Power

"في الحلقات السابقة"

!أكره أبي بحق السماء !إنه كاذب لعين

اختطف (طارق)

كاينن) رجل سيّئ) قتل ابنه من لحمه ودمه

قال (شون) إنه بقي في السجن مدة طويلة، ألهذا السبب هو غاضب منك؟

تعبثان مع (كاينن فحسب كما لو أن هذا ليس ذنبه

(ابنك مشوّش بسبب (كاينن - (كاد ابننا يموت بسبب (دراي -

أنا مستعد لأحقق ذاتي ولأصبح مخادعاً مثلك تماماً

إن عبثت معي من الأفضل أن تقتلني أيها الزنجي

لأني أقسم بالقدير إنه من الأفضل أن تؤمن أني سأرد لك الصاع

أين الشريط الآن (جو)؟ - إنه متلف -

!افعل ما أقوله لك، هذا عملي !هذه منظمتي

أريدك أن تقتل

سأفعل هذا من أجلك إن فعلت شيئاً من أجلي

اهتممت بالأمر، علينا التحرك الآن

(قاتل مأجور من آل (هيمينيز في طريقه إلينا

ثمة طريقة واحدة للخروج من الأمر

سلاح الجريمة؟ قلت لي إنه اختفى - سأسلّم نفسي -

إن كان أحد سيسقط من أجل عائلتي فسأكون أنا

""باور الموسم الخامس .. الحلقة الثامنة "بعنوان .. "صديقٌ للعائلة

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

لا أحد سيسلّم نفسه إنه قرار عاطفي وليس منطقياً

سبق وأخذت القرار، حسناً؟

(سيد (ساينت باتريك لمَ قتلت (رايموند جونز)؟

لأنه قتل ابنتي

ماذا كانت طبيعة علاقتك السابقة مع المتوفى؟

لم يسبق أن عرفته - إذاً كيف وجدته -

في الليلة التي قلت إنك قتلته فيها؟

لاحقته

لكن كيف عرفت أين ستجده أصلًا؟

(أخبرني سيد (ساينت باتريك

(كيف عرفت أن (رايموند جونز قتل ابنتك؟ هل كان ثمة شاهد عيان؟

إن تعطيني دقيقة واحدة فحسب يمكنني أن أزودك بهذه الأجوبة

الشرطة لن تعطيك (أي دقيقة (غوست

لمَ قد يقتل المحقق جونز) ابنتك؟)

سيد (ساينت باتريك) إن كنت واثقاً جداً أن المحقق (جونز) مسؤول عن وفاة ابنتك

فلمَ لم تقصد الشرطة؟ لمَ طبقت القانون بيديك؟

ما من كذبة واحدة كافية ما من مئة كذبة جيدة كفاية

لتجيب على أي من تلك الأسئلة والطريق ستؤدي إلى (تاشا) ثم إليّ

(ثم ستؤدي إلى (طارق علينا أن نصل إلى حل أفضل

!تباً

هل تود أن تلصق التهمة بـ(دراي)؟

(ما هي علاقته بـ(طارق و(رايموند جونز)؟

لقد عرّف بهم

كل المشاكل التي يعانيها هي بسبب (دراي)

هل يمكنك أن تثبت الصلة؟

هل تعرف حتى إن كان لديه حجة غياب أم لا؟

لدي حجة، (أنجيلا)، حسناً؟ أحتاج إلى التكلم مع بضعة أشخاص فحسب

تاشا) سأحتاج قريباً) إلى ذلك المسدس، اتفقنا؟

إذاً رجاءً فلتبقيه في مكان آمن يمكنكما الاتصال بي على هاتفي

الإيقاع بشخص هي الفكرة (الصواب لكن ليس (دراي

إن لم يكن (كولمن)، مَن إذاً؟ - أتعرفين الإسم، (كاينن ستارك)؟ -

تيري سيلفر) اختفى مع الريح)

هل تجنّب أمر الحضور؟ - يصعب معرفة هذا -

يقول مكتبه إنه في عطلة لكن شقته فارغة وما من أثاث فيها

تباً، لا بد من أنه هرب من المدينة في شاحنة توصيل

يبدو أن لدى أحدهم شيئاً يخفيه

ما يعني أن ثمة خطباً في قصة (تاشا ساينت باتريك) بشأن سرقة مسدسها

(طلبات الاستدعاء بحق (لوكيشا غرانت والآخرين ما زال تصدر

لا يمكنهم إخفاء الجميع

(حكم الإدانة في قضية (ساينت باتريك (وشيك مع أو من دون (سيلفر

(شكراً على ملاحقة (سيلفر (يا (بلانكا

من بعدك

ماذا لديك؟ - ليس لدي شيء -

ما من شريط مراقبة في الوقت (الذي قال فيه (طوني تيريسي

(إن (جايمس ساينت باتريك (قتل (مارشال وليامز

يصدف أن الكاميرات كانت معطلة أخمن أن الحظ لم يحالفنا بهذه النقطة

باستثناء أن (تيريسي) شاهد

نعم، لكن لا داعي لاستجوابه بهذا الشأن إلا كان علينا ذلك

بروكتر) لا يعلم ذلك استعاد رخصته) تواً وأراهن أنه سيود الاحتفاظ بها

فلترَ إن يمكنك الضغط عليه (مقابل معلومات عن وفاة (وليام

واحذروا لأننا نتشارك (المكتب نفسه مع (فالديز

احرصوا على ألا تكتشف ما الذي نفعله إنها آخر قطعية من هذه الأحجية

إذاً كيف جرى الأمر؟

دييغو)، تم الأمر، لكن) فتاك (غوست) لم يظهر قط

لكن الشاب الآخر كاينن) قد بان)

