TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中)

Sesaat setelah pertempuran di Limia...

Misumi Makoto kembali ke alam semu,

di mana ia disambut oleh para penghuninya yang meraih kejayaan gemilang dalam pertempuran.

Selamat kembali, Tuan Muda.

Makasih. Aku pulang.

Musim Kedua

Malam Kedua Puluh Lima Pesta di Bawah Cahaya Bulan

Malam Kedua Puluh Lima Pesta di Bawah Cahaya Bulan

Hah? Hanya itu kerugian yang kita alami?

Ya. Tingkat kekalahan kita hampir nol, dan tidak ada yang gugur.

Maaf!

Aduh!

Dari dua cedera yang terjadi, tidak ada yang lebih parah dari sekadar ekor kadal terinjak orc,

dan kita berhasil mengamankan wilayah Kaleneon.

Sepertinya aku terlalu melebih-lebihkan kekuatan militer dunia ini.

Lawan yang layak untuk aku hadapi malah direbut oleh Mio.

Karena tidak ada yang bisa aku lakukan,

aku sekadar membuat tebing sederhana sebagai batas wilayah.

Hah? Kamu ngapain?

Tuan Muda, lihat ini.

Hah? Ini apa?

Panglima para iblis.

Kalau tidak salah namanya Left.

A—

Hentikan! Jangan makan tombakku!

Terima kasih atas hidangannya.

Eh?

Jangan!

Tidak!

Kamu memakannya?

Oh?

Aduh, aduh.

Ketika aku berhenti makan sebelum selesai, ia berubah jadi seperti ini.

Ini panglima iblis itu?

Jadi Io dan Rona itu koleganya?

Yang lebih penting, urusan dengan si dewi tadi berjalan lancar?

Ya. Tidak ada masalah berarti.

Berujung pada aku mengalahkan Sofia dan Shiki mengalahkan Lancer.

Juga, berkat kecerdikan Shiki, aku kini bisa berbicara bahasa hyuman.

Dia sangat berjasa.

Shiki, dasar kurang ajar.

Rupanya kamu diam-diam curi perhatian melampaui kami.

Aku hanya membantu Tuan Muda.

Mengapa tidak ceritakan lebih lanjut di sana saja?

Ti-Tidak ada yang perlu diceritakan.

Aduh! Terlalu keras! Kamu pakai terlalu banyak tenaga!

Sepertinya rapat sudah selesai untuk sekarang.

Kita akan adakan perayaan kemenangan di lain waktu.

Baik.

Maaf mengganggu padahal pasti Bos sudah kelelahan.

Kepala akademi memohon agar Bos berkenan mengunjunginya.

Ada apa ini?

Bukannya mereka yang ambil alih pemusnahan sisa-sisa mutant?

Pasukan akademi langsung mundur,

jadi para dwarf tua lah yang menanganinya.

Kamu boleh istirahat, Shiki.

Kamu tidak tidur sama sekali gara-gara Tomoe dan Mio, kan?

Tapi aku tidak bisa membiarkan Tuan Muda menanggung segalanya sendiri.

Aku juga tidak akan bekerja. Sebagai gantinya...

Serahkan pada kami!

Coba buat sesuatu yang bisa jadi simbol pemulihan.

Siap. Ayo, Mondo!

Sip. Menghadapi makhluk-makhluk sebesar itu benar-benar memacu adrenalin!

Mondo!

Siap!

Sungguh pemandangan yang luar biasa.

Sepertinya masalah mutant sudah beres.

Ya.

Ada demi-manusia di kota yang memihak para iblis,

tapi itu bisa aku urus lain kali.

Hmm. Jadi ini ksatria naga dari Laurel.

Mereka membawa banyak bantuan.

Warga kota sangat berterima kasih.

Begitu ya.

Omong-omong, kita juga menerima ucapan terima kasih dari kuil.

Sairitsu-san bilang akan mampir ke perusahaan dagang nanti untuk menyapa.

Jadi itu ksatria naganya, ya?

Baik ksatria maupun naganya tidak ada yang lebih dari kelas dua.

Aku pergi mengirim surat kepada pahlawan Limia.

Tomoe, aku mengerti kamu sedang kesal, tapi tahan diri sedikit.

Dragonslayer, Mitsurugi, dan panglima iblis semuanya direbut dariku.

Biarkan aku merajuk sebentar.

Bukankah kamu sudah menyelesaikan tujuan utamamu membawa empat musim ke alam semu?

Iya sih...

Aku juga baru saja selesai menyeduh sake-ku.

Aku rasa akan aku kembangkan berbagai jenis untuk setiap musim.

Bagaimanapun, jangan terlalu merajuk.

Aku juga bersyukur atas bantuanmu, tentu saja.

Aku tetap lebih memilih kamu daripada seratus bahkan seribu ksatria naga terbaik sekalipun.

Ka-Kamu ini bisa juga ya gombalin orang.

Kuzunoha-sensei, ini pelajaran macam apa?

Kita jelas-jelas cuma membersihkan puing.

Kenapa kita harus melakukan ini sementara Shifu dan Yuno diberi libur?

Shiki-san pun tidak ada di sini.

Keduanya sedang membantu Rembrandt di serikat pedagang.

Eh...

Kami benar-benar tidak perlu melakukan apa-apa?

Tapi kami bisa membantu.

