Entourage

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫مهلاً، مهلاً‬

‫استجمع بعض الطاقة والكمه!‬ ‫ضربة يسرية أيها السافل‬

‫إياك أن تفكر في النهوض حتى‬

‫لمَ لا تعود إلى المنزل‬ ‫بينما لا يزال عقلك سالماً؟‬

‫إذا كنت عاجزاً عن سماع‬ ‫الكلام البذيء فتعلم كيفية اللكم‬

‫أتعلم؟ اذهب وتباك‬ ‫لدى مدربك، انتهينا هنا‬

‫إلى من تتحدث؟‬

‫مغفل من (أيوا) من الواضح‬ ‫أنه لا يستطيع أن يتحدى مهاراتي‬

‫يا إلهي! هل بقيت‬ ‫مستيقظاً طوال الليل؟‬

‫أنت تعلم، علي التمرن‬ ‫على أحد أن يجني المال‬

‫هذا صحيح، دورة ألعاب (إكس بوكس)‬

‫مبلغ العشرة آلاف‬ ‫سيبقينا في النعيم‬

‫(فينس)، إنه يفسد علي تماريني‬

‫ماذا تفعل يا (إي)؟‬

‫لا تفسد أفكاره‬ ‫إنه واحد من أفضل كاسبي رزقي‬

‫أنا أيضاً سأساهم في كسب الرزق‬ ‫يا (فينس)، أخبر أولئك الشبان‬

‫حسناً، أخبرهم عن خطتك يا (جوني)‬

‫لقد أخذت مقاسات غرفتي‬ ‫إنها تبلغ ٦٠٠ قدم مكعب‬

‫إنها تشكل عشرة بالمئة‬ ‫من مساحة المنزل‬

‫سند الرهان يكلف ٢٤ ألف دولار شهرياً‬

‫سأسدد ٢٤٠٠ دولار شهرياً‬

‫وسأملك ١٠ بالمئة من المنزل‬

‫- من أين ستأتي بهذا المبلغ؟‬ ‫- هل تظن أنني أطهو مجاناً؟‬

‫حسناً، لدى (جوني) خطة‬ ‫وكذلك (تيرتل)‬

‫ما هي خطتك أيها المدير؟‬

‫أنا أعمل على شيء ما يا (فينس)‬

‫ربما عليك أن تعاود الاتصال بـ(إميلي)‬

‫تركت لك ٣ رسائل‬

‫ماذا سأقول؟ أنا غبي؟‬

‫ما كان علي أن أعدك بنسخة‬ ‫عن فيلم أعجز عن الحصول عليه‬

‫يروقني الجزء المتعلق بأنك غبي‬

‫لمَ لا تتصل بـ(والش)؟‬

‫إليك ما تعجز عن فهمه‬

‫- أنا لا أجري الاتصالات‬ ‫- إنه لا يجري الاتصالات‬

‫- أنا أصنع الأفلام‬ ‫- إنه النجم السينمائي‬

‫أنا أجني المال أو أقله كنت أجني المال‬

‫إلى أن استخدمت هذا الشاب‬

‫- أردت استخدامي البارحة‬ ‫- كان ذلك البارحة يا أخي‬

‫سأجري بعض الاتصالات‬

‫مدير الأعمال يعمل!‬

‫اذهب ونل منهم‬

‫لا تخشَ يا (إيريك)‬ ‫طلبت من أفضل ضباطي ملاقاتي‬

‫في غرفة المشاورات بعد ١٠ دقائق‬

‫(آري)، أنا أتعرض للضغط الكبير‬ ‫(فينس) ليس سعيداً‬

‫بالطبع ليس سعيداً، لا أحد سعيد‬ ‫في هذه البلدة باستثناء الفاشلين‬

‫انظر إلي، أنا بائس‬ ‫ولهذا السبب أنا غني‬

‫كفى هراءً، أنا جادّ‬ ‫(فينس) بحاجة إلى وظيفة‬

‫يبدو أنك قد تحتاج إلى وظيفة أيضاً‬

‫اسمع، مطعم (دومينوز)‬ ‫بحاجة إلى موظفين‬

‫لمَ لا تضع علامة البيتزا‬ ‫فوق سيارة المازيراتي؟‬

