River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

Aku mencabut hak militer Jenderal Go Geon.

Karena itu,

aku ingin kamu

membantuku dan berjuang.

Aku harus menuruti perintah Anda.

Kamu beristirahat dengan nyaman?

Itu tidak terlalu nyaman.

Berpikir bahwa Anda meragukanku

karena tipu muslihat Goguryeo.

Kamu keturunan bangsawan

dan anggota inti dewan penasihatku.

Apa aku benar-benar akan meragukanmu?

Selagi kamu beristirahat,

aku memanfaatkan kegilaan Go Geon

untuk mempercepat persiapan perang.

Anda harus menyingkirkan

Tuan Hae dan putrinya.

Bukan hanya mereka berdua.

Pemuda Goguryeo yang keras kepala

yang tidak berguna seperti dugaanku.

Dia juga harus pergi.

Kamu berhasil memotong sayap Jenderal Go,

tapi apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

Jenderal Go.

Meskipun dia bukan siapa-siapa,

apa cintamu kepadanya tidak akan berubah?

Itu tidak akan berubah.

Astaga.

Ini sebabnya masalah

yang tidak bisa diselesaikan dengan uang merepotkan.

Kamu dibutakan cinta,

jadi, kamu tidak melihat ujungnya.

Mo Yong.

Mata ayahmu

melihat ujungnya.

Anggota Pasukan Tengah Bu Lima siap bertarung.

Tentara dari Lima Suku juga bergabung dengan mereka.

Daedaero. Tolong jaga Ibu Kota untukku.

Aku akan melakukan yang terbaik agar orang-orang tidak gelisah.

Yang Mulia. Semoga Anda

kembali menjadi pemenang.

Tentara Silla berencana menyerang Tuan Putri dan Jenderal On.

Kita akan menyelamatkan mereka,

dan mendapatkan kembali Benteng Adan!

- Hormat! - Hormat!

- Hormat! - Hormat!

Berhentilah menangis.

Kamu putra Raja Pyeongwon

dan pangeran Goguryeo.

Selama bertahun-tahun,

ibu melakukan banyak hal buruk.

Ibu harus membayarnya dengan nyawa,

tapi ibu hanya meninggalkan istana.

Raja telah menunjukkan ampunannya.

Apa aku tidak akan pernah bertemu dengan Ibu lagi?

Sampai sekarang,

ibu hanya memimpikan hari saat kamu mengambil takhta.

Suatu hari,

saat impian ibu terwujud,

kita akan bertemu lagi.

Ibu.

Kamu harus kuat.

Sampai hari itu tiba.

"Benteng Adan"

Jenderal.

Jenderal. Pasukan sebelumnya menembus dinding timur.

Kita harus masuk sebelum pasukan utama

memblokir Gerbang Timur.

Kalian datang ke sini untuk hidup?

- Kita datang untuk menang! - Kita datang untuk menang!

Jika kita kalah,

apa kalian akan mati?

- Kita akan menang! Kita akan hidup! - Kita akan menang! Kita akan hidup!

Para pria pemberani dari Goguryeo!

Kita pergi berperang!

Jenderal. Kamu mau ke mana?

Jika kuberi tahu, kamu mau ikut?

Pasukan Silla pergi saat fajar.

Lalu aku bisa bersantai

dan mengejar mereka.

Bahkan jika kamu pergi ke benteng,

menurutmu kamu bisa bertemu Tuan Putri?

Jadi,

itulah yang tertulis di surat yang dibakar.

Orang yang memberi tahu Raja

adalah Tuan Hae

atau kamu. Benar, bukan?

Ya.

- Aku melakukannya. - Kenapa?

Karena takut kamu akan mati demi Tuan Putri.

Jika kamu melompat ke dalam lubang dan tidak bisa kabur.

Jadi, aku membuatmu mundur.

Kamu bodoh sekali!

Tidak. Aku melakukan banyak hal bodoh sampai sekarang.