حسناً، هل قتلته؟ - لا -

لماذا؟ - لأنك لم تطلب مني فعل هذا، أتذكر؟ -

أقوم بالعمل على طريقتك فحسب

(مثلًا، قلت لي أن أقتل (غوست (ولم تقل شيئاً عن (كاينن

!أيها السافل !أنت على حق

لمَ لم تتصل بي بحق السماء؟ - لأنك لم تطلب مني ذلك -

(حسناً، (غوست و(كاينن) يعملان معاً

ولا بد من أن (غوست) أرسل كاينن) ليقوم بعمله القذر)

لكن عندما تحصلان أيها الغبيان على هدف سهل فلتقتنصا الفرصة

تباً، لو عرفت لكنه أرديته فوراً

كنا أرديناه أمام أعيننا !تباً

تباً (كريس)، تبدو متأنقاً جداً ألديك جلسة استدعاء إلى المحكمة؟

ليس لكون الأمر يعنيك لكن لدينا نواد علينا تأسيسها، لنفعل هذا

سأتكلم معكما لاحقاً

عندما نقابل (كوين)، فلتنادني بالسيد (كولمان)، حسناً؟

أنت تمزح، لا؟ - هل أبدو أني أمزح؟ -

أنت المدير

كيف أرديت (دييغو)؟

واتتنا فرصة في آخر لحظة كان علينا التحرك بسرعة

دون إخباري؟

اتصل بـ(جايسون) فحسب ولتكسب لنا بعض الوقت

حقاً؟ ماذا إن لم يصدقني؟ - لدي رأس الزنجي إن أردت ذلك -

إنه على الثلج إن أردته كبرهان - نعم -

لدي بعض العمل سأوصل الرأس لاحقاً - حسناً -

"إلى (جايسون) سقط واحد بقي اثنان" - (اسمع يا (طومي -

أريد مساعدتك في مسألة ما لكن (كاينن) لا يمكنه أن يعرف بشأنها

أنت تحتفظ بالأسرار دائماً

(أحاول الإيقاع بـ(دراي (في جريمة قتل (راي راي

دراي)؟ لكننا بحاجة إليه) للوصول إلى (أليسيا) أولًا

أعلم لكن يا (طومي)، الشرطة (توشك على الإيقاع بـ(طارق

لذا إن نعمل بسرعة ...فقد ينتهي (طارق) في السجن

حسناً، ما الذي علينا فعله؟

حسناً، أولًا، علينا ربط بـ(راي راي)

(في اليوم الذي أصيب فيه (راي راي (قلت لك إني رأيته يتكلم مع (دراي

في الشارع، بدا الأمر كأنه عمل - لكن علينا إثبات الأمر -

لذا سأرى ما يمكنني اكتشافه متى (ما نفعل هذا علينا الاهتمام بـ(دري

كنت أتوقع المزيد من الحماسة - "جايسون)، كسبت بعض الوقت فقط)" -

هل هذا (جايسون جايسون)؟ - من سيكون غيره؟ -

(متى ما ننال من (دراي علينا الانتقال إلى (أليسيا) بسرعة

طومي)، هلا ترافقني إلى مكان ما؟) علي تفقد بقعة ما

تهاني على استعادة رخصتك

أتعلم، لكنت أحضرت كعكة لكن لا أحد يحبك

نعم؟ فكرت في أنك لا تستطيع توفير ثمنها من معاشك الحكومي الزهيد

(إنه قريبي (بيني

!اذهب إلى الجحيم - استمر بالسير -

سأراه لاحقاً، من هذا الاتجاه

تفضل

ما الأمر؟

مجرد محادثة مع قريبك عن حياتك الاجتماعية

سأنال منك بتهمة شهادة الزور - لن تعلق التهمة -

إن لم يكن ذلك ربما هذا سيفعل

(المارشال (كلايد وليامز يصعب قليلًا التعرّف على الوجه

ضعه في طلب كي يتم تحويله من مركز (مانهاتن) الإصلاحي

نعم، ذلك الرجل كان لديه تاريخ من الشكاوى ضده

!إنه وغد حقير يا للهول! أحدهم وصل إليه، لا؟

ساينت باتريك) قتله) في اليوم الذي أطلق فيه سراحه

!جايمس)، هيا)

