Moonshine and Valentine (结爱·千岁大人的初恋)

Dahulu kala,

ada sebuah planet yang jauh di angkasa luar.

Lingkungan di sana hampir sama dengan yang ada di Bumi.

Jadi tentu saja ada orang asing yang hidup di sana!

setelah proses perkembang biakan dan evolusi yang panjang,

mereka mendirikan sebuah set sistem peradaban mereka sendiri

Suatu hari, para ilmuwan meramalkan bahwa galaksi mereka akan runtuh.

Untuk menghindari bencana itu, mereka berimigrasi dengan pesawat luar angkasa ke planet lain di alam semesta.

Dan satu kelompok dari mereka datang ke Bumi.

Mereka menyebut diri mereka Klan Rubah.

Manusia purba sangat terkejut saat pertama kali melihatnya.

Tai Fu Kuang-i chi mengatakan bahwa objek seperti kapal besar terbang di atas laut barat.

Orang-orang di dalamnya mengenakan topi,

memiliki bulu putih di seluruh tubuh mereka,

terbang tinggi di langit bahkan tanpa sayap.

Itu adalah kesan pertama yang ditinggalkan oleh Klan Rubah pada manusia.

Untuk beradaptasi dengan lingkungan di Bumi,

klan Rubah sendiri tidak pernah berhenti berkembang.

Akhirnya, mereka terlihat seperti manusia,

dan secara bertahap menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia.

Sejak zaman kuno,

konflik antara manusia dan Klan Rubah tidak pernah berhenti.

Di Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Tai Fu.

Dia sangat tertarik dengan hubungan cinta antara manusia dan rubah.

Dia percaya bahwa cinta melampaui segalanya.

Setelah dia meninggal,

putranya menyusun cerita itu dan menulisnya menjadi buku,

yang diberi nama Kuang-i-chi dan kemudian menyebarkannya.

sejak saat itu, buku itu menjadi populer.

kemudian dibesar-besarkan oleh pendongeng.

dan menyebar dari satu sisi ke sisi lainnya,

Klan rubah pertama kali membuat manusia tertarik dan kemudian takut secara bertahap.

kemudian Rubah mengetahui bahwa manusia semakin tidak ramah.

sehingga mereka harus menyembunyikan diri di dunia manusia.

Moonshine And Valentine SUBTITLES OLEH Babel Fansub Bahasa By Yulia Chan

Episode 02 Alina, Katherine, Sophia - Bahasa By Yulia Chan

Tuanku.

Tuan.

Xi.

Tuan Pengemis.

Halo, Tian Xin.

Apa kamu bebas siang ini?

aku harap kamu bisa pergi berbelanja denganku

untuk membeli hadiah ulang tahun Jialin.

Maaf, Pipi.

Aku harus berlatih sepanjang hari.

Aku benar-benar tidak punya waktu untuk keluar.

Baiklah.

Halo Nona.

Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Aku ingin kemeja putih.

dengan kancing merah.

Pada lengannya ada cetakan bunga dan semacamnya.

Oke, saya pikir saya tahu di mana itu.

Silahkan lewat sini.

Terima kasih.

kesini.

Apa yang Anda sebutkan adalah basic item di toko kami.

basic item?

bagus.

Ini harga untuk basic item?

Ya, dan ini sedang diskon.

Kami biasanya tidak menawarkan diskon.

Nona, apakah ini untuk pacar anda?

Hadiah ulang tahun

Aku akan ambil ini, lalu.

Ukuran apa yang biasanya dikenakan pacar Anda?

Dia sekitar seratus enam puluh sentimeter.

Bahunya ... Lebar bahu ...

Seperti ini?

L atau M mungkin cocok untuk pacar Anda

sesuai dengan deskripsi Anda.

Apa bedanya antara M dan L?

Begini.

Pakaian di toko kami dipotong dan dibuat dengan cara yang sangat indah.

Jadi saya ingin Anda memberi saya ukuran yang lebih bagus.

Bisakah Anda memberitahu pacar Anda untuk datang ke sini dan mencobanya?

Karena pakaian di toko kami tidak bisa ditukar

atau dikembalikan setelah terjual.

Aku ingin membuat kejutan untuknya.

Bagus. Dia akan menyukainya.

Ini celana panjang Anda yang dimodifikasi.

Tolong bungkus untukku.

Tunggu.

Oke, tunggu sebentar.

Sepertinya dia seperti pria ini.

Jika tuan-tuan ini ...

Maaf.

Permisi, saya buta.

kamu?

Nona, kamu terdengar sangat familiar.

Apakah kamu gadis yang dirampok beberapa hari yang lalu?

Nona.

