Our Winter (Биһиги кыһыммыт)

How did you sleep?

Good.

Any dreams?

Don't remember.

I dreamt a lot.

- Really? - I went to war,

almost froze to death. An entire movie.

At least your dreams are exciting.

Hello.

10 Ammosov Street.

Signed by clients and engineers.

Okay.

Is she in charge of that project?

Yes, it was announced at the board meeting.

You weren't there, though.

It's her first big project.

We'll see...

- Good afternoon! - Hello.

I'd like to pick up my phone.

- Is it ready? - Yes, it is.

- Here you go. - What was wrong?

Something got disconnected.

- Sign here. - Good to have it back.

- Thank you! - Welcome.

Oops, sorry!

- Hi there! - Hello, Lyokha!

Check my phone. It just died.

Something's wrong.

- Want me to refresh your coffee? - No, leave it.

- What's new? - Not much, as you can see. You?

Looks like I've found some money.

We'll start a new project after the New Year.

You're crazy! You keep churning them out, eh?

Have you finished the last one?

It's you who's crazy! Sitting in this closet,

fondling your phones. Who knows what you're up to?

Up to nothing!

Hey, what about tomorrow? Let's share a taxi?

I'll take my car tomorrow.

No drinking, then?

I have a driver.

Way to go! Cool.

I can pick up both of you.

Okay, I'll be at Lida's office at 6 p.m.

- Deal. What about my phone? - Ah, sure...

It's on, the battery is low.

- Is that it? - What's your amp?

No idea. Thanks, anyway!

- Going already? - Yes.

See you, then!

Ladies and gentlemen, take a look at SakhaTent products!

Spare a few minutes! Warm car covers and parkas!

May I have your attention!

Got a car? Then you need our warm car covers!

Here, everybody! Check out SakhaTent covers!

If you have a car,

but don't have a garage, you can buy a portable one.

Or a parka, like mine. Come here!

Cold today, isn't it?

Want a parka like this? I've been here since 8 a.m,

and I'm not cold! Ladies and gentlemen!

Let go, I'm going to fall!

Everything is wrong with you!

You even walk ass-backwards!

- Let go, you! - Want to kill me, damned old man?!

When I die, I'll be visiting you as a ghost.

- Good evening! - Evening, dear!

Hello!

Watch out! The eggs!

Who cares about his old rotten eggs!

I mean, I've bought eggs.

Keep going. Good job!

Here we go...

Dima, what's burning?

I wanted to make a stew.

Burnt a bit.

A bit?!

- Stuck in your phone, weren't you? - Look who's talking!

I don't burn food.

Whatever.

I've bought eggs. We'll eat eggs.

Lida, - What?

- How was your day? - Fine.

We haven't bought anything for tomorrow.

- Let's give money. - Money?

So boring.

What's not boring?

- A robot-vacuum? - No way! They're pricey.

- We'll get a cheap one. - Money is better, then.

Stop it, Lida, please.

Please.

It was just a stew.

That's not the point.

- Problems at work? - No. It's fine.

- I'm just tired. - Give me a break.

Don't push, it'll pass.

You said it's fine. Enough.

- Aren't you tired? - Of what?

- Of everything. - What exactly?

What's wrong now?

Lida, what if we moved?

- Where? - To the village.

- Could have said Moscow, at least. - I'm serious.

Fresh air, away from all the hustle.

Why are these flowers still here? They're dead.

Why not get rid of them?

I gave it to you. The rest is your problem.

Here we go! This is so you!

It's your home too, isn't it? Why is everything on me?

Anyway, I hate red roses!

You could've mentioned that!

How? When you come with flowers, happy as a clam?!

What else is wrong?

Why are you like this?!

- Keep the vase. - No more flowers.

It won't work! Leave it! We'll buy a new one.

- You have another pan! - Wow. What a solution.

Give it a break, Lida. Sit and let's talk like adults.

- Everything's fine! - Oh, I'm sure!

Just leave me alone! What's wrong with you?

What does that mean?!

- Why aren't you a normal guy? - What is "normal"?

Who is normal?

Idiot!

Go on, run away! You always run from your problems!

Stupid woman!

The same goes to you, jerk!

Sitting around for 10 years, without a purpose!

And who paid off the mortgage?

Big deal!

Lida... stop this. Don't leave at this time of night.

I'll sleep on the couch. We'll talk tomorrow.

- Such a bad idea to park outside. - You insisted.

It's too expensive to rent a garage.

We could get one of these.

Too big, it's going to be a mess.

We could buy a small car for winter. And sell it in spring.

Lida?

- Want to have lunch with us? - No, thanks.

- She's not eating with us. - That's how it starts.

Soon she won't even talk.

Hello!

Yes, Okay.

- Why are you not answering? - It was on silent...

- We had a meeting. - You could've told me...

- Get a taxi. - Lyokha is taking us.

Ok, good.

- That's what you're wearing? - It's OK.

Shall we?

- Hey! - Hey there!

My pleasure to introduce!

This is my helper, sent from the gods.

My sister-in-arms, who won't leave me in my hour of need,

when I'm up in the clouds, she's always watching my back.

My one and only assistant.

This is what I call a bond, not your lovey-dovey stuff.

Real professional bond.

This is Natasha. This is Lida, and Dima.

- How do you do? - Very pleased...

- Let's go, then? - Yes.

Well, girls...

Congrats, Sardana! It's been 15 years already.

You don't say!

It's like your wedding was yesterday!

Time flies, indeed.

If you were sentenced for murder, you'd be out today!

Get out, Venera!

You're hopeless!

Family is a blessing! But you won't understand.

Come on, I'm just kidding.

A fat lot I care about wedlock and stuff.

Quit with your poisonous doctrines.

We still have some marriageable girls here.

Whoever it is.

You're always looking out, for either husbands or clients.

Speaking of clients: Sardana is my first one.

Really?

It was my first deal.

This house brought me luck, it might bring me a husband as well.

- It's a sign. - I told you!

- Are Maxim's friends coming? - Yes, they are.

All with their own girlfriends.

Some might have split up, though.

How cool!

I don't remember this.

Awesome!

Nice photos!

- Lyokha! - Thanks!

- When did you make it? - Yesterday.

- Thank you! - Anything to please you, guys.

- Let's take a picture. - Sure!

- Group photo! - Get up!

Go stand by your wife.

- A photo to recall in 5 years. - You mean, in 50 years!

- Look here! - Maxim!

- Come, honey. - Ready?

All here? Cheers! One, two, three!

That's a good one.

What's this?

For my sweetheart, on our 15th anniversary!