إنه رجل يحب الأرقام إنه يدير عملًا

إلا إن بدأت بالتعاون منا (سنتهمك بالتآمر (بروكتر

مستشار جمعية ساينت باتريك) الإجرامية)

مستشار؟ يا جماعة أنتم تشاهدون الكثير من الأفلام

كنت مفيداً في كل حركة قام بها

أنت أشبه بشبح صغير (يطوف أينما حلّ (ساينت باتريك

مثلًا، كنت تعرف أن مديره (كان لديه مشكلة مع (وليامز

ومع ميله إلى قتل ناس لديه مشكلة معهم حاولت تحويل المشكلة بعيداً

تحزّر - كنت آخر شخص -

(رأى (بايلي ماركم - تخمين -

(ولقد مثلت كل من (ثوماس إيغن (و(جايمس ساينت باتريك

!ما لا يثبت أي شيء

(بصماتك على كل شيء (جو إنها مجرد مسألة وقت

حسناً، من أجل أن يبدأ هذا بأن يثبت فحسب

عليك أن تثبت أن (جايمس قتل (وليامز

في الليلة ما قبل خروجه

لمَ قد يفعل هذا ويجازف بكل شيء؟ هذا ليس منطقياً

لدينا شاهد عيان على الجريمة الكرة في ملعبك أيها اللاعب

هذا هنا 450 غراماً من الممنوعات وهذا كيلوغرام من الممنوعات

الفتيان في المدرسة يحبون هذه الأشياء، كم تساوي؟

(هذا (زاناكس ثمة ألف لوح في الرزمة

أحصل على كل رزمة مقابل ألف هذا يساوي 5 دولارات في الشارع

لكن إن كنت تبيعها إلى فتيان بيض أغنياء في المدرسة

يمكنك الحصول على 10 أو 15 مقابلها

تباً، هذا يساوي 15 ألفاً

تفقدت تكاليف المدرسة يمكنني دفع 5 أضعاف المبلغ

ليس تماماً، لأن كل رزمة تبيعها، تحضر لي 11 ألفاً

لا تكن جشعاً أيها الفتى هذه الأمور مربحها سريع

تحل بالصبر

نعم، يبقى المبلغ مرتفعاً رغم كل شيء أريد البدء بالبيع الآن

بحق السماء؟ ألديك خطة حول كيفية بيع هذه البضاعة؟

أين كنت ستخبئ المال؟

لن تود أبداً أن يقبض عليك متلبساً مع كلاهما في الوقت نفسه

أي صفوف كنت تأخذ في المدرسة؟

علم الأحياء، علم الفلسفة وعلم الاقتصاد

ومقدمة في الرياضيات والإيطالية والتاريخ

هذا ما خلته إنهم لا يعلمونك الأشياء التي أقوم بها

لنحتفظ بمؤونتك لديك الكثير لتتعلّمه

علي تطويع بعض الزنوج أعتقد أنك قد تتعلم أمراً أم اثنين

هل ستأتي أم لا؟ - نعم -

، هذا (دييغو مارتينيز) سيشرف على نواديّ خلال سفري

لذا أردت أن أعرّفكما ببعضكما

حسناً، من الجيد أنك وظفته (لأنك ستسافر إلى (باريس

في وقت أبكر من المتوقع - يروقني هذا الأمر -

دييغو)، هل تشعر بالراحة) لاستلام العمليات بهذه السرعة؟

(نعم، نعم، أنا والسيد (كولمان نعرف بعضنا منذ مدة

أعرف كيف يحب أن يدير الأعمال - ولديك معلومات حول النوادي والترفيه -

نشأت على مساعدة أقربائي (بإدارة المطاعم في (ميامي

كنت في عمر الـ18 عندما بدأت بالترويج

وأعمل بالنوادي الليلة مذاك - حسناً، يبدو أننا بين أياد أمينة -

إذاً يمكنك الاتصال بي أي وقت شئت

أندريه)، سيعلمك مكتبك) بشأن تفاصيل السفر

حسناً... كانت لمسة جيدة إضافة قصة (ميامي) يا رجل

كان ذلك جميلًا - لمَ كان عليها أن تكون قصة؟ -

نعم، أدخله

(تسرني رؤيتك مجدد (كاينن ما قصة الفتى؟

لديك كل الحراس لذا فكرت في إحضار حارسي

كيف يمكنني خدمتك؟

أعلم أنك خسرت مزوداً منذ مسألة تبادل إطلاق النار أريد أن أكون التالي

اعتقدت أنك تعمل لصالح طومي)، هل هو من أرسلك؟)

طومي) خرج من اللعبة) لبعض الوقت

كان لديه بضع مشاكل مع شريك سابق

كان بمثابة أخ له كان أمراً تعيساً فعلًا

(اتضح أن رجله (غوست هو من أمر بالعملية

التي تسببت بإصابة رجلك (نكولاس) بساقه

حسناً، سيكون عليك الاهتمام به، لا؟

آسف لسماع هذه المشاكل