Vindicta

ترجمة

واشتبك المتظاهرون مرة أخرى مع الشرطة

خلال سلسلة من التصادمات العنيفة

في جميع أنحاء المدينة هذه الليلة.

أحتجاجا على كافة تهم الرشوة والابتزاز

ويحث مكتب رئيس البلدية الآن

السكان على الابتعاد عن الشوارع

مع فرض حظر التجول في منطقة وسط المدينة.

في أعقاب تقارير لا تعد ولا تحصى عن أعمال الحرق و التخريب,

أنذر المحافظ بأعلان

حالة الطوارئ،

مما يمنح القدرة على جلب الحرس الوطني.

ig:k_do33 facebook:Karrar Haider

معك "هيل". لقد وصلت إلى مكان الحادث.

لا أرى ضابط الشرطة.

انا في الداخل.

حسنًا، ربما دخل مبكرا قليلا

ليبدأ الأمور؟

ستكون ليلة مزدحمة للجميع.

كل ما أقوله هو،

سيكون جميلاً أن يكون لديك شخص ليقوم ب...

إبقاء المشردين بعيدا.

كيف حال الأمور هناك؟

أوه لا. المجانين في الخارج هذه الليلة.

كن حذرا هناك، أيها الضابط هيل.

يبدو أن رجالنا بالكاد كان لديهم الوقت

لتفتيش هذا قبل الذهاب إلى التالي.

المدينة كلها في حالة من الفوضى.

سأكون قادرًا على إخبارك كيف حدث ذلك

مباشرة بعد هذا.

كم توفي من الناس؟

كان هناك ما لا يقل عن ثلاثة قتلى

في الليلة الماضية.

ربما بسبب نوع من موقد الطبخ.

أو شيء من هذا القبيل.

نعم, في الواقع،

كان ينبغي هدم هذا المبنى منذ سنوات.

التقط آثار لنوع من المواد الحارقة.

شخص ما فعل هذا..

ما هذا بحق الجحيم, يا رجل؟

هل وصلت للتو إلى هنا؟

ماذا؟ ماذا؟

اعتقدت أنني أخرجت الجميع.

ربما مجرد واضعي يد. سوف أبعدهم.

نعم. اذهب لتفعل ذلك.

سوف أكون هنا تماما.

مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟

تبا.

هل كل شيء على ما يرام معك؟

إنها مجرد قطة.

اهلا, ايها الوغد.

المبنى مصادر.

وقت الذهاب.

اللعنة.

"أكيرونتا"؟

هل أنت بخير هناك؟

أهلا,هل كل شيء بخير هناك؟

اللعنة!

ما الذي...

ماذا...

لا!

لا, لا, يجب أن أخرج من هنا!

"سوبيروز".

النجدة ! شخص ما!

ساعدونا! النجدة!

أهلا, أبي.

كم توقيتك؟

17:20.

وهذا يعني 20 ثانية من أفضل وقت لديك.

من الأفضل أن تتحسني..

لقد كان أسبوعًا صعبًا، هذا كل ما في الأمر يا أبي.

لا، أنا أفهم ذلك.

أسمعي, سأقوم بإعداد بعض الفطائر

التي كانت والدتك تحضرها من الصفر،

وسوف تحبينها. أنت تعرفين مدى أهمية

الحصول على وجبة فطور جيدة، هل تعلمين ما أقوله؟

أود ذلك، لكنني...

انظر، لا أعتقد أنه سيكون لدي الكثير من الوقت.

لا أستطيع أن أتأخر اليوم.

سوف تفتنين بها.

مهلا، أبي...

لقد فعلت الكثير من أجلي منذ وفاة أمي,

وسمحت لي بالبقاء وكل شيء.

سأحصل على أول شيك لي بعد بضعة أسابيع...

اريد...

أريد أن أشارك قليلا.

أول شيك لك؟

ما الذي تتحدثين عنه؟ أريد كل الشيكات الخاصة بك.

ما الذي تتحدثين عنه؟

أنت ابنتي، وأنا أحبك.

و...و بالمناسبة...

وخرج المتظاهرون بقوة في...

لحظة واحدة, عزيزتي، أنا أستمع إلى الأخبار.

..للعام الثالث على التوالي.

وتم الإبلاغ عن إصابات ودخول مستشفيات

خلال ما بدأ في البداية كاحتجاجات غير عنيفة

فيما يتعلق بفساد المدينة

بعد عدة قضايا رفيعة المستوى.

ينبغي أن نكون حذرين هناك.

يبدو أن الأمر سيكون قاسيًا جدًا الليلة.

لا, لا, لا.

لن أكون في أي مكان بالقرب مما يحدث.

مازلت في مرحلة التدريب لذا لن يرسلوني,

لذلك، اه، لا داعي للقلق.

وبالإضافة إلى ذلك، أنا ابنتك،

سيكون الجري اليومي هو الملاكمة الوهمية الخاصة بنا..

