Healer (힐러)

Episode 9

Ji Han! Ji Han!

Ji Han! Ji Han!

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Jawab aku!

Senior...

Ya, ini aku. Lihat aku.

Kau menyuruhku untuk datang ke atap

jadi aku mencoba untuk sampai ke atap.

Liftnya rusak.

Aku benar-benar berpikir aku akan jatuh dan mati.

Tapi... orang itu.

Orang itu muncul dan menyelamatkanku.

Aku tak melihat wajahnya.

Orang itu, orang itu, Healer, orang itu. Kau tahu?

Ya.

Hentikanlah, oke.

Orang itu bisa saja mati karena aku.

Mati...

Kau bisa jalan?

Ayo pergi.

Ikut aku.

Apa?

Chae Yeong Sin.

Pon... Ponselku.

Apa?

Ponselku, itu dari ibuku.

Aku tak boleh menghilangkannya.

Pasti ada di sana, dalam lift yang jatuh.

Ayo pergi dulu. Tentang itu, nanti.

Ayo.

Seseorang pasti merusak liftnya.

Melihat mereka merusak lift dan menjatuhkannya saat itu, mereka pasti di dekat sini.

Bajingan itu... Dia benar-benar berniat membunuh Chae Yeong Sin sambil mengawasinya.

Baiklah, aku akan memcari melalui semua CCTV di sana.

Dan juga lacak ke mana Kim Moon Ho pergi sekarang.

Kau memintaku melacak ke mana dia pergi bersama Chae Yeong Sin, kan?

Oke. Aku sudah menanam 'bayiku' dalam ponsel Kim Moon Ho, jadi itu takkan masalah.

Tapi Healer?

- Ya, kenapa? - Apa yang akan kau lakukan?

Anu, aku.

Ada sesuatu yang harus kutemukan.

Suara apa itu? Healer?

Healer?

Halo?

Ya. Aku...

jatuh.

Jatuh? Kau?

Anak yang tak jatuh meski seseorang mencoba menjatuhkannya?

Dan, kenapa tanda-tanda vitalmu seperti ini? Detak jantungmu...

Chae Yeong Sin.

Kau tahu cara memeriksa denyut nadi?

Ada yang sakit dalam keluargaku, jadi aku tahu sedikit caranya.

Kau tak apa?

Aku tak apa.

Tak apa jika kita tak pergi ke rumah sakit?

Aku tidak terluka.

Tampaknya kau mengalami kesulitan bernapas di sana.

Hanya sesaat. Aku terkejut.

Sekarang aku baik-baik saja.

Baiklah.

Kau bertemu informannya? Apa tak masalah jika kita pergi tanpa bertemu mereka?

Aku mengatakan itu melalui telepon? Bahwa kita harus bertemu informan?

Kau bilang padaku untuk buru-buru kemari karena kita harus bertemu informan Kim Eui Chan.

Dan?

Mungkin lokasiku bisa dilacak jadi aku harus mematikan ponselku... Begitulah katamu.

- Itu bukan aku. - Apa?

Seseorang menggunakan suaraku untuk menelepon. Untuk menghubungimu.

Suaranya terdengar sama.

Maaf.

- Maaf kenapa? - Ancaman itu ditujukan padaku, tapi kau yang diperalat.

Jadi, seseorang pura-pura menjadi dirimu dan dia meneleponku.

Dan lift dirusak dengan sengaja agar aku...

Tak mungkin.

Ayo pergi ke rumahku. Rumahmu berbahaya.

Itu rumah tunggal (ruko*), kan? Siapapun bisa masuk setiap saat.

ruko : rumah dan toko jadi satu.

Bagaimana kau tahu rumahku?

Bukankah sudah kubilang? Aku melakukan penyelidikan latar belakang.

Wow.

Apa mungkin ini penthouse?

Jadi orang tinggal di tempat-tempat seperti ini.

Wah, lihat pemandangannya.

Jika orang melihat ini sepanjang waktu, apa mereka tak gila?

Kemarin kau terjaga sepanjang malam, kan?

Aku tertidur sekitar satu jam setengah.

Dan 40 menit yang lalu kau hampir mati.

Ah, ya.

Tapi kepribadianmu, apa memang baik atau kau hanya bebal?

Sebenarnya, aku ingin menyanyikan lagu.

Tapi aku menahannya.

Kau bisa minum alkohol, kan?

Aku akan menaruh sedikit ke dalamnya.

Dan, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.

Tapi aku menahannya.

Siapa yang mengirimkan peringatan, dan kenapa?

Dan apa maksudnya mereka mempergunakan aku?

Dan sebelumnya, kau memanggilku dengan nama yang berbeda.

Apa itu Ji Eun?

Aku melakukan itu?

Ya.

Ji Eun atau apalah... Yang jelas, kau memanggilku dengan nama itu.

Ji Han.

Oh Ji Han.

Dia seorang gadis kecil yang kutahu. Aku terburu-buru, jadi aku salah sebut.

Minumlah. Ini akan membantumu tertidur.