‫هذه كوميديا فعلاً‬

‫لكن أن يجرّك شخص بنصف‬ ‫حجمك من مكتبك أمام موظفيك‬

‫هو مأساة حقيقية‬

‫حسناً، يا جماعة‬ ‫ألغوا مواعيدكم وقت الغداء‬

‫سنقفل الـ(آيفي) اليوم‬

‫لن يغادر أحد هذه الغرفة‬ ‫قبل أن نحقق مكسباً كبيراً اليوم‬

‫لأجل صديقي (فيني شايس)‬

‫من يرغب في أن يصبح بطلاً؟ (ليز)‬

‫حصل (دايفيد إي كيلي)‬ ‫على دور في حلقة تجريبية من مسلسل جديد رائع‬

‫التلفزيون؟‬

‫العديد من النجوم السينمائيين‬ ‫يمثلون في مسلسلات تلفزيونية يا (آري)‬

‫(غاري سينيز)...‬

‫عندما يصبح (فينس) شبيهاً‬ ‫بــ(غاري سينيز) سيمثل في التلفزيون‬

‫- (بيتر غالاغر) و(أنطوني لاباليا)‬ ‫- اخرجي‬

‫أنا جادّ، اخرجي من هنا‬ ‫ولا تتناولي كعكة البيغل حتى‬

‫التالي!‬

‫(دايفيز)، ماذا لديك؟‬

‫انسحب (طوبي) من عملية ما‬

‫قد يحصل لـ(فينس)‬ ‫على نصف ما كانوا سيعطونه‬

‫حسناً، هذا ما أتحدث عنه‬

‫أنت يا صديقي‬ ‫تستحق السلمون المدخن الفاخر‬

‫هلا تبلغ السيد (ويك)‬ ‫أنّ (إيريك مورفي) اتصل ثانية‬

‫(مورفي)، (م. و. ر. ف. ي)‬ ‫نعم، أنا مدير أعمال (فينسنت شايس)‬

‫انظر إلى أي حد انتفخت عيناه‬

‫تباً، اطلب منه أن يزود‬ ‫لكماتي بقوة إضافية‬

‫انظر إلى هذا‬

‫أظن أنك اقتلعت ضرسه‬ ‫انظر إلى هذا‬

‫ليت الحياة مزودة بذراع تحكم‬ ‫أليس كذلك يا (تيرتل)؟‬

‫بلى، أعرف‬

‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- لم يعاودوا الاتصال بي‬

‫وكأنهم لا يصدقون‬ ‫أنني مدير أعمالك‬

‫إن كنا عاجزين عن تصديق ذلك‬ ‫فلم يفعلون هم؟‬

‫تروقني الحركة الناشطة‬ ‫التي تولّدها هذه اللعبة‬

‫أعرف، وكأنني إنسان خارق‬

‫أعرف أنّ ٢٥٠ دولاراً‬ ‫ثمن باهظ لذراع تحكم‬

‫لكن أتعلم؟ تباً لذلك‬ ‫ثمة حسم للضرائب، صحيح؟‬

‫يجب أن تكسب دخلاً‬ ‫لتحصل على حسم الضرائب‬

‫أين دخل (فينس) يا صاح؟‬

‫ذراع التحكم هذا وسيلة‬ ‫لأتحلى بالطاقة ولأحقق فوزاً‬

‫(تيرتل)، بشأن المخدرات‬ ‫نسيت أن أخبرك‬

‫تحدثت إلى (سكوت)في الاتحاد‬

‫يقول إنهم سيجرون‬ ‫اختبار المخدرات هذا العام‬

‫- هذا مضحك‬ ‫- أنا جاد‬

‫لا تحرجني، لا أريد‬ ‫شطبي من لائحة نادي اللاعبين‬

‫- هل تمازحني يا (فينس)؟‬ ‫- (تيرتل)‬

‫ليس لدي مال أو عمل‬ ‫ولا أملك الطاقة لأمازحك‬

‫لا تتعاط‬

‫- مرحباً يا (آري)‬ ‫- (إيريك)‬

‫- حصلت على المال الذي تريده‬ ‫- حقاً؟‬

‫هل أزلت الغبار عن سيارتك السريعة‬ ‫وتوجهت إلى جادة (سانتا مونيكا)؟‬

