Mystic River
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Translated by molham
قبل نهاية الموسم الماضي..
...ومن ثم أصيب مرة أخرى في تدريب الربيع...
...في مسرحية رائعة لإنقاذ اللعبة.
تعلمين، كنت أتحدث مع...
في أي وقت يحدث هذا؟ 7:30 هي مباراة ما قبل المباراة.
من قلت أنه كان يرمي؟ نصب تيان.
اللعنة الكوبية. يستطيع أن يقذفها. أنا أكره أن أواجهه.
من يلعبون يانكيز؟ يانكيز.
تخيل كرة سريعة تبلغ سرعتها 92 ميلاً في الساعة قادمة إليك.
ليس لديك وقت للتفكير. مرحبا شباب!
ما نوع الليلة التي تعتقد أن فيسك سيحظى بها؟
لقد كان ساخنا في الآونة الأخيرة.
سيصل إلى القاعدة مرتين الليلة، وسيصل إلى القاعدة مرتين، وسأطلي شرفتك.
يحفظ.
المجاري.
انتظر، سأحصل عليه.
آسف يا رفاق، أعتقد أنني لا أعرف قوتي.
هل تعرف ماذا يا ديف؟ يجب أن يكون ذلك.
يا...
...هل تعلمون يا رفاق ما الذي سيكون رائعًا حقًا؟
ماذا؟ - يقود سيارة.
كما تعلمون، فقط حول الكتلة.
نعم؟
هل يوجد أحد في هذا الشارع يحتفظ بمفاتيحه في سيارته؟
إذا سرقت سيارة، سيقتلني والدي.
فقط حول الكتلة. ومن قال سرقة؟
هل قتلك والدك لأنك كتبت اسمك أيضاً؟
انظر، الآن سوف يكون هناك إلى الأبد.
أنا أيضاً.
للأبد.
اسمح لي أن أسألك سؤالا.
هل تعتقدون أيها الأشقياء أنه من المقبول تدمير ممتلكات البلدية؟
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
حسنا، هل أنت؟
لا سيدي. - لا سيدي.
لا. - لا، ماذا؟
سيد.
أنت الحالة الصعبة للمجموعة، أليس كذلك؟
مجموعة من الأشرار، هاه؟
هل تعيش هنا؟
هناك مباشرة.
أنت؟
هناك.
ماذا عنك؟ أين تعيش يا بني؟
شارع ريستر . - هل والدتك في المنزل؟
سنذهب ونتحدث معها. أخبرها بما كان يفعله طفلها الشرير.
أدخل.
الحصول على اللعنة في الداخل.
في.
أنتم يا أطفال، اذهبوا وأخبروا أمهاتكم بما كنتم تفعلونه.
ولا تدعني أقبض عليك وأنت تدمر الأرصفة مرة أخرى.
ماذا تقصد؟ من وضع ديف في السيارة؟
الشرطي. كان لديه شارة ذهبية.
كيف عرفت أنه كان شرطيا؟ هل ترى أي شيء على الشارة؟
لا، لا كتابة. - كان لديه زي موحد؟
مثل زي الشرطة العادي؟
لقد كان شرطيًا. أخذ ديفي.
إذن، ماذا كنتم تفعلون؟ - كتبنا أسمائنا على الإسمنت..
كنت تكتب على الأسمنت وتلعب الهوكي، لكنهم أخذوا ديف؟
هذا لا معنى له. تعال. هل هناك شيء خاطئ يا أبي؟
لو سمحت.
لا أكثر.
لو سمحت.
لا مزيد من فضلك.
هل رايته؟ - يبدو لي أن البضائع التالفة.
عيسى.
لقد اتخذت بعض التقلبات الجيدة اليوم.
أبي، لقد خرجت.
تقلبات جيدة، رغم ذلك. هذا ما يهم.
لن أكون لاعب كرة جيدًا أبدًا.
مهلا، أنت ابني. أنا، ديف بويل.
نجم قصير، مدرسة ترينيتي الثانوية، 1978 إلى 82.
ستصبح لاعب كرة عظيمًا.
