Boss & Me

يو چنگ هاو همه رو منتقل کرد

10ميليون از سرمايه گذاري خانواده فنگ .الانم نميتونيم پيداش کنيم

شان شان، شان شان

تو بايد با فنگ تنگ حرف بزني

خانواده فنگ خيلي ثروتمندن.ميشه صبر کنن .تا ما يو چنگ هاو رو پيدا کنيم

ما رو مجبور نکنين مسئوليت اين 10 ميليونُ به عهده بگيريم

مامان، گفتم که اين مشکل شخصي منه

ربطي به شان شان نداره

چطور ممکنه به شان شان ربطي نداشته باشه !نبايد اينو بگي

پولي که تو قرض کردي پول فنگ تنگه !فنگ تنگ داره با شان شان عروسي مي کنه

.پس اين پول شان شان ـه !مامان ميتونه ازش خواهش کنه

مامان، بس کن

.من شخصاً مسئول اين مشکلم

پس بايد خودم مسئوليتشو به عهده بگيرم

خودم پول دزديده شده رو برميگردونم

چقدرشو ميتوني برگردوني؟ فکر کردي راحت ميتوني خودتو به اين سطح برسوني؟

!تو واقعاً به اونا اينهمه پول بدهکاري

،اگه 8 سال نخوريم و نپوشيم !بازم نميتونيم اونهمه رو پرداخت کنيم

شان شان، شان شان، شان شان

ميدوني که من از وقتي بچه بودي از همه بيشتر دوستت داشتم، مگه نه؟

کمکم کن، باشه؟ اگه کمکم نکني

!زندگيم از دستم ميره - !آه خاله خانم -

!بسه

بابابزرگ

برو

تو بمون خونه به پدر کمک کن

.ما ميريم دنبال فنگ تنگ - ليو ليو -

توي راه همه چيزو کامل برام توضيح بده

آه، خوبه. شان شان، شان شان .زود باش، بريم

عمه خانم

خب، چي شد؟

متأسفم

نميتونم بذارم شان شان باهات ازدواج کنه

چي؟

!امکان نداره

برادر، ما در اين مورد حرف نميزنيم .من ميخواستم بياي و براي بخشش التماس کني

ساکت شو

حالا که موضوعُ فهميدم

نميتونم وانمود کنم چيزي نميدونم

.و اجازه بدم شان شان باهات عروسي کنه

الان، به عنوان بزرگ خانواده ي زو .بهت قول ميدم

.حتماً اين 10 ميليونُ بهت برميگردونم

آه، عمو. فکر کنيد

اون 10 ميليون سرمايه خانواده ي فنگه سرمايه گذاري و ازدواجُ نميشه باهم قاطي کرد

نميخوايم شان شان پرداخت کنه از خانواده ي زو هم همچين انتظاري نداريم

نه، اون پول بايد پرداخت بشه

.عروسي هم بايد کنسل بشه

شان شان ما نميتونه با اين وضعيت بدهي پولي

.با خانواده يو وصلت کنه

من، از افراد خانواده زو، به عمرم

.از کسي سوء استفاده نکردم

.آه اونا ميخوان عروسي کنن

يه خونواده نبايد دو دسته بشن پول من و تو نداره

خانم فنگ، لطفاً درک کنيد

ما خانواده ي زو، عروسي دخترمونُ کنسل مي کنيم

.دخترمونُ نمي فروشيم

.من اصلاً با اين ازدواج موافق نيستم - پدر -

.فنگ تنگ، به حرف عموم گوش نکن

من مسئول اين پروژه م، منم که خوب از اون پول محافظت نکردم و گذاشتم يو چنگ هاو اونو بدزده

درضمن، من در حقيقت فرزند خوانده ي .خانواده ي زو هستم

.هيچ رابطه خوني با خانواده زو ندارم

پس اين مسأله هيچ ربطي به شان شان نداره

و به عروسيشونم مربوط نيست

آه، اين چه حرف احمقانه ايه که ميزني؟ آخه چطوري ميخواي اين 10 ميليونُ پس بدي؟

همه زندگيت نابود ميشه، نميفهمي؟

!اين 10 ميليونه - بسه ديگه سرم رفت -

چطوري ميخواي پسش بدي؟ - مامان ميشه کمتر حرف بزني؟ -

شان شان نبايد اينطوري عروسيشُ کنسل کنه

.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.

