Mother's Day (Dzień Matki)
د Hebrew ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Hebrew سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
עכשיו רגע אחרי…
חצות ברדיו פרובינציה.
היום הוא יום האם.
יום המוקדש לנשים החשובות ביותר בחיינו.
- חנות משקאות -
מקור היום המיוחד הזה הוא ביוון ורומא העתיקות.
באנגליה של המאה ה-17, הוא נודע כ"יום ראשון של האימהות". על פי המסורת…
היי, מותק!
…להעניק מתנות…
לאן זה?
…בעיקר פרחים וממתקים.
וכעת, שיר יפהפה המוקדש מרדיו פרובינציה לכל האימהות.
- מוות לאויבי המולדת -
בירה?
שלוש? -שש.
את ממש כוסית.
יש לך שיער יפה.
הוא מתולתל רק על הראש?
עזוב אותה! -היי, סתמי!
תירגעי! למה את כזאת לחוצה?
תוריד את הידיים!
תירגעי, מותק.
רבותיי…
עזבו את הנשים בשקט.
זה לא בסדר, רבותיי.
מה? שמעתם את זה?
שלא יפלו לך הבירות!
היי, אימא'לה!
מה עכשיו?
הרסת לנו את כל הכיף! באנו לפה בשביל ליהנות.
נכון!
היי, אימא'לה!
אני מדבר איתך!
תחת יפה, אבל תסתובבי!
מה תעשה לי? -אני לא פה לבד.
אתה יודע לספור?
מה המרחק בינינו?
שניים וחצי מטרים?
2.3 מטרים?
אז מה?
ניפרד לשלום?
2.2 מטרים.
מה לעזאזל?
גברת נינה!
אל תגזימי כמו בפעם הקודמת!
קדימה!
תפוס אותה! קדימה!
סיבוב אחרון.
קדימה! -בואו נעוף מפה!
רוצו! -קדימה!
קום.
- חמישי יום האם -
- היום של אימא -
היי.
היי. -היי.
טוב, נתראה.
מצטער, הייתי אמור לחזור מוקדם יותר. ומצטער שיצאתי בבוקר.
מצטערים, אבל זה לא העניין.
מזל טוב! -תודה!
לא.
בבסיס בקנדהאר הייתה חבית.
חבית ממתכת, חצי שקועה בתוך האדמה.
ואחרי כל פטרול… -דבר שמעולם לא עשית, כי היית בתפקיד משרדי.
ואחרי כל פטרול, היה צריך לכוון את הנשק אל תוך החבית וללחוץ על ההדק.
את יודעת למה?
כאמצעי זהירות. ליתר ביטחון. כדי שלא תפוצץ לאף אחד את המוח בטעות.
את לא מקשיבה?
אנשים משלמים על הטיפשות של אחרים. -סיימת?
את מאבדת את המיקוד כשאת קרובה. -זה הבן שלי.
כל שנה אותו סיפור. הוא מאושר. -הם מפנקים אותו.
מעולה! מצוין. ילדים צריך לפנק.
נחמד להיפגש, נכון?
מפעם לפעם.
הכול בסדר.
איפה הנרות?
איפה הפרחים?
זה הסטנדרט, לזרוק זין על מי שנופל במהלך השירות.
את זו שיצרה את המיתוס, אז זה מה שקיבלת.
תניח אותם.
את נהנית לחלק לי פקודות ככה?
כן.
איך החיים?
תענוג, תודה.
לפחות מישהו נהנה.
- מייג'ור נינה נובאק -
- 7.12.1980 - 21.9.2005 נפלה בהגנה על המולדת -
- שבת רגועה עם המשפחה #הורים #צעירים_בנפשם -
בוא הנה, חתיכת חרא!
מה אתה רוצה? -פאק!
בוא נלך!
בוא הנה!
- תחנת הרכבת ורשה -
תפוס אותו!
- הוא לא חזר הביתה -
- מישהו דיבר איתו? -
- לא… -
- גם אני לא… -
- פאק -
- הוא נעדר?! -
- הוא נעלם -
- הוא לא חזר -
"תשלם, תשלם!
"איפה דמי המזונות שלי?
"אין דמי מזונות? זושיה לא תבוא לבקר אותך.
"תשלם, תשלם! דמי מזונות, דמי מזונות…"
אולי זה סתם תעלול?
אולי הם רבו?
את יודעת איך זה עם בני נוער.
יש לך חברים במשטרה.
אני לא יכול להתערב בחקירה.
תשיג מידע.
אולי הוא השתכר עם החברים שלו, ופחד לחזור הביתה?
