The Train (Le train)

Als ich klein war,

hörte ich jeden Abend vor dem Einschlafen

das Pfeifen eines Zuges, der in der Ferne vorbeifuhr.

Ich stellte mir vor, dass es dort eine seltsame Welt gab.

DER ZUG Bearbeitet und verbessert von BuStEl, 2026.

- Hi. - Hallo.

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Kein Problem.

- Wie geht es ihr? - Nicht gut.

Lass uns nachsehen gehen.

Noch einmal.

Sie keucht noch sehr stark.

Ich werde ihr eine Spritze geben.

Ruh dich etwas aus, okay?

Ich liebe dich.

Du warst zu lange allein.

Ich bin nicht ganz allein.

Ich habe meine Tochter.

Ich habe dich.

Du weißt, was ich meine.

Vielleicht später, wenn Agathe älter ist.

Sprichst du mit ihr über Philippe?

Ich sage ihr, dass wir uns sehr geliebt haben.

Ich sage, dass er auf eine Reise gegangen ist und wir den Kontakt verloren haben.

Sie ist klug.

Sie weiß, dass es ein Geheimnis ist, aber sie drängt nicht darauf.

Sie erfindet sich ihre Geschichten.

Spurlos verschwunden.

Wie soll ich das erklären?

Für Agathe ist er ein mythischer Vater, als wäre er nicht einmal menschlich.

Ich stelle ihn mir tot oder lebendig in allen möglichen Situationen vor.

Und ich denke gern, dass er, wenn er tot ist,

über sie wacht.

Im Portugiesischen gibt es ein Wort dafür.

Saudade.

Es ist eine Mischung aus Hoffnung und Nostalgie

für etwas, das unmöglich wiederzuhaben ist.

Oder so etwas.

Das ist im Grunde alles.

Der Holzfäller ist der Wächter.

Der Wächter wovon?

Der Wächter der Welt, die wir nicht kennen.

Manchmal fällt er einen Baum neben den Bahngleisen.

Siehst du den Zug vorbeifahren?

Nein, aber ich höre ihn.

Wohin fährt er?

Er überquert die Grenze am Ende des Waldes.

Die Grenze zu einem anderen Land?

Nein.

Die Grenze zwischen uns und allem, was wir nicht kennen.

Es ist woanders.

Weit weg.

Manchmal stelle ich mir vor, ich bin im Zug.

Auf dem Weg in die andere Welt.

Hier.

Ich komme gleich zurück.

- Hallo. - Hallo.

Wie geht es ihr?

Heute etwas besser, aber noch nicht gut.

- Hast du einen Moment zum Reden? - Natürlich.

Komm ins Wohnzimmer.

Asthma ist unberechenbar.

Es wird gute und schlechte Tage geben.

Sie hat Allergien.

Sie hat eine Bronchialentzündung.

Du darfst sie nicht überanstrengen oder aufregen.

Wir lassen sie eine Weile zu Hause.

Die Schule beginnt in einer Woche.

Wenn sie zu viel verpasst, könnte sie das Schuljahr wiederholen müssen.

Aber die Kinder in der Schule rennen in der Pause herum.

Sie darf nicht außer Atem geraten.

Noch ein schwerer Anfall und sie landet im Krankenhaus.

Wenn ich du wäre, würde ich mit der Schule sprechen

um zu sehen, ob sie zu Hause unterrichtet werden kann.

Sie kann im Januar zurückkehren.

"So lebte ich allein,

"ohne jemanden, mit dem ich wirklich sprechen konnte

"bis ich vor sechs Jahren in der Sahara mit meinem Flugzeug einen Unfall hatte.

"Etwas war an meinem Motor kaputt gegangen."

"Und da ich weder Mechaniker noch Passagiere dabei hatte,"

"versuchte ich die schwierigen Reparaturen ganz allein."

"Es war für mich eine Frage von Leben und Tod:"

"Ich hatte kaum genug Trinkwasser für eine Woche.

"In der ersten Nacht also,

"schlief ich auf dem Sand,

"tausend Meilen von jeder menschlichen Siedlung entfernt."

"Ich war isolierter als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß im Ozean."

Das Licht in deinen Augen verweilt.

Um die langen Winter aus meinem Geist zu vertreiben.

Unter meinen unruhigen Fingern.

Alles wäre in einem Augenblick meins.

Du warst bereits in meinen Erinnerungen.

Doch der Tag, der uns zusammenbringen sollte.

Kam nie zustande.

Ohne überhaupt deinen Namen zu kennen.

Hätte ich die Zeit verschwendet.

Die mir gegeben wurde.

Indem ich treu deinen Spuren folgte.

Wie der Tag der Zeit folgt.

