To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser un valiente

Episodio 4

Me voy ahora.

¿Cómo es posible?

Sólo hay 48 horas para ellos.

¿Cómo pueden lograrlo?

No te preocupes.

Sr. Su, diga algo.

Estoy muy nerviosa.

¿Qué debo decir?

Yo también estoy nervioso.

Pero An Yu estuvo realmente increíble ahora.

Si fuera yo, tan pronto como He Shuo empezó a hablar, supongo que...

Yo...

Yo también.

Estaba tan asustada ahora mismo.

An'an, estuviste muy bien.

De verdad.

¿Pero crees que nos pusimos de los nervios de He Shuo?

De ninguna manera.

Conozco muy bien a este tipo de playboy.

Ha perdido desde el momento en que era serio.

Por primera vez, creo que estás hablando en serio.

¿Lo hago?

¿No soy siempre así?

¿Cómo es?

¿Cómo ha ido?

Di algo.

- Él... - Sólo dilo.

Acuerdo de Adquisición del Hotel Wei'er ¡Él ha firmado el contrato!

- ¿De verdad? - ¡Sí!

¡Lo hicimos!

Lo hicimos. Lo hicimos.

Para ser honesto, ¿usaste secretamente el plan B?

Es un buen comienzo. Un buen comienzo.

Lleno de energía.

Ya que todos trabajaron tan duro,

¿qué tal si le pedimos a Shao que nos invite hoy?

Vamos.

Vamos.

Vamos, vamos.

Vamos.

Hola, Sr. He.

Ya casi he llegado.

Lo siento, Sr. Zhou.

Me temo que no podemos cooperar esta vez.

¿Qué quiere decir, Sr. He?

He decidido cooperar con Zhuoyue.

¿Por qué?

Me dieron un contrato que no pude rechazar.

Hola, Sr. He.

Pero nosotros... Yo... Hola?

Hola, Sr. He.

¡Sr. He!

¿Qué estás mirando? ¡Conduce el coche!

Por nuestro milagro de 48 horas de hoy.

¡Salud!

Hemos estado llenos de entusiasmo estos días.

Me siento lleno de vitalidad y muy motivado.

Todos, coman y beban todo lo que quieran.

Yo invito.

También he traído el vino.

Bebamos juntos hoy.

No nos perdamos un vino tan bueno.

Emborrachémonos esta noche.

Emborrachémonos.

Disculpe, camarero.

Añada vino.

Hola, por favor abra esto.

Muy bien.

Gracias.

An'an, esto es para ti.

Usted fue impresionante hoy.

Esto es para nuestro equipo.

Nuestro equipo es increíble.

Vamos.

Salud.

Sr. Wolf.

¿Qué le dijo a Shuo cuando nos fuimos?

Se le dijo que apreciara esta oportunidad de cooperar con Shao.

En realidad, tengo una pregunta más.

¿Por qué llamas al Sr. Wolf "Shao", pero Shao te llama Kai?

Lo llamo Kai porque lo respeto.

Lo llamo Shao porque es realmente mayor que yo.

¿Es mayor que tú?

En realidad, tenemos la misma edad.

Pero él es un mes mayor que yo.

¿De verdad?

¿Qué es esa mirada en tu cara?

Y tú, cierra la boca.

¿Parezco tan viejo?

An Yu y Lailai beberán una copa de más por tu expresión.

Todavía soy joven.

Cuando estoy aquí, todos son jóvenes.

Su, haz un brindis.

Vamos.

Lleno de energía.

Felicidades, Sr. Shao.

Felicidades.

¿Quiere añadir un asiento para mí?

Quieres asistir a nuestra fiesta de celebración también.

Qué sorpresa.

Parece que no me dan la bienvenida.

Está bien.

Sr. Shao.

Usted es el que me sorprendió.

Pudiste hacerlo en sólo 48 horas.

Increíble, Sr. Shao.

Me avergüenza escuchar eso.

Pero no es que yo sea fuerte.

Eres demasiado débil.

El Sr. Shao es joven y agresivo.

Pero yo admiro eso.

Aunque perdí contra ti esta vez, espero que no seamos rivales la próxima vez

y tengamos la oportunidad de cooperar.

Me gustaría corregirte.

No perdiste contra mí, sino contra mi equipo.

Especialmente An Yu.

Gran parte del mérito es de ella.

Muy bien.

Entonces los felicitaré a todos.

An Yu.

Felicidades.

Gracias.

Esta ya no es tu casa.

No tiene nada que ver contigo.

Ahora Mi Lu y yo somos los guardianes legales de Yiyi.

¿Te gusta?

- ¡Wow! - ¡Impresionante!

¿Puedo visitar a Yiyi?

Sólo quiero verlo de vez en cuando.

¿Con qué estatus?

Mira a Yiyi.

Qué feliz está ahora.

¿Qué vas a decir cuando lo veas?

"Yiyi, no me conoces".

Pero yo soy tu madre que ha estado en la cárcel.

Ahora no tengo dinero encima.

No sé dónde quedarme esta noche.

"Pero sólo quiero cuidar de ti."

¿Quieres cuidar de él?

¿Has pensado en lo que come,

dónde vive, y a qué escuela va?

¿Has pensado en eso?

¿O quieres que sea juzgado y avergonzado

porque tiene una madre que ha estado en la cárcel?

¿Es así?

Nos vamos a ir.

Adiós.

Adiós, Yiyi.

Llevo años pensando en un problema.

¿Cómo pudiste convertirte en otra persona de la noche a la mañana?

Hoy, lo he entendido.

Me equivoqué.

Me equivoqué al seguir pensando en este problema.

¿Tiene sentido que digas esto ahora?

Si quieres lo mejor para él,

aléjate de él.

De acuerdo.

Entonces no te molestaré.

Adiós.

Se bebió mi copa.

Ridículo.

Siento ser un aguafiestas.

Perdóneme. El vino está listo.

Aquí viene el buen vino.

Gracias.

Sr. Wolf.

Puedo cambiar la copa.

¿Cuánto cuesta un vino tan bueno?

Compañeros.

Ya he terminado. Me tengo que ir.

¿Puedes hacerlo?

No puedo. Voy a volver.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Su, envíanos un mensaje cuando llegues a casa.

Sí, está bien.

¿Estás bien?

Estoy bien.

No he bebido lo suficiente.

Vamos.

Sigamos bebiendo.

No.

Ya he terminado.

Me voy a casa.

¿Qué tal si encuentras un lugar para beber de nuevo?

No puedo beber más.

Conozco la tolerancia al alcohol de Shao.

Está ligeramente borracho.

Beberé contigo si quieres.

Me apunto.

Vamos.

Vamos.

Me encuentro con una coincidencia.

Entonces me iré a casa.

¿Dónde vamos a beber después?

Aquí mismo.

Siéntate.

¿Qué tal?