لومړۍ 200 کرښې.
سابقاً في "شرطة الدورية".
أعطي هذا لكل متدرب في يومه الأول.
بطاقة الخروج من السجن.
وجدت هذا.
هل قامت بتهديد المتهم؟
كيف عرفت أنه كان في ذلك النُزل؟
أنا أعرف والدك.
لذا، يمكنك التحدث إلي.
سيقتل أياً كان من فعل هذا بك يا "ليونا"،
- إلا إذا قتلوه أولاً. - أعرف ذلك.
لدينا الآن واش يعطينا معلومات
ستجعلنا نلقي القبض على "سموكي".
هل أنت معي؟
بالطبع.
"دوريات ليلية في (لونغ بيتش)"
لننطلق!
هيا بنا!
اتبعوني!
ألم تحضري لي واحدة؟
لا.
أحضري لي كعكات "شيبس أهوي" خاصتي.
بل اذهب أنت.
لقد كنت أعمل طوال اليوم في الميناء. هيا، اذهبي.
أحضري لي كعكاتي وسأشبع رغباتك مرة أخرى.
- الشرطة. - ابق في مكانك.
إن تحركت، فسأطلق النار عليك.
يا إلهي.
ضعي البندقية جانباً.
ببطء.
ابتعد عني!
ضعي يديك فوق رأسك.
راقبها يا "دياز".
اشبكي يديك خلف رأسك.
أتودين لعب لعبة؟
والتي تُدعى "من يستطيع البقاء صامتاً أكثر".
أليس من المفترض أن تأتوا من الباب الأمامي
وتقدموا لي مذكرة الاعتقال؟
أهذا ما تريده أيها الغبي؟
أن يعرف الحي بأكمله أنه تم إلقاء القبض عليك؟
لقد أسدينا لك معروفاً.
فلن يعرف أحد الآن أنك تتعاون مع الشرطة.
تباً لكم، لن أتعاون مع أي أحد.
أوقفوه.
نحن نتعقبك منذ شهرين.
نراقبك وأنت تعمل في المحطة 11 في الميناء،
حيث تستلم المخدرات وتوزعها بعد ذلك.
وهذا يشمل "سانتياغو كاريو".
"سموكي".
ولقد علمنا أن هناك شحنة من 50 كيلوغراماً من الفنتانيل ستصله غداً من "الصين".
هل هذا صحيح؟
إن سمح لك الرجال بالقدوم معهم فلا يعني أنك امرأة قوية.
ربما لست كذلك.
لكنني المرأة التي تمنعهم من توجيه
7 تهم إتجار في المخدرات إليك.
هل تعرف عقوبة واحدة منها فحسب؟
السجن مدى الحياة أيها الوغد.
كأن تُدفن وأنت على قيد الحياة.
لذا...
ما رأيك؟
نفّذ رجال شرطة "لونغ بيتش" عشرات من مذكرات الاعتقال بحق أعضاء معروفين
في عصابة الشوارع "إيست باريو"،
والتي أسفرت عن اعتقال 40 شخصاً،
وضبط أسلحة نارية ومخدرات غير قانونية.
"اعتقال عشرات المجرمين في حملة شرطة (لونغ بيتش)"
عصابة "إيست باريو" مسؤولة عن الارتفاع الأخير في أعمال العنف
بسبب الصراع الحالي داخل المنظمة.
وكانت مهمتنا هي تفكيك العصابة وإيقاف إراقة الدماء،
حتى نتمكن من إعادة السلام إلى أحيائنا.
أتى رجال الشرطة وجروا ابني على الأرض كالحيوانات.
لا تأخذوا الأمر على محمل خاطئ، فهؤلاء مرتكبو أعمال عنف.
نحن نضع حداً لا يجب تجاوزه.
ولن يتخطى أحد هذا الحد من دون عواقب.
أتعرفين أي يوم اليوم؟
تباً، لا تقل إنه يوم عيد ميلادك.
لا، إجابة قريبة.
- أنا في الخدمة منذ 60 يوماً. - حقاً؟
- مما يعني أن تقييمي قد اقترب. - غداً.
- أنت تعرفين بالفعل أي يوم هو اليوم. - كفاك.
أي نوع من ضباط التدريب سأكون إن لم أعرف؟
هل سبق أن أعدت أحدهم للبدء من جديد؟
بالتأكيد، فهذا جزء من العمل.
لماذا؟ هل أنت قلق؟
هل يجب أن أكون كذلك؟
لا أعرف. لماذا لا تقوم بتجهيز المكتب؟
الليلة ستكون ليلة مهمة أيها المبتدئ.
مرحباً أيتها الهاوية.
مرحباً.
هناك أخبار جيدة.
لقد اتخذ قائدي قراراً بشأنك.
بشأن ماذا؟
مكان دائم في فريقي.
نحتاج إلى موافقة رئيس الإدارة على نقلك فحسب،
وبعدها يمكنك العمل مع ضباط كبار حقاً.
- أخبرتك أنني سأفعل ذلك. - يا صاح.
ليست لدي كلمات للتعبير.
يجب ألّا تواصلي لعب دور الأم الحنون لكل مبتدئ يحضر إلى هنا.
نعم، تباً لذلك.
أنا جاهزة.
"هارمون".
"هارمون".
- اكتمي الأمر إلى أن يصبح رسمياً. - تم توجيه التهم لعشرات المجرمين،
وتمت معالجة الأوراق وهم جاهزون للنقل. ماذا تفعلان؟
ستكون معي في المناوبة اليوم.