كل هذا التدريب ينمو؟

لم يذهب سدى.

لا تنسي الجوجيتسو, حسنا؟

لقد كنت ترفسين مؤخرة الأولاد الصغار

عندما كنت في الثامنة من عمرك.

أنت رائعة, أنت غير قابلة للأيقاف!

أنت ستعملين مع قسم الإطفاء، حسنًا؟

يمكن أن تصبحي قاسية هناك.

فقط كوني حذرة، هذا كل ما أقوله.

مهلا، بالمناسبة، إنه الأربعاء، أليس كذلك؟

أليس لديك لعبة البوكر مع أصدقائك في النادي؟

كما تعلمين، لقد احضرت بالفعل كل الرجال في المنطقة,

كل الرجال المتقاعدون قادمون.

أنا فقط...أفتقد رائحتهم كثيرًا.

انظر، يجب أن أذهب.

لا أستطيع أن أتأخر. سوف أراك قريبا، حسنا؟

حسنًا. سوف أراك قريبا يا عزيزتي.

ولا تزال السلطات تبحث

عن الجناة الذي سرقوا أسلحة لا تعد ولا تحصى من متحف الآثار.

يزعم مسؤولو المدينة أن المحرضين الخارجيين

يأتون ويخربون هذه الحركة السلمية.

أنا لانا لاركين من KIL 57.

مهلا، كنت أشاهد ذلك، أيتها الجندب.

مرحبًا هوبر.

- هذه الرائحة جيدة جدًا - نعم

سيكون لدينا وليمة.

حسنًا، دعني أرد على هذا. باتريك.

لا، لا، لا، أنا...

شكرا لك يا رجل. انا متقاعد, أقدر ذلك.

نعم، أنا أخذ الامور بروية الآن. لا, لا, لا.

شكرا لك, على اي حال.

فخورة بي؟

أنا لم أصدق ذلك لثانية واحدة. أنا حقا لم أصدق.

حسنا. أذن علي ان أستحم.

حسنًا.

و بمناسبة تقاعدك،

سوف آكل اللحم المقدد هذا في الحمام. انه جيد جدا.

إذن أنت لن تأكلي فعلاً؟

العالم لا يحتاج إلى مسعفة جائعة!

هذا المكان مثير للاشمئزاز.

توقف!

هل حصلت حتى على لقطة من الخارج؟

أريد شيئا يصرخ

"مجتمع المدينة الداخلية يبكون طلباً للمساعدة."

اه نعم. لقد كتب "بوليتزر" في كل مكان.

أوه، توقف.

أمسكته.

كيف ابدو؟

جميلة.

يا الهي, حاول ألا تختنق حتى الموت بسبب قطعة دونات لعينة.

حسنا.

و...

... تمهيد.

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

منذ خمس سنوات مضت،

أبلغت خارج هذا المبنى السكني

عندما اجتاح حريق هذا المجتمع الداخلي للمدينة

وتسبب في وفيات مروعة

لعائلة بأكملها محاصرة بالداخل.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع،

تم إحراق هذا المبنى نفسه مرة أخرى،

مما أودى بحياة العديد من الأشخاص في مجتمع المشردين...

تذكير مأساوي آخر

بالفوضى التي تجتاح هذه المدينة الآن.

ابقوا معنا

ونحن نقدم التحديثات من وراء حواجز الشرطة.

هذه المراسلة لانا لاركين، تسجل خروجها.

المصطلح الصحيح هو "بلا سكن" أو "أشخاص بلا سكن".

ليس من المفترض أن تقولي "مشردين" بعد الآن.

إنه نفس الشيء، أيها السمين.

حسنًا، هذا فقط ما سمعته!

حسنا، هل تعرف ماذا؟ لا بأس "بلا مأوى".

احترس!

هل تعتقد أنه قاد بنفسه إلى هنا؟

حسنًا، لقد قتل شرطيًا،

أنزل السيارة هنا

و وضع الجثة في المقعد الأمامي.

من يفعل ذلك؟

"السوبيروس"؟

هل يعرف أحد ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

واو، أنظري إلى نفسك!

تبدين رائعة, تبدين جميلة.

كيف يسير التدريب؟

نعم، انه جيد, كما تعلم، لقد حصلت على جميع شهاداتي,

لذلك أنا فقط أنتظر الضوء الأخضر.

والدتك ستكون فخورة بك.

أريدك أن تذهبي...عليك أن تأكلي.

حسنًا، نعم. لا تنسي أن تأكلي.

من فضلك. شكرا لك يا أبي.

- اذهبي و أقتليهم... - أحبك, أبي!

...ومن ثم أحييهم من جديد!

واستمري فقط بحلقة لا نهاية لها.

- أحبك - أحبك أيضًا!

أوكونور، هل لديك لحظة؟