The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Sebelumnya... Jiang Da Wei, kapan kamu akan bawa aku ke rumahmu?

Tang Jia Ni? Bagaimana kalau aku kasih cara yang bagus untuk membalas dan melepaskan kebencianmu?

Sayangku...

Semalam menyenangkan.

Aku yang tidak menginginkanmu! Karena kamu tidak cukup baik bagiku!

Jiang Da Wei!

Selamat tinggal!

kamu bisa mengganti pacarmu tapi teman untuk selamanya.

Kami akan selalu bersamamu.

Sampai jumpa di musim panas 1998.

Episode Dua Cara Kita a.k.a 16 Musim Panas

Akan ada satu hari, ketika orang akan bisa tersenyum dan mengatakan hal-hal yang mereka sesali.

Akan ada satu hari, di mana orang, melalui tangisan, mengeluarkan suara di waktu-waktu yang sudah berlalu.

Cahaya, rambut tipis yang jarang dan ujung baju yang terlipat.

Tindakan dalam satu hati, hanya untuk bertemu sekali lagi.

Zhang Zi Yi

Hei, hari ini adalah hari natal! Apa yang akan kalian lakukan?

Orang tuaku benar-benar menyebalkan.

Mereka memilih hari ini untuk datang ke Taipei. Dan mereka mengundang keluarga bibiku untuk makan.

Jadi, aku harus pergi.

Apakah keluargamu kristen?

Aku juga.

Sepupuku kembali dari Amerika. Ayahku bilang aku harus pulang untuk makan hari ini.

Oh. - Bagaimana denganmu?

Aku juga punya janji.

Dengan siapa? - Ya.

Hanya kalian yang tahu, teman kerjaku dulu.

Hei, oke. Kalian cepatlah pergi. Pulanglah untuk makan. ha?

Bye bye.

Kalau begitu, kami pergi.

Bye bye, bye bye. - Bye

Selamat Hari Natal! - Bye bye, Selamat Hari Natal! - Selamat Hari Natal!

Siapa yang akan dia temui?

Bagaimana aku tahu? Dia bahkan tidak mengatakan pada kita.

Kamu yakin baik-baik saja?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The 16th Team @ Viki

Sial, tidak ada apa-apa. Apa ini?

Cuma ada cabai.

Kenapa kamu muncul diam-diam di belakangku?

Kamu lapar?

Tidak, aku taruh kue di sini, tapi hilang.

Apa?

Apa apa? Tidak ada apa-apa. Kenapa kamu kembali di waktu ini?

Hari ini Natal, kamu tidak makan bersama teman-temanmu

Kedua sahabatku dipaksa pulang untuk makan.

Ya? Lalu kamu makan sendirian?

Aku tidak punya banyak uang.

Kamu yang beli?

Ha, aku bukan pacarmu.

Bukankah drama Jepang seperti ini? Di hari Natal, makan malam besar bersama pacarmu.

Rayakan Natal bersama pacarmu.

Permisi, apakah aku pacarmu?

Bukankah kamu sudah dengar, "pertama digigit, kedua malu?"

Aku tidak butuh sesuatu seperti pacar saat ini.

Ck ck ck. Aku tidak tahu kalau kamu sangat serius.

Apa?

Patah hati. Biasanya akan lebih baik setelah setengah tahun.

Aku bantu kamu latihan psikologi, dan naik gunung bersamamu.

Sudahlah, aku pikir kamu bisa jadi biarawati.

Tunggu, tidak. Bersamamu bentuk kepala, akan botak akan kelihatan jelek.

Apa hubungannya bentuk kepalaku yang cantik denganmu?

Hidupku belum sampai pada tahap itu!

Karena tidak ada pilihan,

cara terbaik menyembuhkan penyakit cinta adalah dengan mengalami cinta.

Apa kamu orang Perancis seperti pacarmu yang berambut emas? Tidak mengerti bahasa Cina?

Aku bilang aku tidak butuh seorang pacar. Tidak bisakah kamu mengerti?

Aku tidak bilang padamu untuk mencari pacar, Aku menyuruhmu mencari orang yang akan mencintaimu.

Tapi kamu jangan menyerah. Kalau kamu menyerah, kamu akan terluka.

Jangan menyerah, maka kamu tidak akan terluka.

Kamu selalu seperti ini, ya? - Ya.

Gadis-gadis itu dari 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, sampai #100

bagi mereka, kamu seperti ini. Aku benar kan?

Tidak pernah menyerah, bajingan!

Itu karena "menyerah," adalah awal yang bahaya. - Pendapat yang salah

Itu benar. Aku bilang padamu, "menyerah" seperti saklar,

sekali kamu membukanya, kamu akan kecanduan.

Sudahlah, malas memberi saran padamu. Tidak bisa mengajar orang yang tidak ingin belajar. Aku akan turun untuk membeli makanan.

Kalau begitu cepatlah.

Fang Wei De, kamu sudah siap pergi keluar?

Oke, aku pergi.

Selamat Natal~

Selamat Natal.

Apakah kamu begitu bahagia?

Kamu sungguh membosankan!

Kekanak-kanakan!

Siapa itu?

kamu harus makan di Malam Natal.

Bukan pesta tapi niatnya yang berharga.

Selamat Hari Natal! Dari Fang Wei De.

n.b. Tolong jangan jatuh cinta padaku.

Kehangatan adalah perasaan yang luar biasa.

terutama selama musim dingin. Terutama ketika kamu menghabiskan liburan sendirian.

Kehangatan sempurna, meskipun sederhana,

tapi cukup untuk diingat, untuk waktu yang sangat, sangat lama.

Cukup lama musim dingin berakhir, dan musim panas datang lagi.

Lalu, tanpa kamu ketahui, kamu mendapatkan kembali kekuatanmu.

