Lupin no Musume Season 2 (Lupin's Daughter 2 / Daughter of Lupin 2 / ルパンの娘2)

خانم میکومو خانواده ال هنوز زندن؟

پدربزرگم بهم گفت

یکی از افسر های پلیس با خانواده ال در ارتباط

پلیس مخفیانه کازوما رو تعقیب میکنه

گفتن خانواده ال مردن

اما هیچ جنازه ای پیدا نشده

پلیس فکر میکنه اگر تو و خانوادت زنده باشین

حتما با کازوما ارتباط برقرار میکنین

حتما خانواده ال

نمیبخشمشون

با دست‌های خودم

انتقام پدربزرگم میگیرم

منتظر بودم ببینمت

هانا

ببین

نور

این یه نشونه از طرف خداست

اون

انتخاب شده

نمیتونی ببینینش

داره می خنده

میخنده

خیلی خوش حالم

شوهر عزیزم اینجاست

خدا بهم یه دختر خوشگل داده

به عنوان کسی که تو خانواده دزدها به دنیا اومده

هیچ وقت فکر نمیکردم همچین زندگی داشته باشم

این بچه

برامون شادی آورده

اجازه نمیدم

چرا؟

قبلا هم گفتم نمیخوام از پلیس بودنم دست بکشم

حتما ترفیع میگیرم

عضو بهترین گروه تحقیقات میشم

حق نداری اشتباه کنی

اعتراضت برام مهم نیست

من با هانا میرم

با دخترمون زندگی میکنم

تصمیم گرفتم

اگر میخوای هانا و دخترت ببینی

فقط باید آخر هفته ها این کار بکنی

وقتی که پلیس تعقیبت نمیکنه

بقیه وقت ها خونه بمون

بابا

کازوما بابا شدی

با تمام وجودت

از خانوادت محافظت کن

ممنون

ممنون

بابام چی میگه؟

نمیدونم قبول میکنه یا نه

پدربزرگ

من اینجام

ببخشید

اسمش؟

آنِ

دختر بانمکی

میشه بغلش کنم؟

چه دختر بامزه ای

بفرمایین

میرم نوشیدنی بیارم

چه صورت خوشگلی

اولین نوه خانواده ساکوبارا

درست شبیه کازوماست

هانا برات یکم غذا آوردم

برات برنج و لوبیا با مرغ آوردیم

و غذای دریایی

هفتمین روزی که بچه دنیا اومده

همه‌ی غذا ها دزدیه؟

اونا دزدی نمیکنن

نگران نباش با پول غذا رو خریدن

عالیه

هانا

تو تازه زایمان کردی، بزار من این کار بکنم

مراقب باش

این ظرف مال قرن ۱۸ ست

خانواده‌ی سلطنتی عاشقش بودن

راستی، دزدیه

مادربزرگ خوبی؟

چیزی نشد

چه فکری میکنین؟

کازوما

چرا فامیلیش ساکوبارا نیست؟

چاره ای نداریم

مجبورم وانمود کنم که مجردم

نمیتونیم فامیلیش ساکوبارا بزاریم نه؟

حتی اگر اینجوری باشه

میکومو فامیلی خانواده دزدهاست، نه؟

درست

حس میکنم

اولین بچه مون عضو گروه ال شده

خوب گفتی

ما آنِ رو به عنوان وارث خانواده ال تربیت میکنیم

بابا_ شوخی نکن_

فکر میکنی اجازه میدم همچین کاری کنی؟

کازوما آنِ رو بیار خونه

اگر دزدها بزرگش کنن

دیر یا زود خلافکار میشه

چه عجیب

ساعتم گم شده

عادت نمیشه عوض کرد

اون به دنیا اومده تا دزد بشه

نمیتونم صبر کنم تا بزرگ بشه

عزیزم دوباره حالم بد شد

خوبی؟_ مامان دراز بکش_

آنِ کارت خوب بود

اینم جاییزت

دیگه اسباب بازی های اینجوری ندزد

چه خبره؟

بس کن

ببخشید منتظر موندی هانا

هیچ کس منتظرت نیست

نوه خیلی عزیز

حتی اگر بزنه تو چشمم، دردم نمیاد

هرچیزی که بخوای برات میخرم

نوه خیلی عزیز

برای اینکه تو رو خوش حال و شاد نگه دارم

هر چیزی که بخوای برات میدزدم

تو چطور ادمی میشی؟

پلیس میشه_ معلومه که پلیس میشه_

تا وقتی که به رویات فکر کنی

حتما اتفاق میفتن

بهت میاد_ بهت میاد_

تو حتما_ تو حتما_

عضوی از خانواده الی_ عضوی از خانواده الی_

واقعا

نوه خیلی عزیز

هر وقت دوست داشتی بیا اینجا_ هر وقت دوست داشتی بیا اینجا_

باید با مادربزرگ و پدربزرگت

دزدی کنی

پیداش کردم

همونطوری که گفتم

نوه عزیز ترین چیز دنیاست

کافیه

لازم نیست عصبانی بشی

این یه بازی واقعی دزدیه

انِ خیلی استعداد داره

هانا حتی از تو هم بهتر

دیگه خیالم راحت

این حرف نزن

عمرا بزارم آنِ دزد بشه

من و کازو

کاری میکنم که آدم خوبی بشه

من برگشتم

خوش اومدی_ خوش اومدی_

آنِ ۸ ساله

مامان میشه هله هلو بخریم؟

حتما

اینم پول تو جیبی این ماهت

چهارصد ین

مرسی...من دیگه میرم

مراقب باش_ به سلامت_

من زندگی خوبی دارم

چی شده هانا؟

هیچی

وقتی هم سن آنِ بودم

نمیدونستم با پول میشه چیزی خرید

برای آنِ مشکلی پیش نمیاد نه؟

مشکلی پیش نمیاد

به آنِ یاد میدیم آدم خوبی بشه

پس هانا

میدونم

دیگه دزدی نمیکنم

خانواده ال

با من تموم میشه

آقای کامیا صبر کنین

آقای ساکوبارا تبریک میگم ترفیع گرفتین

ممنون

تو این چند سال خیلی کمک کردی

بله

من حتما

تا آخر عمرم دنبالت میکنم

ممنون

لازم نیست نگران من باشی

بار اولم نیست

لطفا به کارت ادامه بده آقای ساکوبارا

ممنون

به خاطر سیستم جدید باید طرز فکرت عوض کنی

سخت کار کنی و پیش بری

خب

امروز قرار نیروی جدید بیاد

واقعا؟

بالاخره قرار زیر دست داشته باشم؟

بد شد چون نیروی جدید زیر دست تو نیست

کارمند دولت

شنیدم به کار کردن

توی بهترین گروه تحقیقات جواب رد داده

درخواست کرده بیاد اینجا

چی؟

ببخشید

خوشبختم

من هوجو میکومو هستم

خوشبختم، ساکوبارا هستم

کابایا_ کوروشو_

حتما اضافه کاری کردین

کمین کرده بودین؟

لباستون خیلی چروک

چندتا نوشیدنی انرژی زا روی میزتون هست

اما

یقه‌ی لباستون صاف