TV Novel – That Sun in the Sky (TV Soseol - Jeo Haneule Taeyangi / TV소설 - 저 하늘에 태양이)

No matter what anyone says, I don't think I can live as Mr. Choi's concubine.

I'll send down Han-soo's settlement money of $300 dollars.

I'll find a job in Seoul and send it down even if it means I need an advance.

-I think we got rid of them. -What are you doing?

Not everybody in Seoul is as bad as the men you met before.

There are people like me who offer delicious sausages.

Go straight up this way, you'll find the house you're looking for.

-It's curfew time, what are you going to do? -Hey you!

Have a good night.

How do you stab us in the back like this you bitch!

-Can I get an advance on my pay? -An advance?

-I'll try my best for anything. -Are you willing to do anything?

Look here!

Bring her here. Let's take a look at her face.

Have you gone crazy?

Should we go get Kang In-Kyung?

Is this the night school you were talking about?

The place where they teach you for free?

Are you going in?

Wow! You're good looking.

You really are good looking!

Let's see...

Choi Kyung-ja? -Yes.

Park Deok-im? -Yes.

Kang In-kyung? -Yes.

Kang In-kyung? -Yes.

(Teacher: Cha Min-woo/Attendance/ Kang In-kyung)

What is your reason for not settling?

I've already stated that this company's bus driver and attendant was not at fault.

We'll take full responsibility.

I'm...

only the owner on paper so I actually have no decision-making power.

But you already knew that, didn't you?

You had different reasons then.

Let's not do this...

How about you meet the president and personally talk to him?

You can use this opportunity to have a drink with your father-in-law,

and it'll be really good to see you two get closer.

I don't think that is any concern of yours Mr. Byun.

It's because I'm worried about you two.

Mr. Lee has mentioned that his relationship with you is getting further apart.

He's very heart-broken over it.

He wants me to go directly to him and grovel at his feet.

That's what he's saying.

Jeez, I hope Keum-soon is okay in there.

I'm really disappointed in you.

I understand if In-kyung acts this way, but not you as well Keum-soon.

You could've at least given me a hint to where she was.

I'm sorry Mrs. Park.

But In-kyung's situation was...

Was what? What was her situation like?

Do you know how much I tried to make sure her future blossomed?

All she had to do was quietly live there, but why did she have to run away?

She put us in a difficult situation and we had

to steal the night by taking the night train.

Stop it mom! How is that In-kyung's fault? It's all my fault.

Mr. Choi... that crazy...

Anyways, thank you Keum-soon for letting In-kyung stay with you.

Don't say that. You know how much In-kyung means to me.

She's like my real younger sister.

And you too Han-soo.

But Mrs. Park...

one way or another, I'm glad you're here.

What is it?

Why are you eaves dropping like you're some night thief?

Eaves dropping? Who was eaves dropping?

I just tripped while I was walking towards my room.

So I sat there to catch my breath.

Yeah right.

Now let's see... where will my Han-soo sleep tonight?

The room is so small and I can't let a grown man sleep between grown women.

I'm so sorry Mr. Huh.

Huh? Don't be sorry. Neighbors needs to help each other out.

-Sorry the room is a bit small. -Oh no no!

Beggars should not be choosers. I shouldn't complain.

Well isn't this embarrassing for man like Kang Han-soo to be up in Seoul and

share a tiny-ass room like this with another man.

Han-soo!

But you know... I only have one blanket for the both of us.

That's alright! One blanket is plenty enough!

Thank you Mr. Huh!

Han-soo! -That's okay Keum-soon.

He must've been really tired. Let him rest.

But I feel...

Jeez!

I told you! I'm fine!

It was getting kind of lonesome by myself.

I'm glad I have a young roommate now.

And I have someone to talk to.

Thank you very much Mr. Choi.

Kang In-kyung...

Yes?

Yes?

Sir.

Sir?

My...

My name is Cha Min-woo.

I'm Cha Min-woo.

That's my name.

I know.

Cha Min-woo...

Mr. Cha.

I thought shaking hands would be proper, but I guess not.

That was quite embarrassing. A bad habit I guess.

I finally get to return it to you.

Oh that's right, my handkerchief.

In-kyung!

I'll walk you home.

No, that's alright.

I can find my own way.

What if you lose your way again?

I've got the directions down and I can find my way home.

But it's so late tonight.

Have a good-night.

I'm going to make sure I pull out all her hair tonight.

I'm going to pull until all my frustrations are gone!

You're finally back!

I was so worried about you!

Are you okay?

Yes, I'm fine.

My mom? -She's sleeping.

I think you should sleep in Choon-ja's room tonight.

Keum-soon...

I'm so sorry!

What are you talking about? Between the two of us, there's no need to be sorry.

It was bad enough that I'm a burden to you...

but to let this happen.

You're going to make me feel bad if you say such things.

When I came to Seoul, you're the one who took care of my mom.

To me... You, Han-soo and even Mrs. Park...

are like my...

family.

Oh Keum-soon!

Are you okay?

Did you get any bald spots?

Yes, I'm fine.

I'm sorry Choon-ja.

Don't be sorry.

Her mom won't pull out my hair for letting her sleep in my room right?

Choon-ja! That's not something you should say in this situation!

It's because I'm scared. I'm scared!

By the way I saw her pulling at In-kyung's hair,

her mom looked like she could pull out a tiger's hair without flinching.

Are you sure she's your real mom? She seemed more like a step-mom.

I'm sorry Choon-ja.

What the? What's there for you to be sorry for?

I'm sorry to everyone here.

Truly.

For a guy who was forced to go teach at night school, you look pretty happy.

You don't seem sorry for forcing me to teach at night school.

Thank you so much for helping out tonight.

So? Did it go well? -Yep.

Yoon-suk... The night school teacher will be out for a month?

That reminds me, the teacher is coming back tomorrow.

You don't have to go tomorrow.

Oh! No! Tell him not to come. I'll do it.

You will?

I thought you didn't want to do it.

I thought you were busy enough with the play. What changed your mind?

Now that I've tried it... I feel certain satisfaction for teaching.

I understand why you like teaching night school so much.

There's something fishy going on here.

-Thank you Yoon-suk. -For what?

I'm just saying. For everything.

Thank you for everything.

What's going on here? You're grossing me out!

What's going on? Are you not gonna tell me what this really is about?

Tell me! Now!

It's nothing. Really!

-I'm telling you it's nothing! -Okay okay!

-Kang In-kyung! -Yes?

Cha Min-woo. It's Cha Min-woo. My name.

So he was a teacher.

Cha Min-woo.

A teacher.

How did we meet like this again?

Are you asking because you really don't know?

But you... you ran away by yourself so you could live in Seoul by yourself.

Did you want us to just die and rot down there?

What are you talking about?

Didn't you give the $300 dollars to Mr. Choi?

The truth is In-kyung...

The thing is... I...

I got it and paid everything back!

Nangok-dong...

-This is the right neighborhood? -Of course sir.

I'm sure of it.

Who care if we paid back everything?

Rumor spread that my daughter made Mr. Choi into a handicap and ran away to Seoul.

I have to walk round Bonghwa with my head down.

You made me lose face so I can't live in Bonhwa. I can't live there!

What are you going to do?

I don't know what to do.

It's all your fault In-kyung! So you take responsibility for this!

Mom, how is this all In-kyung's fault?

It's because of that Mr. Choi! That piece of...

It's all my fault. Honestly, it's my fault.

Han-soo!

Can't you keep quiet?

Are you going to live here?