The Great Raid

The Great Raid (2005) 23.976 fps 29-11-2010

ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง

ในปี 1941 ญี่ปุ่นทำการทิ้งระเบิดเพิร์ล ฮาร์เบอร์

กองทัพเรือสหรัฐเสียหายอย่างหนัก

10ชั่วโมงต่อมา ก็จู่โจมแถบแปซิฟิค ที่ประเทศฟิลิปปินส์

เพื่อเปิดทางไปสู่การโจมตีทั้งหมู่เกาะ

ญี่ปุ่นต้องรับมือกับการโจมตี ที่ไม่ได้คาดหมาย..

กองทัพสหรัฐกว่า 1 หมื่นนาย

และจากฟิลิปปินส์อีก 6 หมื่น

ได้ถอยร่นไปที่ บาตัน เพนนินซูล่า

เมื่อไม่มีการช่วยเหลือจากกองทัพเรือ ทั้งที่มีเส้นทางกลับทางเดียวคือ ทางทะเล

จึงมีสภาพเหมือนติดกับ

ในขณะที่สถานการณ์เปลี่ยนไปทางตรงกันข้าม

ประธานาธิบดี รูสเวลท์ และผู้บัญชาการสูงสุด

ได้ตัดสินใจว่า จะมุ่งความสำคัญไปที่ การโจมตียุโรปก่อน

เพื่อหยุดยั้งฮิตเลอร์

นโยบายดังกล่าวเท่ากับ เป็นการโดดเดี่ยวฟิลิปปินส์

และทอดทิ้งทหารอเมริกันที่ติดอยู่ที่นั่นด้วย

แต่ถึงแม้ไม่เห็นด้วยกับแผนการดังกล่าว

นายพลแมคอาเธอร์ ได้ลี้ภัยไปยังออสเตรเลีย

และให้คำมั่นว่า จะกลับมาฟิลิปปินส์อย่างแน่นอน

หลังจาก 4 เดือนที่ทำการรบ โดยปราศจากเสบียง

กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า

จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น

มันคือการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุด

ในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา

เชลยศึกกว่า 7 หมื่นคนถูกปลดอาวุธ เพื่อเข้าสู่ค่ายกักกัน..

กองทัพญี่ปุ่นบังคับให้ทหารที่อ่อนแรง ต้องออกเดินเท้ากว่า 60 ไมล์

หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง..

เชลยศึกกว่า 15000 คนที่ต้องสูญชีวิตไป ใน "การเดินเท้ามรณะแห่งบาตัน" อันลือชื่อ

เชลยศึกผู้รอดชีวิต.. ถูกกวาดต้อนไปยังค่ายกักกันหลายๆแห่ง

อย่าง ค่ายโอดอนเนล คาบานาตวน และ ปาละวัน

และเหล่าผู้คุมญี่ปุ่น ผู้ซึ่ง มองว่าการจำนน เป็นสิ่งที่ไร้ศักดิ์ศรี..

จึงปฎิบัติต่อเชลยศึกเหล่านี้อย่างทารุณ

เชลยศึกนับพัน เสียชีวิตเพราะโรคภัย

ความอดอยาก และการถูกทารุณ

อย่างไรก็ตาม ในปี 1944

สถานการณ์การรบก็ได้เปลี่ยนไป..

กองทัพสหรัฐชนะศึกเล็กศึกน้อย จนสามารถคืบเข้าโจมตีญี่ปุ่นได้ในที่สุด

และทุกครั้งที่ญี่ปุ่นเป็นฝ่ายแพ้ พวกเค้าก็ยิ่งรู้สึกสิ้นหวัง..

และเมื่อยิ่งมีการชวนเชื่อว่า.. เหล่ากองทัพสหรัฐจะไม่ปรานีต่อผู้แพ้สงคราม

ทางรัฐบาลญี่ปุ่นในโตเกียว จึงยิ่งกระพือข่าวนี้..

เพื่อโน้มน้าวให้ผู้คนลุกขึ้นสู้จนตัวตาย

ในวันที่ 1 สิงหาคม 1944

ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์..

ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม

มีเนื้อหาดังนี้..

"เพื่อไม่ให้มีการหลบหนีของนักโทษเลย.. แม้แต่คนเดียว..."

"จึงต้องมีการกำจัดเชลยศึก อย่างไม่ให้เหลือซาก.."

ค่ายเชลยศึก ปาละวัน

ไป! เข้าไป!

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไปนี้.. เกิดขึ้นเป็นเวลา 5 วันในเดือนมกราคม 1945

ศูนย์กลางบัญชาการหน่วยรบที่ 6 คาลาซิโอ ลูซอน ประเทศฟิลิปปินส์

วันที่ 1.. 27 มกราคม

การยกพลขึ้นบกที่อ่าวลินกายัน

นับเป็นภารกิจทางเรือที่ใหญ่ที่สุด.. ของการรบในแปซิฟิค

ทหารกว่า 2 แสนนายได้ขึ้นฝั่ง..

