Funeral Kings

Sialan!

Sial, kau harus membawa buku itu.

- Apa yang kau bicarakan? - Kau harus pergi, aku tidak bisa.

- Mengapa tidak? - Aku. .. tidak bisa.

Sial sobat, aku juga tidak bisa .

Bagaimana mereka bisa tahu? Kau benar-benar bodoh!

Apa yang terjadi, Bobby?

Apakah mereka akan memberitahu orang tua ku?

Sobat, apa yang terjadi?

Tak ada, ambil ini!

Mau kemana kau? Kita tidak nongkrong?

Aku tidak bisa, mengerti?

Apa yang harus kita lakukan?

Aku tidak tahu. Aku bukan pengasuh mu.

Katakan saja apa yang terjadi!

- Aku tidak bisa! - Mengapa tidak?!

Karena kau adalah anak kecil, paham?

Sampai jumpa besok.

Dan dia melakukannya sepanjang waktu?

Ya, sobat. Bayinya harus makan.

Jadi payudaranya dibiarkan tergantung keluar agar dilihat siapa saja?

Tidak. Ya Tuhan!

Dia memakai sesuatu di atasnya, bayinya tinggal diam di bawahnya.

Kali ini ayahmu benar.

Aku akan memberikan tangan kiri ku untuk melihat payudara ibu tiri mu.

Ayolah!

Apa yang kau lakukan?

Urus urusanmu sendiri, Klienfeddler!

Apa yang kau lakukan?

Siapa yang punya waktu untuk menghafal 40 kata vocab?

Sial! Ada tes?

Bersihkan meja kalian. Ambil pensil nomor dua.

Sial.

Kantor Kepala Sekolah... Setelah ujian.

Sialan.

Mr. Thompson?

Bisakah kau bawa Andrew Gilmour ke kantor? Dia harus melayani pemakaman.

Bersiaplah untuk tes besok, Andrew.

Tidak masalah!

Ada apa, Bobby?

Aku harus menyembunyikan ini di kamar mu!

Kau tidak bisa masuk ke sana. Orang tua ku bisa bangun!

Sial.

Kapan kau akan kembali untuk mengambilnya?!

Entahlah. Jangan membukanya...

... Dan jangan beritahu Charlie.

Sial.

Andy, ada apa?

Tak ada, Charlie mengambil buku pelajarannya.

Apa kau bercanda? Tidak mungkin, Kau seperti bocah lima-tahun.

Kurang ajar, aku empat belas tahun!

Sabar, sobat.

- Hey Rye! - Hei ada apa?

Tak ada. Miss Nolan sudah kembali belum?

Aku cukup yakin dia tidak ada sampai minggu depan.

- Menakjubkan. Jadi kau ada tugas atau apa?

Tentu saja tidak.

Baik aku juga tidak! Jangan terlambat ke kelas.

Baiklah, akan kami usahakan. Sampai nanti.

Aku akan melakukan hal yang sangat mengerikan pada gadis itu.

- Kenapa kau masih di sini? - Eh, aku punya uang.

- Buatlah dua puluh lima. - Dua puluh.

Tidak. Dua puluh lima.

Baik.

Ini dia. Simpan itu dalam saku mu.

Aku tidak mau guru-guru melihat ku menjualnya ke anak TK sialan.

Sialan kau!

Sampai jumpa, sobat.

Sobat, mau kemana kau?

Kau harus mulai membaca berita kematian, sobat.

Aku tahu wanita ini meninggal tiga hari yang lalu.

Aku hanya datang di sini.

Apa?

Bobby datang ke rumah ku tadi malam.

Untuk apa? Dimana dia sekarang?

Aku pikir dia tak akan datang.

Nah, lihat diri kalian.

Tidak kah kalian terlihat tampan dalam jubah kalian.

Semua berpakaian pemakaman!

Mrs. Edward mungkin melihat ke bawah dari surga sekarang, berkata, "Anak laki-laki tampan

sedang melayani pemakaman ku!" Dia adalah wanita yang beruntung!

Terima kasih, suster.

Ini David Dia akan menggantikan Robert

Apa yang terjadi dengan Bobby?

Bobby tidak membuat pilihan terbaik,

dan sekarang ia menderita karena nya.

Tetap doakan dia.

Apakah suster bilang kapan Bobby akan kembali?

Siapa Bobby?

- Anak yang isi posisi nya. - Aku pikir aku menggantikan dia.

Untuk berapa lama?

Untuk seperti, selamanya.

Tidak, ia akan kembali.

Itu tak seperti yang suster bilang.

Berapa umurmu?

- Tiga belas. - Kau merokok?

- Eh, tidak. - Kau minum?

Haruskah kita berbicara di altar?

Oh, Tuhan...

Sialan!

Apa yang terjadi pada Bobby?

Aku tak tahu. Dia memanggil ku di tengah malam, dan menaruh peti ini.