Tidak perlu sama sekali. Kalian berdua sudah bertarung melawan mutant.

Kalian harus beristirahat.

Bagaimanapun, jangan mengeluh.

Itulah kenapa kalian panik menghadapi mutant tadi.

Sejak kamu mulai bicara, aku jadi kepikiran...

Kamu sebenarnya sebaya dengan kami, kan?

Kamu bahkan kelihatan lebih muda dari kami.

Betul juga.

Maksudmu bicara bisa merusak kesan kalian tentang aku?

Ti-Tidak!

Manamu melimpah ruah, Sensei!

Sudah, kembali bekerja.

Sekarang, yang terpenting adalah memulihkan kota.

Kelas ditiadakan untuk sementara waktu.

Kata-kata itu...

Apakah ini berarti rumor tentang kamu menolak posisi mengajar tetap itu benar?

Hah? Kamu menolak jalur mapan yang diimpikan semua orang?

Kenapa?

Aku tidak berniat hidup sebagai guru selamanya.

Serius deh, Kuzunoha-sensei...

Kamu ini memang orang yang aneh.

Aku terkejut kamu tiba-tiba bisa berbicara.

Banyak yang terjadi belakangan ini.

Yang lebih penting, siapa yang ingin kamu perkenalkan padaku?

Atasanku, yang sudah aku ceritakan sebelumnya.

Seharusnya dia tiba sebentar lagi.

Ah, ini dia orangnya.

Maaf sudah membuatmu menunggu.

Terima kasih sudah membantu Estelle dan...

Kuzunoha?

Perwakilan Zara?

Oh, kalian sudah saling kenal?

Ada apa ini?

Maksudmu?

Dialah yang menyelamatkan nyawa kami.

Kuzunoha, izinkan aku mengucapkan terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan.

Tidak perlu, sungguh.

Banyak pedagang yang menentangmu tewas dalam kerusuhan ini.

Di atas itu semua, aku mendapat perintah tidak hanya dari gereja, tapi juga dari Limia

dan Laurel, untuk mengakomodasimu.

Pada akhirnya, kamulah yang paling diuntungkan dari insiden ini.

Hmm...

Ada banyak hal yang bisa aku katakan tentang kurangnya pengalamanmu sebagai pedagang,

tapi jujur saja, aku angkat topi untuk hasil yang kamu capai ini.

Terima kasih.

Dalam sebulan, kota ini akan kembali normal.

Begitu bisnis ini dibuka kembali, layanannya akan gratis untukmu.

Bisnis? Gratis? Oh, rumah bordil itu...

Tunggu sebentar!

Tapi aku masih setengah laki-laki!

Kamu memang orang yang tidak biasa.

Ah, Kuzunoha-dono.

Kamu benar-benar bisa berbicara sekarang.

Ya. Banyak yang sudah aku lalui.

Ngomong-ngomong, ada perlu apa kamu menemuiku?

I-Ini soal... hari itu.

Aku mengerti itu hanya kecelakaan, tapi mengenai insiden ini...

Ya, aku tahu.

Hah?

Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Ka-Kamu tidak minta apa-apa?

Aku akan lakukan apa pun yang aku bisa, asal masih dalam batas kemampuanku.

Aku tidak punya tuntutan apa-apa.

Oh, dan Perusahaan Dagang Kuzunoha tidak berniat

bekerja sama dengan satu negara pun, jadi jangan khawatir.

Aku yakin tidak semua yang orang katakan tentangmu itu benar,

tapi kamu memang benar-benar orang yang tidak biasa.

Maaf aku tidak menyadari bahwa si dewi ikut campur.

Dan aku benar-benar minta maaf karena Sofia menghalangimu juga.

Minta maaf?

Saat kamu memata-matai aku lewat mata Sofia?

Bisa dibilang itu semacam jaga-jaga.

Itu kebohongan yang terlalu ketara untuk ukuranmu.

Kamu dan Sofia punya semacam ikatan khusus, bukan?

Kamu cukup jeli.

Obsesinya terhadapmu sangat kuat.

Begitu. Aku bersyukur kamu sudah mengurusnya.

Kamu masih mau pura-pura tidak tahu?

Belum selesai.

Kamu yang bereskan. Kamu berhutang padaku.

Jujur saja, kamu pasti sedang tidak dalam kondisi terbaik kalau sampai aku saja bisa menebusmu.

Setelah kamu membereskan itu, aku akan kembali untuk mengambil imbalanku.

Kata orang, anak laki-laki bisa berubah menjadi orang yang berbeda hanya dalam tiga hari,

dan itu sangat tepat menggambarkan kamu saat ini, Makoto-kun.

Kuzunoha... Monster itu...

Kalau aku ingin menghadapi Luto, aku harus mengalahkan Muteki di padang tandus dulu.

Sayangnya, itu tidak akan terjadi.

Siapa di sana?

Salah satu sekutu si penyihir?

Seandainya. Aku hanyalah naga yang dia tolak untuk bersahabat dengannya.

Naga?

Jangan bilang... kamu adalah...

Ya. Aku Luto, naga agung keselarasan yang selama ini kamu cari.

Mungkin kamu lebih mengenalku sebagai Banshoku.

Luto, apakah benar kamu?

Kamu lebih suka dibunuh oleh palsu atau yang asli?