibliothecaresse die is overleden aan tyfus, in 1923?

Is het Jill?

Als ik een date moet regelen, zeg het dan gewoon.

Weet je die leuke barista nog op dat anime-festival?

Het gaat niet om Jill.

Ik had drie weken zakgeld gespaard om voor Cleo die rode halsband te kopen.

Je wil gewoon iets zien.

Jij vertelt toch op het podium over demonische sekssektes?

En tijdreizen en piratenstations uit een andere dimensie?

Ja, maar dit is de werkelijkheid.

More Dutch subtitles for Archive 81

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left