يا.
هل ترى ذلك المصرف الموجود هناك؟ - نعم.
كنت ألعب في هذا الشارع عندما كنت طفلاً.
لقد ابتلع هذا الصرف كل كرة كانت لدينا.
البيسبول، كرات هوكي الشوارع، بينكيز.
لو تمكنا من تغطية فتحة التفتيش تلك...
...يمكن أن يكون هناك 1000 كرة بالأسفل.
حقًا؟ دعونا نحاول.
أدخل.
هيا يا أبي، تعال وساعدني في البحث عن الكرات.
ربما غدا. دعنا نعود إلى المنزل قبل أن تشعر أمي بالقلق.
جيمي. جيمي.
الأرض للسيد ماركوم.
ماذا تريد الآن، بيت؟ - وكأنني السيد نيدي فجأة؟
لقد خرجنا من مارلبورو وعائلة وينستون تبدو متجهمة.
لذا؟ - وهذا يعني ربحًا أقل...
...والمزيد من الربح يعني أنني سأحصل على زيادة في الراتب.
فلماذا لا تطلب المزيد.
حسنًا، لكن إذا اتصل الجراح العام، فأنت عذري.
يا هذا. - مرحبًا يا من هناك.
سأخرج الليلة مع إيف وديان الساعة 7:30.
لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا. لقد حصلت على المناولة الأولى لأختك غدًا.
يا إلهي، أبدو مثل... - والد شخص ما؟
نعم، شخص ما. ليس لي.
لاحقاً يا أبي. - لاحقاً.
استمتع.
لاحقاً. - لاحقاً.
بريندان.
لقد أخافتني بشدة. - آسف، لم أكن أريد أن يراني والدك.
إذا رآك تتسلل إلى سيارتي، فسوف يطلق النار عليك.
ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
أطلق النار عليك ثم أقتلك.
لقد مرت ست ساعات.
كان علي أن أراك.
سأتأخر على إيف وديان.
غداً؟
كما خططنا؟
غداً.
تركني قاب قوسين أو أدنى.
خذها ببساطة. لقد ظل يقطعني!
لقد ظل يقطعني! لقد ظل يقطعني!
لقد تبعني طوال الطريق من لينفيلد. لقد كان يحاول قتلي!
هذا ابن العاهرة!
أوه، هل تصدق أن هذا الرجل يستمر في الاعتراف؟
لا أعرف. ربما ينبغي علينا أن نستدعي محامياً من إحدى سيارات الـ "بي إم دبليو" هنا.
مهلا، ديفين؟
إلى ماذا تنظر؟ - الحي القديم .
لقد انتهينا، ولكن يمكنني البقاء. - لا، أعتقد أننا بخير، شكرًا.
أم، عدد قليل منا سيذهب إلى كانتاب بعد ذلك.
لا، لا أعتقد ذلك، جين. شكرًا. شكرا على كل حال.
نعم.
إذن الزوجة تركتك منذ ستة أشهر؟ - لذا؟
إذًا جيني كوغلين هناك مع الجسد والصوت والأصفاد...
هذه الفتاة، تجعل الرجال المثليين يعيدون التفكير في توجهاتهم.
إذن، ما هي وجهة نظرك؟
الفتاة تريد فقط أن تنام معك، وليس أن تتزوجك. أنت لا ترمش حتى؟
إنها تريد العبادة في معبد شون ديفاين.
أنا متزوجة، وايتي. - وكذلك كان بيل كلينتون، ولم يمنعه ذلك.
أنت لم تتحدث إلى لورين منذ ستة أشهر.
إنها تتصل طوال الوقت.
ويقول لا شيء على الإطلاق. أغرب شيء سمعت عنه.
في يوم من الأيام، سوف يرن الهاتف وستخبرني عن سبب رحيلها.
نعم؟ ربما هي تنتظر منك أن تقول شيئا.
هيا، هيا، هيا.
القذر. أرجوحة وخط يقودان إلى الحقل الصحيح. ضربة قاعدة.