และพร้อมทำการรบเพื่อรุกคืบเข้าไปในฟิลิปปินส์

ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน..

ตอนนั้นผมไม่ได้มีความสนใจ ในการเป็นทหารเลย..

ผมแค่อยากทำหน้าที่ของผมให้เสร็จ และกลับไปหาภรรยาเท่านั้น..

ผมเป็นหัวหน้ากองของหน่วยรบที่ 6

ผู้บัญชาการของผมคือ พันโท เฮนรี่ มุชชี่

- ยังเล่นอยู่มั้ยเนี่ย - กำลังคิดอยู่ครับ..

แหม ถ้าต้องคิดก็แปลว่าแพ้แล้วล่ะ

- ให้ถอดหมวกมั้ย จะได้เห็นชัดขึ้น? - ไม่ครับท่าน ผมไม่อยากให้...

พันโทมุชชี่ เป็นทหารที่จบจากเวสต์พ้อย ที่บ้าบิ่นที่สุดคนนึง

เขามารับหน้าที่บังคับการในสถานการณ์ ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวังอันนี้..

นั่นคือการทำให้เหล่านายทหาร.. ที่ไม่เคยผ่านการรบมาก่อน

กลายเป็นหน่วยรบที่เก่งกาจที่สุดในกองทัพ

จากตอนแรกที่ถูกมอบหมายให้ทำปศุสัตว์

เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง..

จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย..

จ่าสิบเอกครับ แผนที่พร้อมแล้ว.. เห็นผู้พันมุชชี่บ้างมั้ยครับ?

ครับผม เล่นโปกเกอร์อยู่ในเต๊นท์ตรงนู้น

เป็นผมคงจะไม่เข้าไปกวนตอนนี้หรอก ผมคิดว่าเค้ากำลังเสียไพ่นะ..

ให้ตายเถอะ! ร้อยโทโฟลี่ย์.. ขอสำรับใหม่ได้มั้ย ผมว่าอันนี้มันพาซวยนะ

ก็ถ้าผู้พันคาบไปป์เมื่อไหร่ ผมก็รู้แล้วว่าได้ไพ่ไม่ดีแหงๆ..

ฝากไว้ก่อนเถอะน่า...

ผู้พันครับ นี่แผนที่ครับ

รู้ไหมว่านั่นใคร?

- ไม่ทราบครับ - หัวหน้าทหารเวร!

- ครับผม! - อลิเธรี่ ช่วยสืบให้หน่อยว่าหมอนั่นมันใครกัน

ครับผม

เราทำการฝึกอยู่เป็นเดือน.. แต่ภารกิจที่ทำจริงจังมีน้อยมาก

ทางกองทัพเลยกลัวว่า..

พวกเราจะเป็นเพียงแค่หนูลองยา ของผู้พันมุชชี่เท่านั้น..

แต่ผู้พันมุชชี่ตั้งใจพิสูจน์ให้เห็นว่า.. ทางกองทัพคิดผิด

- ท่านนายพล - เฮนรี่

นี่ผู้พันไวท์.. และนี่พันตรี ลาเฟมม์

นี่ พันโท เฮนรี่ มุชชี่ นะ ผู้บัญชาการของหน่วยกองรบที่ 6

พันตรี ลาเฟมม์.. อยู่ที่นี่ตลอดหลังการรบที่บาร์ตัน

เขาเป็นผู้ประสานหน่วยกองโจร ในพื้นที่แถบตอนกลางเหนือของลูซอน

อย่างที่รู้ ว่าหน่วยกองโจรฟิลิปปินส์ เป็นแหล่งข่าวสำคัญให้กับนายพลแมคอาเธอร์

- เป็นเกียรติมากครับ ท่านผู้พัน - ขอบคุณครับ

ผู้พัน ลาเฟมม์ ช่วยบอกผู้พันมุชชี่อย่างที่บอกผมหน่อย..

เลยไปทางตะวันออก 5 ไมล์ จากเมืองคาบานาตวน..

เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเชลยศึกที่ญี่ปุ่นจับตัวไว้ เป็นทหารรอดชีวิตจากการเดินเท้ามรณะกว่า 500 นาย

ถ้าเราลุกล้ำเข้าไปในเขตนั้น..