هناك مجموعة كبيرة من الأشخاص المقبوض عليهم بعد الليلة الماضية.
أجل، سمعت ذلك. لقد تصدرت أنت والملازم جميع شاشات الأخبار.
نعم، كانت تلك فكرتها وليست فكرتي.
هل تعاون أحدهم؟ هل أعطوا معلومات عن "سموكي"؟
يقوم المحققون بالضغط عليهم في التحقيقات.
- ولكن نعم، نعتقد بأن... - لأننا نعرف أين سيكون الليلة.
سيكون في انتظار 50 كيلوغراماً من "تشاينا فاير" الليلة.
"سموكي" مجرم متهم في قضية قتل مزدوجة،
ومستهدف من قبل رجاله. هل تعتقد بأنه ما زال هنا؟
قيمة الشحنة أكثر من مليون دولار.
ومن المستحيل أن يترك ذلك ويرحل.
أمسكنا بعامله في الميناء.
إنه في الحجز ويتعاون معنا.
سيقوم بإجراء عملية التسليم تحت مراقبتنا.
- ألدينا معلومات مؤكدة بشأن مكان التسليم؟ - لن نعرف مكان اللقاء بالضبط
- إلا بعد تعقبنا للمخدرات. - في كلتا الحالتين،
سنجبر "سموكي" على الخروج من مخبأه ونقضي عليه.
وإذا فقدنا 50 كيلوغراماً من الفنتانيل، سيُقضى علينا.
ولهذا أحتاج إلى ضباط يمكنني الثقة بهم.
حسناً.
قم بواجبك، وسأكون هنا إن احتجت إلي.
حسناً، إليكم خطة العمل.
ستبدأ المهمة كمراقبة ثابتة في الميناء.
ما أن يقوم المخبر باستلام الشحنة، سنتعقبها.
هدفنا بسيط.
نتبع المخبر إلى أن يقابل "سموكي"، وندع عملية التبادل تتم،
ثم نهجم عليهم.
يا هذا!
لا تتردد في طرح رأيك.
حتى لو لم نتمكن من إمساك "سموكي" متلبساً بالمخدرات،
فسنلقي القبض عليه بتهمتي القتل، أليس كذلك؟
يبدو أن مسألة أخيك تؤثّر في حكمك.
وتجعل الأمر شخصياً.
نعم، يمكنك قول ذلك.
إذاً يجب عليك الذهاب لتلبية النداءات.
فلست بحاجة إلى مبتدئ متحمس يتصرف بتهور.
لا بأس به.
حقاً؟
لدينا فرصة واحدة فحسب لتنفيذ المهمة.
هذا مفهوم.
لننطلق.
- حسناً. - حسناً.
لا تنسي، ابقي متخفية بعيداً عن الأنظار إلى أن أحتاج إليك.
عُلم.
منذ متى وأنت تعرفين ذاك الرجل؟
الرقيب "كوياما"؟ لقد كان ضابط تدريبي.
هل كان وغداً هكذا دائماً؟
- إنه يحاول شحذ تركيزك فحسب. - حسناً.
إنهم جميعاً أوغاد.
هؤلاء الرجال موثوقون إلى أقصى حد، اتفقنا؟ ودائماً ما ينجزون المهمات.
أجل، لقد رأيت كيف ينجزون المهمات.
ما الذي تعنيه؟
لقد عشت بين من يواجهون رجالاً مثلهم.
متنمرون أوغاد يحملون شارات.
اسمعني.
يجب أن تعرف ما هو قادم.
لقد طلب مني "كوي" الانضمام إلى فريقه.
وما كان رأيك؟
إذا حالفني الحظ، فسأقبل بالطبع.
هل ما زلت معنا يا "هارمون"؟
بالتأكيد.
قام عامل الجمارك بتحميل المخدرات ووصلته نقطة اللقاء من "سموكي".
نحن في طريقنا إلى مطعم "داون تاون جوني".
- عند محطة الشاحنات؟ - بالضبط.
سندع عملية التسليم تتم، لذا ابقي متخفية.
عُلم.
نحن في موقف بالقرب من "ألاميدا" يا "كوي"، جاهزان وفي الانتظار.
ابقي متأهبة وانتظري أوامري.
تأهبوا، فالعملية تتم.
هل رأى أحدكم "سموكي"؟
لا.
تباً.
حافظوا على مواقعكم.
أعتقد أنني أراه.
أنحن جاهزون للتحرك أم ماذا يا "كوي"؟
لا تتحركوا. هناك من يستلم المخدرات بدلاً من "سموكي".
من؟
ابنته.
ولكن ليبق الجميع يقظين.
أنا متأكد من أنه في الجوار.
تباً.
هناك مشكلة غير متوقعة. لدينا عدة مجرمين مسلحين.
وهم من رجال "سموكي" الجدد. ليتحرك الجميع. أكرر، تحركوا!
هناك إطلاق نار! أكرر، هناك إطلاق نار!
انتبهي!
إطلاق نار في محطة حافلات "داون تاون جوني"،
هناك معركة جارية.
ضباط بزي مدني يطلبون المساعدة.
"ليونا"!
ما هذا؟
- توقفوا! - "دياز"!
عد إلى هنا! أوقفوا إطلاق النار!
"ليونا"!
"ليونا"!
توقف!
توقف! ألق سلاحك!
أيها الشرطي المكسيكي!
No comments yet. Be the first to leave one.