أنا فقط لا أشعر أنهم سيفوزون بهذا.
هل يمكننا من فضلك تناول ثلاثة أنواع من البيرة؟
هيا بنا.
هل تصدق تلك الكتاكيت؟
تعال. اوه نعم حبيبي.
يا.
أليست تلك فتاة جيمي ماركوم؟
لقد وصلنا إلى هنا يا أولاد. نعم.
نعم.
لقد عرفتها منذ أن كانت طفلة.
كرة وضربتين. اثنان في الخارج واثنان في الخارج.
ديف.
إنها الثالثة صباحًا.
أين كنت؟
يا إلهي.
لقد مارس الجنس.
ماذا حدث؟
لقد حاول هذا الرجل أن يسرقني، فضربته فجرحني.
لكن أنظر إلى يدك. يجب أن نذهب إلى المستشفى.
لا، لا، انها ليست بهذا السوء. انها ليست بهذا العمق.
ونزف مثل الجحيم. لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى. - يا إلهي، ديف.
تعال. تعال الى هنا.
لذلك كنت أسير إلى سيارتي، وجاء هذا الرجل إلي، وطلب الضوء.
أقول أنني لا أدخن. يقول ولا هو.
يبدأ قلبي بتسجيل خمسين دولارًا لأنه لا يوجد أحد حولي.
يا إلهي. - وذلك عندما أرى السكين.
يقول: "محفظتك أو حياتك. سأغادر مع أحدهم".
هذا ما قاله؟ - نعم.
لذلك أحاول تجاوزه. وذلك عندما يقطعني.
قلت أنك تأرجحت عليه أولا. - سيليست، هل يمكنني أن أروي القصة اللعينة؟
أنا آسف فاتنة.
صه.
لقد أصبت بالجنون عليه، يا عزيزي. أنا...
لقد خرجت.
لقد ضربت رأسه في موقف السيارات.
كان هناك دماء في كل مكان.
ربما قتلته.
قتله؟
يجعلك تشعر...
... بمفردك، كما تعلم، تؤذي شخصًا ما.
نعم، ولكن كان عليك ذلك، أليس كذلك؟
يجعلك تشعر...
...كائن فضائي.
تمام.
عزيزتي، قفزي في الحمام.
وأنا سأعتني بملابسك.
نعم؟ - نعم.
هنا.
911، خدمات الشرطة. ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟
هناك، مثل هذه السيارة بداخلها دماء، والباب مفتوح.
ما هو موقع السيارة؟ شارع سيدني.
إنها في الشقق بجوار Pen Park. أنا وصديقي وجدت ذلك للتو.
بني، ما اسمك؟ يريد أن يعرف اسمها.
اسمك، ما اسمك؟
نحن سخيف جدا من هنا. حظا سعيدا يا رجل.
ديسباتش، هذه الوحدة 33.
سنحتاج إلى تقني مسرح الجريمة، وقد ترغب في إخطار قسم جرائم القتل.
ثلاثة وثلاثون، هل وجدت جثة بعد؟ زيادة.
لا، لكن بالنظر إلى هذه السيارة، سنجد واحدة عاجلاً أم آجلاً.
نعم؟ أنا في الحشائش في المتجر ...
Mystic River subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mystic River
- Mystic River 2003 BluRay Remux 1080p VC-1 DTS-HD MA 5 1-FoRM · 505 downloads · 2023-01-09
- Mystic River 2003 1080p Blu-ray Remux VC-1 DTS-HD MA 5 1 - KRaLiMaRKo · 693 downloads · 2020-08-15
- Mystic River 2003 BRRip XviD MP3-XVID · 959 downloads · 2019-05-09
- 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD · 603 downloads · 2018-11-08
- Mystic River 2003 720p BrRip YIFY · 978 downloads · 2015-08-07
- Mystic River [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX] · 432 downloads · 2014-11-04
- Mystic River (2003) DivX DVDRip [ENG] · 597 downloads · 2012-10-31
- Mystic River 2003 480p HDTVRip XviD AC3-ViSiON · 455 downloads · 2010-12-15
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.