Beratnya sekitar seratus pounds.

Apa isi nya?

- Mau kemana kau? - Uhhh.

Kita hanya memiliki sedikit waktu luang dalam sehari.

Tak satu pun dari para guru berharap kita kembali.

Oh. Aku tidak ingin kembali (ke kelas).

Jika kau kembali, kami juga harus kembali.

Kau tidak akan mendapat masalah.

Jadi kemana aku harus pergi?

Aku tidak tahu. Kemana saja kecuali kelas.

Ya, sobat, pergilah ke lapangan baseball atau yang lainnya.

Oh, baiklah...

Yo!

Lapangan Baseball di sana, ketua.

Oh aku tahu, aku hanya ingin mengambil sesuatu dari lokerku.

Ikutlah dengan kami saja.

Sialan...

Mengapa ia tidak menaruhnya di tempat ku?

Aku tidak tahu. Mungkin aku lebih dapat dipercaya.

Sobat, aku bahkan tidak seharusnya memberitahu mu ini!

Itu omong kosong! Apa isinya?

Ada kuncinya.

Jadi, hancurkan saja dengan palu.

Orang tua ku turun!

Aku tidak tahu, bungkus dalam kaus kaki atau apalah.

Kau idiot. Itu tidak akan berhasil.

Oke, bagaimana lagi kau akan membukanya?

Aku pikir kita hanya harus mendapatkan kuncinya.

Ya, itu akan berhasil.

Dan kau akan bisa memasukan film di celana mu.

Tidak sobat, ia menyimpan semua film di belakang.

Masalahnya itu tidak ada di rak.

Jadi pergilah ke belakang.

Apa kau sudah gila? Dia akan membunuhku!

Bobby melakukannya sekali,

dan dia menodongkan pistol kepadanya.

Itu tidak benar.

Ya itu benar.

Kalian dapat meminjam uang dari ku sehingga tidak perlu mencurinya.

Ini kategori "R" (restricted) bodoh.

Kita bisa menyuapnya.

Ya, semoga sukses.

Berapa banyak uang yang kau punya?

Apakah kau serius?

Dengar, aku akan berumur tujuh belas tahun dalam beberapa minggu. Beri aku kesempatan.

Kau terlihat seperti baru saja keluar dari popok.

Ayolah... tolong?

Kau pikir aku peduli dengan dua puluh dolar, Nak?

Ambil kembali dan segera keluar!

Apa yang kau mau?

Ayo, sobat, aku terlihat tua.

Berapa tua kelihatannya?

Eh, aku tidak tahu, 14?

Ya, tapi bagaimana tua kelihatan nya?

- Uh... - 14! Kau terlihat seperti berumur 14 tahun!

Aku terlihat lebih tua dari mu!

Kemana dia pergi?

Jangan khawatir.

Hey Cheng! Satu presmanan all-you-can-eat.

Bagaimana kabar saudaramu? Dia baru saja keluar dari rumah sakit?

Kau dari Iowa atau Wisconsin atau lainnya?

Tidak, aku dari California.

Sialan! Aku punya seorang paman di Cali.

Dia seorang figuran Dia ada di banyak film.

Ada satu acara yang benar-benar lucu yang ia ceritakan padaku.

bahwa dia benar-benar mengatakan sesuatu.

Tapi mereka hanya membuat satu episode, sehingga tidak pernah sampai ke TV,

tapi kau tahu, itu terdengar cukup keren.

Itu mungkin percobaan.

Yeah... mungkin.

Yo! Mari kita bawa peti itu keluar selagi orang tua mu sedang tidur.

Kita bisa membawanya ke benteng dan menghancurkan kuncinya dengan batu.

Tidak mungkin, sobat.

Mengapa tidak?

Orangtuaku peka terhadap cahaya. Kita akan membangunkan mereka.

Tunggu. Tunggu! Jangan seperti banci.

Kau akan mengawasi, sementara aku menggotongnya keluar.

Kau tidak bisa membawanya, itu terlalu berat.

Sialan kau.

Aku serius, kita membutuhkan setidaknya orang lain

hanya untuk mengawasi mereka.

Bagaimana dengan Felix?

Tidak. Aku tidak akan membiarkan anak itu dekat dengan ibu tiri ku.

Terutama saat dia tertidur.

Jadi kapan kalian akan melakukan nya?

Kami akan melakukannya malam ini.

Oh.

Kau ingin membantu?

- Ada kelas malam. - Lalu...?

Eh, aku tidak bisa melewatkan kelas malam.

Biarkan aku memberitahu mu sesuatu, Davey.

Jika kau ingin mendapat teman di kota ini...

Kau tak boleh seperti banci dalam segala...

Apa-apaan?!

- Apa? - Kau pasti bercanda!

Bajingan itu!

Anak yang menawarkan ku rokok sialan.

- Berapa banyak? - 25 dolar.