Tolong beritahu aku apa yang kau tahu. Aku harus tahu itu. Aku sungguh hampir mati!

Pikirkan nanti, tidurlah dulu.

Jika seperti itu, aku akan kembali ke rumah.

Aku sudah bilang, rumahmu berbahaya.

Ini akan baik-baik saja.

Karena orang itu, Healer, akan melindungiku.

Bahkan dalam lift yang jatuh ke bawah, dia menyelamatkanku, jadi...

Kau bilang kau sudah meneliti tentang Healer

jadi kau pasti tahu bahwa dia Pesuruh Misterius.

Dia punya satu standar: uang.

Jika orang menawarkan uang lebih banyak dariku besok dia akan pergi ke sisi mereka.

Dia tak memiliki moral atau rasa keadilan. Itulah kenapa dia bisa melakukan pekerjaan itu.

Jangan percaya padanya.

Tapi tetap saja...

Kau sedikit demam sekarang.

Tidurlah sebentar.

- Senior, aku... - Tolong begitulah.

Jika tidak, aku akan terlalu khawatir untuk pergi.

Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.

Tidur yang nyenyak.

Jika kau mendengarkan, aku ingin memberitahu ini.

Terima kasih

telah melindungi anak itu hari ini.

Haruskah aku kusudahi dengan pembayaran untuk pekerjaan yang berbahaya ini,

atau tanda ucapan terima kasih.

Aku berencana membayarnya.

Dan juga, biarkan aku meminta satu hal.

Jika kau mendapat perintah dari sisi lain, bukan dari aku,

jadi...

jika kau harus berdiri di sisi yang berlawanan

maka kuharap kau memberitahuku dulu.

Karena aku klien langgananmu.

Setidaknya kau akan melakukan itu, kan?

Percaya. Percaya setidaknya sekali.

Kemudian kau akan bisa mempercayai lebih banyak hal.

Ayah, seorang pria yang sebelumnya asing bagiku,

pernah mengatakan ini.

Itu karena kau tidak tahu

tapi sekali kau mengenalku, aku robot kaleng.

Jika kau tak menyukaiku...la...lalu, ini. Apa kau melihat ini?

Kau melihat tahi lalat di sini, kan?

Jika tak menyukaiku lalu tekan saja di sini.

Lalu aku akan mulai bergerak seperti ini dan jika kau menekannya

Aku akan menjadi seperti ini. Aku takkan bisa bergerak sama sekali.

Aku tak bisa bergerak. Kau ingin mencobanya? Ini, cobalah.

Kemudian, kau akan bisa mempercayai kata-kataku.

Ini percuma.

Setiap kali anak ini melihat lubang dia merangkak ke dalamnya.

dan tidak keluar sepanjang hari.

Apa dia mengerti perkataanku?

Dia mendengarkan dengan baik, tapi hanya saja dia tak bisa bicara.

Yang jelas, aku juga belum melihat wajahnya dengan benar.

Jika aku meninggalkan makanan di sini,

dia keluar saat tak ada siapapun, dia makan dengan cepat, dan kembali bersembunyi.

Lalu, di mana dia tidur?

Itulah masalahnya. Bagaimana jika ini terjadi saat tiba musim dingin...

Saat kami membawanya secara paksa dan memasukkannya ke dalam kamar

sungguh cepatnya dia...

Dia lari seperti tupai dan bersembunyi lagi seperti ini.

Ini bukan berarti aku tak memahami dia.

Seperti yang kau dengar, saat dia datang ke sini,

kami sungguh tak sanggup melihatnya .

Dia patah tulang dan memar di seluruh tubuhnya.

Lee Jung Sun dan Han Young Ae*, mereka ini bukan main hebatnya

* Penyanyi terkenal era 70-80an

tapi di atas mereka masih ada orang lain.

Orang itu Kim Hyun Shik. Kau tahu dia, atau tidak?

Kau tak mungkin tak tahu siapa dia.

Saat kau memasuki lorong

jantungku berdebar.

Saat tirai jendelamu terbuka...

Aku menatapmu tanpa berkata apa-apa.

Seperti hujan turun dan musik yang dimainkan.

Aku...

memikirkanmu.

Saat kau pergi...

malam itu,

Hujannya seperti ini. Sekali lagi, hari ini aku...

Seperti terendam oleh hujan...

Apa seluruh dunia dapat dipercaya setelah aku bertemu ayahku? Tentu saja tidak.

Jika aku menjadi ceroboh, orang selalu menikamku dari belakang

dan jika aku membuka hatiku, seseorang datang dan meninggalkan luka.

Tapi, aku masih baik-baik saja.

Jika ada satu orang yang bisa kupercaya selagi hidup

meski aku akan ditikam dari belakang, itu tak terlalu menyakitiku.

Seperti itulah aku.

Jadi sekarang, daripada mencurigai seseorang

lebih mudah untuk mempercayai mereka.

Oke jalan.

Saat kau memasuki lorong

jantungku berdebar.

Saat tirai jendelamu terbuka...

Seperti bodoh, aku tak bisa mengatakan apa-apa.