Sekarang aku akan bersikap bijaksana

untuk menyelamatkan hidupmu.

Nona Hae. Bahkan jika kamu menyelamatkanku,

Aku tidak bisa diselamatkan.

Kenapa kamu tidak melihat itu?

Jangan memaafkanku.

Seratus kali sehari,

sampai kamu mati karena usia tua,

kutuk aku,

benci aku,

dan dendamlah kepadaku.

Kamu tidak berhak

dibenci.

Aku tahu itu.

Itulah aku.

Yang Mulia. Kami dapat kabar dari Benteng Adan.

Ini kabar baik.

Sebanyak 3.000 orang merebut kembali Benteng Adan.

Bagaimana dengan Putri dan Jenderal On?

Mereka aman?

Ya.

Begitu juga Jenderal Sa Pung Gae.

Keadaan akan memburuk saat pasukan utama Silla tiba.

Kita harus bergegas.

Apa kita terlambat?

Tampaknya Gubernur tidak bertahan lama.

Sebarkan pasukan kita.

Anda tidak akan langsung menyerang?

Kita harus memberi mereka kesempatan untuk menyerah.

Menyebar!

Ini pasukan Silla!

Pasukan Silla telah tiba!

Itu bendera Raja.

Raja datang langsung.

Seorang pembawa pesan!

Berhenti.

Apa tulisannya?

Bahwa kita harus menyerah?

Besok pagi,

kita harus turunkan tangan dan membuka gerbang.

Mereka akan membunuh kita semua jika kita melawan.

Beraninya orang gila mengatakan itu.

Apa yang akan kamu lakukan, Jenderal?

Orang-orang Goguryeo

tidak bisa meninggalkan Goguryeo.

Aku akan berjuang sampai orang terakhir jatuh.

Aku akan berjuang bersamamu.

Aku juga, Jenderal.

Tuan Putri.

Di sinilah

tugasmu berakhir.

Aku tidak mau pergi.

Aku akan tetap di sini dan berjuang.

Tidak. Kamu harus mematuhi Jenderal.

Bawa yang terluka kembali ke Ibu Kota

- Tapi... - Aku juga

ingin kamu aman.

Sayang.

Jangan bodoh.

Aku tidak bisa pergi tanpamu.

Tidak akan.

Kamu melakukan tujuanmu.

Kamu berjuang denganku,

dan kita mendapatkan warisan ayahmu.

Sudah cukup.

Aku akan melindunginya, Ga Jin.

Tidak.

Aku akan menemanimu.

Jangan keras kepala.

Ini perintah,

bukan dari suamimu, tapi dari pemimpin pasukan.

Kembalilah bersama Jin dan pasukan yang terluka.

Ada benteng di belakang,

tapi kita kehilangan banyak orang.

Kamu tidak punya banyak lagi.

Pertengkaran ini tidak ada artinya.

So Dal...

Entah kita menang atau kalah,

sudah takdir prajurit tidak pernah menurunkan pedangnya.

Jika ada prajurit yang ingin pergi,

aku akan mengirimkannya dengan yang terluka.

Aku sudah mengatakannya.

Baiklah. Aku akan bersiap untuk pergi.

Yang terluka

kembali ke Kastel Pyeongyang bersama Tuan Putri!

- Baik, Pak! - Baik, Pak!

Jin. Kita harus pergi.

Berhenti.

Ada apa, Tuan Putri?

Jin. Aku tidak bisa pergi seperti ini.

Apa maksudmu?

Kamu pikir Jenderal On akan senang jika kamu kembali?

Dia bahkan tidak akan mengizinkanmu masuk.

Tidak.

Aku tidak akan kembali ke Jenderal On.

Apa?

Apa Raja mengirimmu?

Tuan Putri.

Jangan lakukan itu.

Siapa itu?

Siapa kamu?

Yang Mulia. Ini putri Goguryeo,

Putri Pyeonggang.

Aku pernah mendengar kecakapanmu.