אולי הוא כבר בבית?
רק אל תלכי לשם.
תתרחקי מהם.
לא ייאמן. שלוש שעות כדי למסור דיווח על נעדר.
בשלוש שעות אפשר למצוא נעדר. זה פשוט…
לפחות מחפשים אותו.
אין עוד משהו שאנחנו יכולים לעשות.
נראה לי שאני יוצאת מדעתי.
לא.
- משטרה -
זה הטלפון של מקס. החוטפים השאירו הקלטה.
הוא עדיין לא תועד בראיות, אז תזדרזי איתו.
- הקלטה אחרונה -
שמי דושאן דרגאן,
הבן של ספירידון דרגאן.
הוא נרצח על ידי נינה נובאק, הידועה כ"קיקימורה".
זו הנקמה שלי בה.
אני לא יכול לרצוח אותה,
אז ארצח את הבן שלה.
לא תמצאו אותו.
דם תחת דם. חיים תחת חיים.
איך הוא יודע?
שוב הדלפתם מידע? -גם אם כן, אף אחד לא יודע.
בכל פעם שמגיע שר חדש, יש טיהור. הוא לא התחלף בתקופתך.
יש להם עוד משהו? -אני לא יודע.
זו הבת שלי.
השגריר הולם את השלטון…
והשלטון הזה לא נראה טוב.
ההשערה המודיעינית שלנו אומתה. הדיפלומטית עוסקת בהלבנת הון.
ההלבנה מתבצעת בשגרירות שלה, ומקבלת הון שחור מלקוחות פולניים.
הידיים של הלקוחות האלה מלוכלכות מאוד.
- הסוכנות לביטחון לאומי -
הם מעורבים בעסקים מלוכלכים במיוחד.
זו… "קרסביצה".
היא שולחת כסף מלוכלך לארצה הנפלאה במשלוחים דיפלומטיים,
מזרימה אותו אל מערכת הבנקאות המקומית, ו…
ואז מושכת כסף "נקי" בצד שלנו.
המשטר לוקח 30 אחוזים.
מי מזמין את הלבנת ההון הזו?
גם זה ידוע לנו.
וולטו, וולטמטר.
הידוע כינויו "גורשקי הקטן". בנו של "גורשקי הגדול",
שבזכות בנו, שוכב כרגע בארון מתחת לאדמה.
ההפיכה בארגון היא התפתחות חדשה יחסית.
וולטמטר הוא מטורף…
שעומד בראש פירמידת החרא הזאת.
תחתיו יש את…
טיטוס, הידוע גם כטיטוס קונופקה.
הוא מנהל את מחלקת הסחר בבני אדם.
אחריו בשרשרת נמצא…
טלסקופ,
הידוע גם כאיבו יירצקי.
הוא מנהל את מחלקת המת', קרח, קריסטל.
זו שערורייה של ממש שהנבלים האלה מממנים משטר
שתוקף, מענה ורוצח את אזרחיו.
אנחנו נפיל את העסק הזה, ונדאג שהנבלות האלה ישבו מאחורי סורג ובריח.
- מערכת ניטור עירונית ורשה -
טוב, קחו אותו.
קדימה!
- יאם-יאם -
אלה החבר'ה של וולטמטר.
סמים, סחיטה, סחר בבני אדם.
הוא אוחז בכל העסקים הבלתי חוקיים בעיר הזו.
איפה הוא? -אף אחד לא יודע.
אבל גם אם הוא קיבל הוראה לחטוף את מקס, לא הוא חטף אותו, אלא הבריונים שלו.
אל תסתבכי איתם. -איפה הבריונים שלו?
- יאם-יאם -
מבחינתי, המצב הנוכחי פצצה.
אצל הזקן, היינו רק נערי שליחויות.
"תשבור להוא את הרגליים."
"תחטוף את החברה של זה."
"תזרוק אותו מהחלון."
יופי של אפשרויות לעתיד.
ועם וולטו?
לא משחקים יותר בקקי.
מתקדמים… נגיע לטופ!
אבל זה די דפוק לערוף לאבא שלך את הראש ולשים אותו שלו בצנצנת…
לא ידעתם? הוא שומר אותו בבית על מדף.
טלסקופ?
הוא חזר עם חוסרים.
חוסרים?
למה? -הוא אומר שהלקוח התחרט.
אין כזה דבר משלוחים על יבש ביאם-יאם.
מי שעושה משלוח על יבש הוא…
חתיכת זין.
ולחתיכת זין מגיע לקבל…
עיסוי.
בוא הנה.
Mother's Day subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.