Jika pacar Anda memiliki sosok yang mirip dengan pria ini,

seharusnya itu ukuran L.

Selain itu, ini adalah item terakhir untuk ukuran L.

Kami tidak akan menambah stok kami selama masa diskon ini.

Jika tuan-tuan ini adalah temanmu,

Anda mungkin bisa membiarkan dia untuk mencobanya.

Aku tidak berpikir demikian ...

Jika kamu tidak keberatan, Aku akan mencobanya untukmu.

Apakah cocok?

Salah kancing.

benarkah?

Maaf, ini selalu terjadi padaku.

aku akan mengulangnya.

Butuh bantuan?

kalau begitu, Terima kasih.

Pria macam apa dia?

Maksudmu siapa?

kamu memberinya hadiah yang sangat mahal.

Jadi aku bertanya-tanya pria seperti apa dia.

Pacarku?

Dia pria yang sangat baik.

Di bidang akademik dan semuanya.

Bagaimanapun, jauh lebih baik daripada aku.

Ini cocok.

Aku akan mengambilnya.

saya akan membungkusnya untuk Anda.

Terima kasih.

Nona.

Maaf, kartu ini juga tidak bisa digunakan.

Yang ini?

Maaf, itu tidak berfungsi di sini.

Bisakah Anda memberi saya lebih banyak diskon?

Bolehkah saya membayar dengan angsuran?

Nona, bagaimana dengan ini.

Turun ke bawah sampai pintu lantai pertama.

Anda akan melihat ATM di seberang jalan.

Anda dapat mengambil uang tunai untuk membayar ini.

Baik. Terima kasih.

Kartu Anda.

kamu harus menyimpan pakaian ini untukku.

Terima kasih.

Pak, apa yang bisa saya bantu?

Kartu yang tidak dapat diidentifikasikan, harap ditarik.

Permisi.

Ini semua uang yang aku miliki.

Lima ratus merindukan masih.

Bisakah aku membayar sisanya besok? Tidak.

Aku akan datang lagi sore ini, oke?

Pria ini sudah membayar pakaian ini.

Terima kasih.

Bisakah kamu memberitahuku bagaimana cara menghubungimu?

Saya akan membalas Anda sesegera mungkin.

Tidak perlu repot-repot.

Tidak tidak.

Ini adalah hadiah untuk pacarku.

Untuk mengekspresikan cintaku.

Juga, satu-satunya hal kecil yang bisa aku lakukan untuknya

Dia sangat, sangat penting bagiku!

Jadi aku harus membeli pakaian ini untuknya sendiri!

Nona, aku pikir kamu sudah salahpaham.

Baju ini tidak dibeli untuk pacarmu.

Itu sangat cocok untukku.

Jadi aku membelinya.

Baru saja, pria ini telah membeli semua ukurannya.

Apa?

Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

Tolong jangan berteriak pada orang buta.

Itu mempengaruhi pendengaranku.

Tidak baik.

Apakah masih ada yang tersisa?

Maaf, item ini sudah habis.

Nona, siapa namamu?

Guan Ni Pi Shi (Bukan urusanmu).

Jadi, Nona Guan, jika ...

Bagaimana kamu tahu namaku?

kamu tadi mengatakan Guan.

Kamu...

Aku Guan Pipi.

Bagaimana mungkin nama seseorang menjadi empat karakter?

Aku bukan orang Jepang, kamu tahu.

baiklah, Nona Guan,

jika kamu benar-benar menginginkan ini,

lunasi sekarang.

Aku akan membiarkanmu memilikinya.

Tetapi jika kamu tidak bisa,

Aku harus pergi.

Semoga harimu menyenangkan, pak.

oh benar.

Nama keluargaku adalah He-lan, dua karakter.

Nama panggilannya adalah Jing-ting, juga dua karakter.

Pria memiliki nama panggilan ketika dia berumur dua puluh tahun.

Sementara wanita memiliki satu saat dia bertunangan.

Sebenarnya, ada banyak nama keluarga dua karakter seperti He-lan.

Jadi bukan hanya orang Jepang yang memiliki nama empat karakter.

Kenapa kamu memberitahuku itu?

Untuk memperluas cakrawalamu, mungkin.

Silahkan datang lagi, Pak.

Semoga harimu menyenangkan, pak.

Bawakan mobilku.

Nomor 56, Jalan Xianting.

Baik.

Tuan Helan.

Saya tidak tahu bagaimana saya menyinggung Anda.

Maafkan saya!

Bisakah Anda membiarkan saya membeli pakaian ini?

Baju ini adalah hadiah ulang tahun untuk pacarku.

Dia akan belajar di luar negeri.