Aber du hast nicht auf meinen Ruf geantwortet.

Du gingst, ohne dich zu mir umzudrehen.

Wie ein Vogel, der durch die Luft schießt.

Auf einen geschlossenen Horizont zu.

Du warst in der Landschaft verloren.

Und ich blieb genau hier an diesem Strand.

Treuevoll bis zum Ende wartend.

Dass du kommst.

Sind die Seidenballen noch nicht da?

Nein, die Firma sagte, sie hätten Verspätung.

Sie werden in ein paar Tagen hier sein.

Informierst du die Kunden?

- Natürlich, kein Problem. - Super, danke.

Ich habe dich vergessen!

Sie ist so still.

Nie gesehen, nie gehört.

- Geht es dir gut dort? - Ja.

- Danke nochmal, dass du das erlaubst. - Kein Problem.

Es ist nicht das Beste für sie, aber zumindest bin ich nicht besorgt.

Ich hätte kein besseres Maskottchen wählen können.

Ich werde in meinem Büro sein.

Majestic Fabric, Empfang und Buchhaltung.

Nein, die Ballen sind verspätet.

Es gab eine Versandverzögerung.

- Hi, ich bin's! - Maurice!

Ich habe gerade erfahren, dass du dich hier verschanzt hast.

Das stimmt, Agathe macht jetzt ihre Schularbeiten hier mit mir.

Die Schule des Lebens!

Das ist eine großartige Idee. Hier gibt es viel zu lernen.

Komm und sieh.

Ich habe hier deine Knopfbestellung, aber die Stoffmuster kommen später.

Okay, ich komme wieder.

Nein, ich lasse sie liefern. Es ist viel.

Es ist fantastisch hier. Schau.

Wir können ein Seil spannen

und mit Wäscheklammern,

können wir ein Zelt machen, in dem du dich verstecken kannst.

- Ich kann verschwinden? - Ja.

Beim nächsten Mal, wenn ich komme, helfe ich beim Aufbau.

- Wie viel schulde ich dir? - Warte, lass mich das machen!

Wie viel schulde ich?

Es steht dort geschrieben.

Ein Dollar. Wie viel Rückgeld?

- Fünfzig Cent. - Sehr gut.

Gut.

- Vergiss nicht, die Kasse zu schließen. - Danke.

Was machst du heute Abend? Willst du mit uns essen?

Nein, heute Abend nicht. Ein anderes Mal?

Ich bleibe allein zu Hause, entspanne mich und schaue Filme.

Hollywood, Hollywood!

Danke. Sehr guter Service.

Ich gehe zur Werkstatt.

Ich habe einen Kunden, der nicht warten kann. Danke, schönen Tag.

Majestic Fabric, Empfang und Buchhaltung.

So schön.

Warum fällen Menschen Bäume?

Aus allen möglichen Gründen.

Manchmal, weil sie krank oder zu alt sind.

Oder wenn sie ein Problem sind, wenn sie die Straße blockieren

oder Sichtlinien verdecken.

Und manchmal, um Bretter für den Hausbau zu machen.

Oder Papier zum Zeichnen.

Werden sie jemals grundlos gefällt?

Manchmal, ja.

Wenn wir sie fällen, fühlen sie es?

Wenn sie lebendig sind, wenn wir sie fällen, tut es ihnen weh?

Schwer zu sagen.

Ich würde sagen, dass wir es nicht wirklich wissen.

Schau, der Mond kommt heraus.

- Er folgt uns! - Ja.

Agathe.

Agathe.

Ich hätte gerne einen Hund.

Wir reden später darüber, okay?

Es ist spät, ab ins Bett.

Tschüss. Gute Nacht.

Gute Nacht, süße Träume.

Buenas noches.

Gute nacht.

Buona notte.

Oyasuminasai.

Hier, Kätzchen.

"Sie versuchte den kleinen goldenen Schlüssel im Schloss,."

"Alice öffnete die Tür"

"und stellte fest, dass sie in einen kleinen Gang führte,"

"nicht viel größer als ein Mäuseloch:"

"sie kniete nieder und schaute den Gang entlang"

"in den schönsten Garten, den du je gesehen hast."

Eine schöne Geschichte, mein Kätzchen, aber kannst du sie im Kopf lesen?

Ich mag Milch nicht wirklich sehr.

Hier.

Hol dir eine Limonade. Okay?

Ja.

Vorsichtig beim Überqueren der Straße.

Agathe, bitte langsamer.

Kätzchen, du darfst dich nicht aufregen.

Agathe, da ist jemand.

Danke.

Hey, eine Katze!

- Hi. - Hi.

Agathe, beruhige dich, okay?

Sieh dir dieses Kleid an, es ist in Form des Buchstabens A.