...تو

هنوز ميخواي باهام عروسي کني؟

نميدونم

زو شان شان

معني ازدواج چيه؟

معني ازدواج؟

...الان ازدواج يعني دو نفر که عاشق همن

به خاطر بيماري و

ثروت، همديگه رو ول نمي کنن بلکه از هم حمايت مي کنن

به خاطر اين 10 ميليون بدهي

ميخواي باهام عروسي نکني؟

...ولي اين 10 ميليون

ليو ليو، به خاطر خانواده

و به خاطر من، به ليو ليو اعتماد کردي

نميدونم چيکار کنم

اگه عروسي کنيم، يه خونواده ميشيم

هرکاري براي کمک به خانواده ت لازم باشه

باهم انجام ميديم

اونطوري که پدرت گفت، نيست

خونواده ي من و تو از هم جدا نيست

زو شان شان

تو الان به خاطر اين 10 ميليون ترسيدي

خب من ميخوام ازت بپرسم

اگه در آينده گروه فنگ صدها ميليارد بدهکار بشه و

کل گروه متلاشي بشه

و من نتونم از عهده ش بربيام

منو ميذاري ميري؟

نه که نميذارم برم

...ولي

تو يه طرف قضيه اي اون طرف هم پدرمه

بايد ملاحظه ي حال اونم بکنم

فنگ تنگ

من واقعاً نميدونم بايد چيکار کنم

به من نگاه کن... نميخواد الان تصميمي بگيري

به من اعتماد کن

ما الان در مورد ازدواج حرف نزديم

ولي حتماً عروسي مي کنيم

در واقع همه چي تکليفش مشخصه

...راستش

نميخواستم ازدواجشونُ بهم بزنم

براي همين چيزي نگفتم

چطور متوني وانمود کني

هيچ اتفاقي نيفتاده؟

تو فکر کردي

خانواده زو، چه جور آدمايي هستن؟

دايي، اينقدر عصباني نباش

اين 10 ميليونُ

يو چنگ هاو هاپولي کرد رفت

فردا، پيداش مي کنيم

اون وقت اون 10 ميليون بر نمي گرده؟

شما الان ميگي عروسيشونُ کنسل مي کني

بعد فردا عکسشو ميگي

خب به اونا چه؟

اگه نتوني يو چنگ هاو رو پيدا کني چي؟

اينهمه آدم توي اين دنياس اگه بخواد خودشو مخفي کنه

چطوري ميتوني پيداش کني؟

دايي، اينقدر استرس نداشته باش

به پليس خبر داديم

الان سال نوـه. همينکه به شانگهاي برگشتيم به اين موضوع رسيدگي مي کنيم

من، خودم بهش رسيدگي مي کنم

باشه؟

نه

من در اين مورد راضي نميشم

اگه واقعاً نتونستي

يو چنگ هاو رو پيدا کني

اين 10 ميليون

به عهده ي خانواده ي زو ـه

راستشو بگيد، امروز، شما خانواده فنگ

به اين خاطر از اين موضوع

ناراحت نشديد که

فنگ تنگ قراره با شان شان عروسي کنه؟

!10ميليون

ممکنه براي شما چيزي نباشه

ولي بحث سر پول نيست

سر

غرور خانواده زوـه

نميتونيم به خاطر عروسي شان شان

.از اين موضوع بگذريم

شهرت خانوادگي ما و

خانواده ي شان شان، از پول

مهمتره

در اصل، مشکل

اونقدار هم جدي نيست

هرسال، خانواده فنگ

بيش از ميليونها ين سرمايه گذاري مي کنن

اين 10 ميليون که برا ما اهميت زيادي نداره

چطور اينطوري شد

تو با پول مردمو تحت فشار ميذاري؟

نميتونيم عروسي رو کنسل کنيم؟

شان شان دختر منه

نميتونم براش تصميم بگيرم؟

من واقعا نميخواستم با پول

.شما رو تحت فشار قرار بدم

اصلاً، واقعاً که

باشه باشه

آروم باشيد

عمو، حتي اگه مجبور باشيد پولُ بديد

ديگه خيلي دير وقته

بياييد فردا در موردش حرف بزنيم

باشه؟

ما که ديگه نظر شما رو ميدونيم

يه تصميم مي گيريم

باشه؟

عمو

ببخشيد

برو خونه

!هي، برادر بزرگ

مخت نم کشيده؟

هيشکي نميخواد اين برگرده

هي، برادر بزرگ! داري چيکار مي کني؟

چرا اينکارو باهامون مي کني؟

!آه، اين منو کشت

من ميدونم دختر پدر بودن

.چه مسئوليتي براي پدر داره

اون اصلا نميخواد يه پاپاسي به کسي بدهکار باشه

چه برسه به 10 ميليون

حتي اگه مجبور باشه چند بار زندگي کنه تا بدهيشو بده

حتماً اينکارو مي کنه

حتي اگه فنگ تنگ مجبورمون نکنه که پولو بديم

ولي ليو ليو حتماً خيلي حال بدي داره

منم نميتونم پوست کلفت باشم و عروسي کنم

فنگ تنگ ميخواست همون موقع يه فرصت به ليو ليو بده

هيچوقت فکرشو نمي کرديم

حتي ما هم .درگير بشيم

حالا چيکار کنيم؟

يه عالم روش بود که ميشد در مورد انتخاب روز و جزئيات عروسي ازش استفاده کرد

همه تلاشمو کردم که آماده ش کنم

عمو وانگ اينو به طور مخصوص از شانگهاي آورده بود

اينا براي آماده شدن براي بحث با پدرو مادر خانواده ي زو بود

ولي حالا

نميدونيم اصلا عروسي برگزار ميشه يا نميشه