ผมเชื่อว่าญี่ปุ่นจะทำการสังหารนักโทษทั้งหมด มากกว่าที่จะปล่อยพวกเค้า

ผู้พัน ลาเฟมม์ อาจจะพูดถูก เพราะ.. มีตัวอย่างให้เห็นแล้วในแคมป์ปาละวัน

ที่เชลยศึกกว่า 150 คน ถูกต้อนให้เข้าไปอยู่.. ในหลุมหลบภัยทางอากาศ แล้วเผาทั้งเป็น

เมื่อมีข่าวว่านายพลแมคอาเธอร์จะทำการบุก

ตอนแรกเราจะเดินทัพไปเอง ด้วยเส้นทางเหล่านี้..

ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด..

เราน่าจะถึงคาบานาตวนในสิ้นอาทิตย์นี้ ซึ่งนั่นอาจจะสายเกินไปแล้ว..

ฮอร์ตัน หน่วยข่าวกรองว่ายังไง?

เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย

มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน

นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้าง

ที่นั่นอยู่ห่างจากแนวหน้าเรา แค่ 30 ไมล์เองนี่ครับ

แต่แค่ตรงนั้น.. ก็มีทหารญี่ปุ่น กว่า 3 หมื่นคนแล้วครับ ผู้พัน

เฮนรี่ คุณช่วยวางแผน แล้วรายงานต่อเสนาธิการ พรุ่งนี้เช้าเลยนะ

- ครับผม - จากนั้นเดี๋ยวผมตัดสินใจเอง

เฮนรี่ ผมบอกตามตรงนะ ว่าภารกิจนี้ สั่งการจากใจผม มากกว่ามาจากสมอง..

เมื่อสามปีที่แล้ว.. เราเป็นคนสั่ง ให้ทหารเหล่านี้ จำนนต่อข้าศึกเอง

จากมุมมองผมนะ.. พวกเราเป็นหนี้ต่อพวกเค้า มหาศาลเลยทีเดียว

แต่ในการณ์นี้.. ผมอยากให้คุณใช้ทั้งสมองและหัวใจนะ

เพราะถ้ามันทำท่าจะไปไม่ไหว ก็เลิกล้มมันซะ เข้าใจมั้ย?

ครับผม

- คุณจะสั่งการให้ใครนำ? - ผมจะนำเองครับ

มีคนอื่นนำได้เยอะแยะ ร้อยเอกโบลไซน์ เป็นไง

ท่านครับ ผมเป็นคนฝึกหน่วยนี้มากับมือ.. อะไรที่ผมสั่งการพวกเค้า ผมได้ลงมือทำมาหมดแล้ว

ผมคิดว่า พวกเค้าควรได้รับโอกาสทำภารกิจนี้

และผมก็ด้วย

โอเค เฮนรี่ คิดแผนที่ใช้ได้มาแล้วกัน

ครับ

แต่นายพลครูเกอร์ยังไม่ได้ตัดสินใจนะ..

ดังนั้นผมอยากให้คุณคิดแผนการที่เด็ดที่สุด

อีก 5 นาที ทหารพรานอลาโม่ จะมาสรุปสถานการณ์ให้ คุณมีเวลาทั้งคืน ในการคิด..

ครับผม

ครับ ที่ท่านบอกว่าจะติดตามไปกับเราด้วย..

ไม่ต้องห่วงนะผู้กอง.. คุณจะเป็นคนนำการบุก ไม่ใช่ผม

มีทหารรักษาการณ์กี่คนในค่าย?

- น่าจะมีมากถึง 200 คน - มีรถถังมั้ย?

ตึกนี้มีหลังคาเป็นเหล็ก.. เหมือนป้องกันอะไรที่สำคัญอยู่

ถ้าค่ายกักกันอยู่ตรงนี้..แล้วในตัวเมืองล่ะ? พวกญี่ปุ่นตรึงกำลังไว้มากน้อยแค่ไหน?

- มีหทารกว่า 9,000 นาย ครับ - ไม่ต้องห่วงครับ มันอยู่ไกลไปตั้ง 4 ไมล์

บนถนนนี้ มีกองกำลังข้าศึกอยู่มากน้อยเท่าไหร่?

กองทัพญี่ปุ่นกำลังเคลื่อนกองจากใต้ขึ้นเหนือ..

ดังนั้นเส้นนี้คือถนนหลักเลยครับ

ดูเหมือนสะพานนี้.. จะอยู่ห่างจากค่ายประมาณ 1 ไมล์

ครึ่งไมล์ ครับ

เราเชื่อว่ามีการตรึงกองกำลังหนาแน่นทีเดียว ไม่แน่ใจด้วยว่า มีกำลังอยู่ตรงนั้นมากเท่าไหร่

ถ้าเราไม่ทราบจำนวนแน่นอน จะวางแผนยากมากเลยครับ เราต้องการข้อมูลมากกว่านี้

แย่หน่อยนะ ที่ตอนนี้เราไม่มีเวลาขนาดนั้น บ๊อบ.. ผมเลือกคุณเพราะคุณมีการวางแผนที่ยืดหยุ่นได้

เอาล่ะ ตอนนี้พวกคุณมีเวลา 24 ชั่วโมงนะ

คุณคิดว่าพอมั้ย ที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติม ให้ผู้กองพรินซ์?