‫هذا ليس سيئاً، لاقني‬ ‫في مقهى (إيرث) خلال ٢٠ دقيقة‬

‫- أنا مع (فينس)‬ ‫- ممتاز، سيروقه ذلك‬

‫- (مايك هاير) على الخط الثالث‬ ‫- هل أبدو لك وكأنني هنا؟‬

‫- حصلنا على دور تمثيل‬ ‫- من أي نوع؟‬

‫(شانغ شونغ)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (شانغ شونغ)‬

‫- هل تعرف عما يتحدث؟‬ ‫- كلا‬

‫ما الذي تقوله يا (آري)؟‬

‫(شانع شونغ) هو أشهر‬ ‫مخرج في (هونغ كونغ)‬

‫قرر (تارانتينو) أنه الشاب التالي‬ ‫الذي يريد أن يسرق منه‬

‫رائع، لا بد من أنه بارع‬ ‫(تارانتينو) لا يسرق إلا من الأفضل‬

‫- هذا صحيح يا عزيزي‬ ‫- ما هو الفيلم؟‬

‫إنه ليس فيلماً‬

‫- هل هو مسلسل تلفزيوني؟‬ ‫- كلا‬

‫دعني أحزر، هل يتقفى مع...‬ ‫ما هو يا (آري)، أخبرنا‬

‫إنه إعلان‬

‫أنت لا تحمي نفسك‬ ‫أنت لا تحمي نفسك‬

‫لا أستطيع اللعب‬ ‫إن لم أكن مخدراً‬

‫دخن سيجارة حشيشة‬ ‫لأنك لا تستطيع الفوز هكذا‬

‫سمعت ما قاله (فينس)‬ ‫سأخضع لاختبار المخدرات‬

‫تبقى آثار الحشيشة‬ ‫في جسدك لمدة ٣٠ يوماً‬

‫لم يقل أحد إنه عليك التوقف‬ ‫عن التدخين‬

‫عليك أن تجد لنفسك‬ ‫بولاً خالياً من المخدرات‬

‫إنه إعلان لشراب‬ ‫(ريد بول) في الصين‬

‫إنهم يشربونه بكثرة هناك‬ ‫ومتوفر في كل مكان‬

‫لا أصدق أنك تريدني أن أمثل إعلاناً‬

‫(آري)، بدأت مجال عملي‬ ‫ببيع علكة النعناع متجولاً‬

‫لا أريد أن أتراجع‬

‫(فيني)، كل الممثلين المهمين‬ ‫يمثلون إعلانات لمنتجات أجنبية‬

‫هل تظن أنّ (إل رون) يدفع صيانة‬ ‫طائرات (ترافولتا)؟ بربك!‬

‫(بيغ جون) يمثل إعلانات‬ ‫يابانية منذ سنوات‬

‫بربك يا (آري)، جدي ياباني‬

‫هل لأنني قلت ياباني‬ ‫يعني أنني أحط من قدرهم؟‬

‫- اتصل بـ(ويك) وحدد موعداً‬ ‫- هل تمازحني؟ لن أتصل به‬

‫لأنني لا أريد أن يرى‬ ‫(جايمس كامرون) الفيلم‬

‫ما زلت أعمل على تعيين‬ ‫موعد ثانٍ كونك أفسدت الأول‬

‫لقد سمحت لذلك المخادع‬ ‫بإفساد مستقبلك المهني‬

‫وكأنك تقوم بعمل رائع يا (آري)‬

‫وعدت الرجل بإقامة تمثال له‬ ‫أعتقد أنك عنيت سيارة (كليو)‬

‫(آري)، لا أريد أن أمثل إعلاناً‬

‫(فيني)، لن تعرض‬ ‫عن القنوات الوطنية، حسناً؟‬

‫إنه عمل ليوم واحد‬

‫- قال إنه لا يريد أن يمثل إعلاناً‬ ‫- مقابل نصف مليون دولار‬

‫- ما كان اسم المخرج؟‬ ‫- (شا سينغ)‬

‫آسف، إنه (شانغ شونغ)، بوم!‬

‫نصف مليون دولار في يوم واحد‬