Untuk menyapa matahari baru.

Aplikasi komposisi bidang meliputi area yang luas.

Contohnya, poster, sampul, kemasan produk, disain iklan, dan sebagainya.

Sebuah disain sampul yang bagus dapat menarik banyak orang.

Dengan begitu di dalam penjualan, hal tersebut memiliki peran yang penting.

Ini adalah inti dari kuliah hari ini.

Komposisi bidang dapat dikelompokkan ke dalam titik, garis dan bidang.

Digunakan untuk mengekspresikan bentuk, warna dan permukaan.

Proses dan aspek yang luas membuat produk jadi lebih bagus.

Dan dapat menyampaikan inti pesan kita kepada penonton.

Maksud dia adalah supaya kamu membuka pintu untuknya.

Oh!

Fang Wei De. -Ya.

Temui saya setelah kuliah.

Fang Wei De, saya belum melihatmu sepanjang semester ini!

Kamu mau dikeluarkan dari ujian saya juga?

Untuk kelas saya, asalkan kamu mengumpulkan laporan, Saya akan meluluskanmu.

Tapi, untuk dosen-dosen yang lain, itu akan bergantung pada usahamu.

Atau meskipun kamu tidak dikeluarkan, kamu harus harus siap-siap mengulang lagi.

Oke. Sudah selesai sekarang, kamu boleh pergi.

Terima kasih, Profesor.

Apa yang terjadi?

Jadi? Apakah Profesor sejarah Du membolehkan kamu pergi?

Dia mengajar disain.

Benarkah?

Terserah. Apakah dia membolehkanmu pergi? Aku akan memohon padanya kalau tidak.

Aku cuma bercanda. Aman.

Bagaimnapun juga kelulusan akan tertunda.

Bisakah kamu bercanda dengan cinta bersaudara?

Kamu benar-benar, kamu.

Ngomong-ngomong,

ini sudah hampir setahun sejak kamu tidur dengan Tang Jia Ni.

Jadi? Apakah pura-pura tidur menjadi sungguhan?

Tidak, kami cuma ngobrol,

ngobrol ini itu... Kami bahkan tidak memakai selimut.

Kamu tidak boleh meremehkan Tang Jia Ni.

Apa?

Sebenarnya ada seorang wanita yang bisa lepas dari tangan setanmu.

_ Itu Casanova, oke? - Itu ginjal kekurangan ginjal. (Dua kata yang terdengar sama dalam bahasa Cina)

Lebih baik daripada kamu, yang perjaka.

Aku masih lengkap.

Oke. Ini sudah hampir setahun sejak dia sendiri.

Bagaimana kalao begini, kamu yang menyerang?

Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?

Kamu tidak mengalami kekurangan ginjal, iya kan?

Ginjal pantatmu!

Hei! Tunggu aku Kakak Wei! - Tidak mau!

Tunggu aku kakak Wei! - Tidak mau!

Ini dingin sekali!

Bukankah kamu sedang menstruasi saat ini? Kenapa kamu banyak makan makanan yang dingin?

Aku sudah menunggu begitu lama.

Aku akhirnya mendapat pekerjaan hari ini. Biarkan aku makan.

Aku pikir kamu sangat aneh.

Apakah pekerjaanmu di minimarket begitu penting sehingga kamu mengisi jadwalmu di sana?

Betul. Membuat dirimu kelelahan seperti ini.

Kami tidak tega melihatmu.

Aku ingin seperti kalian. Makan bersama dan nonton film bersama.

Tapi nanti aku tidak akan punya waktu untuk kuliah atau bekerja.

Aku takut aku tidak punya waktu mempersiapkan ujian tengah semester.

Kalau begitu aku bisa dikeluarkan bersamamu.

Aku tidak sama dengan kamu!

Aku tidak akan dikeluarkan! Maaf-maaf aja.

_ Siapa mereka? - Kamu pasti Zheng Rui Rui.

Halo.

Kamu pasti Wang Jun Jie.

Sudah lama aku mengagumimu.

Sudah lama aku mengagumimu.

Mengagumi?

Kalian siapa?

Dia tinggal di lantai yang sama denganku.

Dia adalah teman sekelasnya dan teman kerja.

Aku Ding Guo Qing. Kamu bisa memanggilku Ah Qing.

Aku Fang Wei De. Kami berdua belajar disain industri.

Hai.

Kenapa kamu tidak pernah bilang kalau kamu punya dua teman ini?

Untuk apa dibicarakan?

Kalian berdua tidak pernah dengar tentang aku?

Hei Tang Jia Ni. Kamu sangat tidak perhatian.

Memang kenapa?

Aku pikir kita teman baik. Kita sudah melalui banyak hal. - Siapa yang teman baik?

Kapan aku pernah membutuhkannya?

Contohnya. - Tidak apa-apa.

... ketika dia putus dengan pacarnya... - Esnya mencair. Cepat. Aku mau makan yang itu!

Kamu mau? - Tidak, aku tidak mau.

Kalian

Pacar baru Tiang Jia Ni?

Bukan.

Betul. Aku dan Jia Ni.

adalah teman baik.

TIdak, itu tidak apa-apa.

Kamu bisa berubah dari teman baik menjadi pacar.

Hei. Jun Jie adalah teman sekampungku.

Jangan mengganggu dia. Saat ini aku ingin sendiri, tidak pacaran.

Tidak setiap orang sama denganmu.

Mempunyai nomer1, nomer 2 sampai nomer kesekian.

Nomer 1, nomer 2, nomer kesekian apa?

Urutan pacar-pacarnya. Seperti di kantor pos, kamu harus berbaris berdasarkan nomer urutmu.

Apa?

Lalu sekarang nomer berapa?