Unrest

Brazil?

Itu tempat dimana dia meninggal. Dia bukan dari sana.

Pihak rumah sakit mengatakan dia dari New Jersey.

Gadis Jersey? Aneh.

dikemas dan dikirimkan ke sekolah medis.

perjalanan panjang hanya untuk di bedah, bukan begitu?

ya, itu benar.

Malcolm, kamu ingat saat

kamu mendapatkan surat izin mengemudi,

ada sebuah kotak yang bisa kamu periksa bisa jadi donor organ tubuh?

Ya.

ada kotak lain yang bisa kamu periksa

untuk kamu sumbangkan tubuhmu demi ilmu pengetahuan.

jangan pernah memeriksa kotak itu.

sandwichmu kejunya banyak, kawan?

Uh... tidak.

kurasa sandwichku kejunya banyak.

dan kurasa dia mungkin suka padaku.

dia menggunakan hasil pertanian untuk menggodamu?

yang aku maksudkan adalah sandwichku kejunya agak sedikit banyak.

aku berpikir, kamu tahu, ya, dia mungkin ingin mengatakan sesuatu.

mengatakan apa?

Oh-- huh-uh.

Mmm, kamu pasti bercanda.

menyiapkan mayat2 di ruangan yang bau ini?

kurasa tidak juga.

bau mayat tidak pernah berbau harum, Malcolm.

aku tahu itu.

kawan, baunya minta ampun.

lihat, itulah alasaku jika aku mati

aku ingin menjadi seperti viking.

seorang Viking?

Ya.

kau tahu, mereka membangun sebuah pembakaran jenazah,

- diapungkan ke lautan luas... - Ya.

...dan biarkan jenazahnya terbakar.

Vikings punya rasa hormat yang hebat.

selamat jalan, kawan. selamat jalan.

- baiklah, kamu siap? - Ya.

Whoa, kita mendapatkan yang masih muda.

dia sepertinya disembelih.

di luar sana banyak orang-orang sakit.

Ya, selain orang sakit,

apa yang dia lakukan di lab jenazah?

dia masih terlalu muda untuk tidak memiliki

semacam keluarga untuk merawatnya.

aku tidak tahu, dan aku tidak ingin tahu.

yang paling penting dari pekerjaan ini adalah-- aku tidak ingin tahu.

Hei, Malcolm?

kau ingat gadis itu...

siapa namanya? Angie.

- Angie? - Ya ya. 21, 22?

- Oh, ya. si pirang, benar? - Uh-huh.

- aunarisme otak? - itu salah satunya.

Yap, waw, oh waw.

sungguh memalukan.

maksudku, puting gadis itu.

- menakjubkan, ya kan? - dasar sampah.

tidak pernah menjumpai seperti dia lagi.

ayolah, jangan terlalu

pesimis, Malcolm.

selalu ada harapan.

ini dia.

sial, kemaluannya jelek sekali.

Malcolm, ini mungkin ibu dari seseorang.

yang pasti bukan ibuku. ibuku di Cleveland.

Ivan, apa itu kamu?

Ivan? berhentilah main-main, kawan.

gaun dan sarung tangan, saudara-saudara sekalian.

gaun dan sarung tangan.

selamat datang, selamat datang di gross anatomy.

permisi.

astaga, baunya seperti di rumah nenekku.

Well, mari berharap semoga dia tidak bersama kita hari ini, bisa kita mulai?

formalin dan kematian.

sekarang pasti banyak di antara kalian mengalami mimpi buruk ikut kelas ini

semenjak kalian mendapatkan surat persetujuan.

14,400 orang melamar posisi ini.

kalian adalah orang-orang yang diberi keistimewaan.

jadi, jangan disalahgunakan.

saya berani mengamil resiko untuk menyarankan

apa yang kalian pelajari di sini-- tidak sekedar tubuh manusia,

tapi tentang kalian sendiri--

yang mungkin akan menjadi pelajaran paling berharga 4 tahun ke depan.

baiklah, kalian mempunyai akses ke lab

24 jam sehari.

kode pintunya adalah 6-6-6.

sesuatu...

sesuatu yang mudah diingat bagi kalian berkaitan dengan kelas ini.

mari kita mulai.

setiap kelompok 4 orang.

- aku Brian. - Carlos.

Hei, kenapa tidak bergabung dengan kita?

kamu akan mendapatkan mayat terbaik di kelompok ini.

bagaimana kabarmu? aku Carlos.

- Hai. Alison. - aku Brian.

Hai.

aku tidak ingat kamu saat orientasi.

- Oh, aku baru saja ke sini. - Oh, tidak ada di daftar tunggu?