‫علينا أن ننجز مئة إعلان‬ ‫في العام، سنكسب ٥٠ مليون دولار‬

‫ونأخذ الأيام الـ٢٦٥ الباقية عطلة‬

‫هذا أفضل من جدول أعمال المعلمين‬

‫ما رأيك يا (إي)؟‬ ‫لا مزيد من الأفلام والنقّاد‬

‫لمَ تكون نجماً سينمائياً‬ ‫بينما يمكنك أن تكون متحدثاً عالمياً؟‬

‫أذكر، أذكر إعلاني الأول‬ ‫على القناة الوطنية‬

‫- هل كان إعلاناً لـ(فالتريكس)؟‬ ‫- نعم، وإن يكن؟‬

‫بفضل ذلك اشتريت سيارتي (الفيات)‬

‫كما أن عاملة مستحضرات التجميل داعبتني‬

‫هذا لطيف‬

‫أريد أن أعيش في (الصين)‬

‫(فينس)، لمَ لا نستبدل‬ ‫(أولغا) بفتاة الغيشا؟‬

‫فتيات الغيشا من (اليابان)‬ ‫أيها الأخرق‬

‫أقصد أنه علينا استخدام عاملة‬ ‫تنظيفات مثيرة تجيد العلاقات‬

‫- عندها ستكون مومساً‬ ‫- نعم، مومس تنظف المنزل‬

‫تباً! إنها (إميلي) مجدداً‬

‫يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء‬

‫أن أماطل إلى أن يعاود‬ ‫(ويك) الاتصال بي‬

‫لا، أكره عندما يقول لي أحد‬ ‫إنه غير قادر على الاتصال بوكيلي‬

‫لا أريد أن يشمل الأمر مدير أعمالي أيضاً‬ ‫أجب على الاتصال‬

‫أتعلم شيئاً؟ سأجيب بنفسي‬

‫هيا سأقول لها‬ ‫إنك غارق في اجتماعاتك‬

‫- (إميلي)‬ ‫- (فينس)، مرحباً‬

‫- مرحباً كيف حالك؟‬ ‫- جيدة‬

‫يا إلهي! انتظري، لا، توقف، توقف‬

‫إنه يحاول أخذ الهاتف مني‬ ‫بالقوة، هل تصدقين ذلك؟‬

‫يا إلهي! اهدأ! خذه!‬

‫- مرحباً يا (إميلي)‬ ‫- (إيريك)‬

‫لا تتظاهر وكأنك لم تتلق‬ ‫رسائلي الـ٢٠ الأخيرة‬

‫أجد صعوبة في الحصول على نسخة عن الفيلم‬

‫ماذا تقصد؟‬ ‫ما مدى صعوبة الحصول على نسخة فيلم؟‬

‫المخرج أناني مهووس‬

‫هل يعرف أنّ (جايمس كامرون)‬ ‫يريد مشاهدة فيلمه؟‬

‫نعم، هذا لم يذهله‬

‫(إيريك)، لقد ألغيت جدول أعمال‬ ‫(جايمس) بالكامل لأجل هذا‬

‫لا تجعلني أبدو كالمغفلة‬

‫إذا كنت عاجزاً عن الحصول على نسخة‬ ‫فأعلمني بأسرع وقت ممكن‬

‫حسناً‬

‫سيد (شايس)، أنا (لي لاي)‬ ‫مستشارة السيد (شانغ) التقنية‬

‫أجل، (لي لاي)‬ ‫لقد أديت لك الأدوار القتالية‬

‫في فيلم (لاو) و(ماك)‬ ‫تحت عنوان العلاقات الجهنمية‬

‫كانت تلك المشاهد رائعة‬

‫انتظر حتى ترى ما يخبئه‬ ‫السيد (شانغ) لك‬

‫إنها أكثر ذهولاً، اتبعني من هنا‬

‫هل تريد القول إنك لا تريدها‬

‫أن تسدي إلينا النصائح‬ ‫حول التنظيف المنزلي؟‬

‫إن رؤية (شانغ) ترتكز‬ ‫على أسلوب (وو ساو بيان) فحسب‬

‫لكنه سيدخل الكونغ فو‬ ‫كثناء للسينما الصينية العصرية‬