เราจะกลับมารายงานตอน 8 โมงเช้า.. ของวันที่ 29 ครับท่าน

- ตามนั้น - ครับท่าน

ท่านครับ การบุกที่ยากที่สุด จะอยู่ในส่วนสุดท้าย

ต้องบุกในที่เปิดโล่งตลอด 80 หลา

เป็นพื้นที่ราบ เหมือนแพนเค้กเลยครับ

ค่ายเชลยศึก คาบานาตวน

เฮ้ย เฮ้ย!

นายว่าตอนนี้ ฮิววิตต์ หนีไปได้ไกลรึยัง?

หนีได้ก็ไม่ต่างกันเลย..

เดี๋ยวพวกไอ้ยุ่นก็จับได้อยู่ดี

ไม่มีอะไรเคี้ยวง่ายกว่านี้แล้วเหรอ?

อย่างมะม่วง กล้วย อะไรอย่างงั้น?

มีเนื้อหนูจากแถวหลุมศพขายอยู่เหมือนกัน..

แต่ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นอาหารที่ดีเกินไปหน่อย

นายเจ็บที่เหงือกหรือเจ็บที่ฟันน่ะ?

ก็ปวดแถวๆเหงือกนะ แต่มันก็ร้าวไปแถวท้ายทอย..

แล้วก็หยุดอยู่แถวๆหลังคอนี่แหละ

ไม่เป็นไร ไม่ใช่มาลาเรียหรอกน่า

- ครับท่าน - นั่งลงก่อนสิ

เราเพิ่งจะแปลโทรเลขให้ผู้พันโมริครับ..

นายพลแมคอาเธอร์ยึดเกาะทางใต้ได้หมดแล้ว ท่านเพิ่งจะยกพลขึ้นบกที่ลูซอนนี่เอง

โอ้ย ไอ้นายพลจอมอืด มันมารับแดดอยู่วัน สองวัน..

เดี๋ยวก็แจ้นกลับไปออสเตรเลีย เหมือนคราวที่แล้วนั่นแหละ

ข้อมูลเชื่อถือได้ครับท่าน ผมอยู่ในออฟฟิศทั้งวันเลย

แต่เราไม่รู้ว่าพวกนายพลแมคอาเธอร์อยู่ใกล้แค่ไหน หรือจะมาถึงคาบานาตวนเมื่อไหร่

บอกพวกเราว่า ดีที่สุดคือให้อยู่นิ่งๆไว้ก่อน จนกว่าเราจะรู้อะไรมากกว่านี้..

ครับผม

- เอาอันนี้ให้ แมคมาโฮ ด้วยนะ - ครับ

ลุกขึ้นสิ!

ลุกขึ้นสิ!

- พวกมันจับฮิวอิตต์ได้แล้ว - ใครเป็นคนเฝ้าเขาในตอนแรก?

ไอ้งั่งเอ้ย.. ทำไมไม่รอให้มืดก่อนแล้วค่อยหนีวะ

พวกแกต้องรับผิดชอบเรื่องนี้!!

พวกแกยอมแพ้อย่างขี้ขลาด แล้วตอนนี้มาวิ่งหนีเป็นหมาจุกตูด!!

มันตายแน่ เพราะไอ้พวกขี้ขลาดอย่างพวกแก ไม่ยอมห้ามมัน!

เมืองคาบานาตวน 4 ไมล์จากค่ายกักกัน

เร้ดดิ้ง

ผมต้องการอาหารครับ

โคลวิน ดูเค้าไว้ด้วยนะ

- เท่าไหร่? - 5 เหรียญ

- คุณไม่ควรมาที่นี่ - คุณก็เหมือนกัน

เดี๋ยวนี้ติดสินบนผู้คุมยากมากเลย

ตอนนี้เราต้องการยาเพิ่ม

คาร์ลอส กับพ่อของฉัน.. โดนพวกญี่ปุ่นสอบสวนไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

พวกมันจับตามองเราอยู่..

งั้นบอกมากาเร็ตนะ ว่าหยุดเสี่ยงชีวิตได้แล้ว

คุณว่าเธอจะฟังฉันเหรอ?

มีอะไรอยากบอกมากาเร็ตอีกมั้ยคะ?

ให้ระวังตัวด้วยแล้วกัน

ในถั่วมียาควินนิน ซ่อนอยู่นะคะ เอายาไว้ทานเองบ้าง

คุณดูไม่สบายเลย..

ใครคือมากาเร็ตน่ะ เร้ด?