Uh-huh.

saat kalian membuka pembungkusnya, kalian mungkin akan merasakan pusing. you may feel lightheaded.

tidak apa-apa. itu normal.

istirahatlah sebentar atau duduk dulu jika mau.

tapi ketahuilah--

saya tidak akan mentolerir mereka yang tidak menghormati mereka yang mati.

di sekolah lain, kalian mungkin akan dikeluarkan dengan nilai buruk.

di sini, kalian tidak akan ada keringanan seperti itu.

baiklah. kalian bisa memulainya dengan pembedahan di sekitar thorax.

Um, permisi.

ini adalah hari jum'at.

maksudku, resminya kelas dimulai hari senin.

kita tidak memakai pakaian yang layak.

kalian tidak berada di kampus.

di sini, setia orang bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.

laboratorium buka 24 jam setiap hari.

kalian bisa melakukan pembedahan

baik kamu atau kelompok kalian yang memutuskan.

saya akan berada di sini selama jam pelajaran berlangsung.

baiklah. silahkan dimulai. terima kasih.

baiklah, aku perlu ganti. bagaimana jika kita bertemu lagi

nanti dan kita mulai pembedahan. bagaimana?

jangan jadi pengecut, kawan.

kesempatan untuk memotong adalah kesempatan untuk menyembuhkan.

kata-katanya seperti dokter bedah masa depan.

Oh Tuhan.

aku tidak ingin bangun di samping Norma.

Norma?

dia seperti "Norma" bagiku.

Alison?

Dr. Blanchard?

Dr. Blanchard.

kamu sakit?

kamu punya diabetes?

Huh-uh.

pelan-pelan. santai saja.

mudah bukan?

baiklah, berdirilah.

ini bukan hal yang memalukan, kau tahu.

saya muntah separuh makan siangku pada hari pertama.

lebih kacau dari tadi.

kamu tidak bisa menceritakan bagaimana itu bisa mempengaruhimu.

siapa dia?

Saya tidak tahu. Jane Doe.

mayatnya berasal dari mana?

saya tidak tahu.

semua jenazah yang ada di sini datang dari daerah jauh

hanya berjaga-jaga jika ada seseorang yang mengenalnya.

Dr. Blackwell, saya merasakan sesuatu di sana.

ini hari pertamamu, bukan? pikiran selalu memainkan trik lucu.

apakah anda keberatan jika saya disini sampai pelajaran selesai hari ini?

saya rasa sebaiknya kamu kembali ke sana.

bagaimana menurutmu?

aku hampir menyadarkan kamu dari pingsan.I

sepertinya ada seseorang yang sudah merasa baikan.

waktunya pas sekali.

kami simpan potongan terbaik untukmu.

lihat, jangan cemas, aku sendiri agak sedikit mual.

dia masih terlalu muda. ada sesuatu yang tidak beres dengannya.

pembunuhan?

kurasa bukan.

lihat luka-luka ini, kawan.

Norma adalah cewek kinky.

penurut.

- penurut? apa maksudmu? - seperti-- bondage,

flagellasi, kasar.

ayolah, dia hanya manusia biasa.

Ya, dan mungkin tuna susila-- tuna wisma.

semua jenazah begitu.

berapa banyak orang yang kamu tahu mendonasikan orang yang dicintainya berada di lab.anatomy?

tuna wisma mungkin, tapi perempuan ini mempunyai anak.

putingnya memiliki pigmen hitam.

karena menyusui.

baiklah, bisakah kita tidak mengungkit pribadinya?

aku sudah cukup muak melihatnya tanpa harus tahu pribadinya.

terlalu banyak bicara, tidak akan selesai.

dia tidak akan merasakannya.

baiklah, kembalikan pisau itu, aku...

aku tidak mau kamu pingsan lagi.

berikan aku waktu satu menit.

bagus.

sekarang singkirkan jaringan payudaranya dengan bedah kasar.

tekanan membuatnya panas.

dan panas dapat melelehkan lemak.

dan membukanya.

aku tidak tahu dengan kalian, tapi aku akan mendiagnosa sendiri.

meski aku agak gugup.

Yap.

baiklah, berikan formalinnya

ini disebut "futbol," anak jadah.

bukan, homo.

bola sepak adalah bolasepak dan sepakbola adalah sepakbola.

lagipula, tidak ada yang suka sepakbola.

- aku suka. - seluruh dunia suka bola sepak.

kipikir ini adalah kerja tim.

kamu butuh telepon. kami tidak bisa menghubungimu.

Norma tidak mau kamu muntah di badannya lagi.

sangat lucu.

paling tidak kamu tidak ketinggalan bagian terbaiknya.

siap?

kamu baik-baik saja?