My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

حلـــــــــــ 9 ـــــــــــقة

ذلك الوغــد دو جون يونغ

لابد أن تدمــره

هذه هي العدالة الحقيقية إيها الوغد

....إذا تناول الطعام مع شخص مــا

....و شرب مع أحدهم

هل يعني أنه يحبهم؟

أجــل, هذا يعني أنه معجب بك

لكن ألا يفعل العديد من النــاس هكذا؟

عندمــا يريدون شيئاً من شخص مــا؟

ليس بارك دونغ هون

,إذا شرب أو تناول الطعام معك هذا يعني أنه معجب بك

إشاعات غريبه ستنتشر عني

إن تناولت الطعام لوحدي مع موظفة

يجعلني غير مرتاح

أن أتناول وجبه معك في السر و أخبيء الأمــر هكذا

أنت شخص جيد

كُـــلي و اشربي معه

أفعلي هذه الأمــور فحسب

لنكن سعداء

أجعلي خطواتك بطيئة

و أجعليه يبدو كــأنه يجبرك

بإستغلال منصبه لكونه أعـلى منك

...لكي يصبح بارك دونغ هون

غير قــادر على الهرب عندمــا يحين الوقت

هذا أبعد مما أحتاج الوصول إليه

سوف أعتني بالباقي

لقد تغير الضوء يمكن أن تقطع الشارع

أبواب السلامه تُفتح

أبواب السلامة تُفتح

أنــانـــاس

وذلك

تعرف ذلك

إنه على طرف لساني

بطيخ؟ - أجــل, بطيخ -

حبة أنــانــاس واحدة و بطيخه واحدة, حسناً؟

أنــا في السوبر ماركت

أتسأل إن كنت بحاجة إلى شيء مــا

أجـــل؟

تحول الضوء للأخـضر, يمكن أن تقطع

كيف فوتّ إشارة التوقف

كيف أصبحت مشوشة هكذا؟

مــاذا عن عملك الجزئي؟

أذهب عندمــا يتصلون بي فقط

عندمــا يملكون الكثير من الحجوزات

أيّ نوع من الأعمــال هذا؟

أغسل الأطباق في بوفيه

ألا يملكون آلات لأجــل ذلك؟

أعتدت على غسلهم قليلاً, و وضعهم في الآلــة

لمــاذا تذهب من هنا؟

لديّ بعض المهام لأُنهيها

تــأكــد من أن تصبح رئيساً

ستكون قادراً على تحقيق ذلك

هل تعتقدين أن دو جون يونغ سوف يقبل ذلك؟

إن أصبحت رئيساً, سوف يخسر عمله

يملك الجانب القصير من العصى الآن لذا سيقوم بالكثير من الأمور الجنونيه

لا تقلق, سوف تصبح الرئيس

مــا الذي يجعلك واثقة؟

كــن رئيساً و أنتـقم

تـــأكــد من طرد ذلك الوغــد

...أريد أن أرى

ذلك الوغــد, دو جون يونغ ينهار بشكل مثير للشفقة

مــا سبب كرهك له؟

هل تحدثتِ إليه من قبل؟

لأنك تكرهه يـا سيدي

"لا تناديني "سيدي

"نـــادني "مدير

وداعاً

أراك غداً

كنت متأكدة من إمتلاك البطيخ و الأناناس

بكم كــان كــل ذلك؟

لا بــأس - لا, لا -

خذ مــالي - لا بـــأس -

أنـــا متــأخر عليّ الذهاب

إلى أين ستذهب؟

يبدو أن جميعكم لديكم خطط اليوم

سوف تذهبون لتناول شيء لذيذ, صحيح؟

كمــا لو

وداعـاً

هل ستتناول التونا؟

رائـــع

!إستمتعوا

يــا إلهي يـــا إلهي

رائــع - لنــأكــل -

انتظروا - أجــل, إلتقط صورة -

لنلتقط صورة أولاً - واحد, إثنان -

مرة آخرى

ألتقط واحد, هيا

!يجب أن تلقط صورة بهذه

!يجب أن تتصور مع التونــا

!واحد, أثنان

من الجيد رؤيتكما

أنت رجل وسيم, أليس كذلك؟

بصحتك - بصحتك -

مــــاذا؟ -

تناول أنت أولاً, أخي الأكبر

لا بــأس, لندع الأخ الأكبر يــأكــل

لقد قلت تناولوا الطعام بسرعه

تناول أنت أولاً

بسرعه, لهذا اليوم فقط

أجــل, بالطبع

رائـــع

هذا رائــع, يمكن أن أتناول الآن, صحيح؟

بجديه, هذا رائع

تساءلت دائماً إن كـــان سيحين اليوم الذي أشتري به لـ أخي الأكبر

بعض التونا في مكان فاخر

لكن, اللعنه

يبدو أن الأحلام تتحقق بعد كــل شيء

حسناً, بصحتكم

لقد تـــأثرت لدرجة البكــاء

!رائـــع

هل رأيت هذا؟ مــاذا؟

هل ترى كيف ترتجف يداي؟

رائع, كم مضى الوقت على إرتجاف يداي بسبب التعب هكذا؟

لقد أخبرتك أن تتساهل

هذا كــأن شبح يلاحقك

الذي مـــات لأنه لم يعمل بجد

بالتــأكيد يلاحقني, شبح مــا

و سوف أجعله بقربي, حسناً؟

لا تجرؤ على تركي

لنبقى معاً

هل يعجبك العمل؟

أحب هذه أحبه كثيراً

أعتدت على النهوض خلال الغداء, بعد ترك الجميع للعمل

و أمضى اليوم بائساً, أتسأل مــاذا ســـأفعله بنفسي

لكن الآن أصبحت أستيقظ مثل الجميع

و أعمل بجد كبير

و عندمــا أترك العمل, و أنــام عندمــا يفترض بي ذلك

...هذا... هذا

شعور مُحمس

...للمرة الأولى في حياتي

...أنــا أستخدم جسمي كثيراً

و أنـــا على علم تام بجسمي الآن

يـــا إلهي

هذا مثل تصوير فيلم

هذا مكان جيد

لكن هل هو مجـاني؟

أجــل

هل تتذكــرين الشاب الذي حملكِ على ظهره آخر مرة؟

أخبرني عن هذا

يـــا إلهي, أنــا ممتنه

أنــا ممتنه جداً, لا أعلم مــا عليّ فعله

هل تعرف مــا الذي أنــا قلق بشأنه أكــثـر

بعد أن تغير كــل شيء بالنسبة لي

"مــاذا إن مــاتت أمي وسط كــل هذا"

"ســـأكون حزيناً لأنه لن يــأتي الكثير من الناس"

ها أنت مجدداً

توقف عن التحدث عن جنازة والدتك الآن, حسناً؟

تتحدث عن هذا دائماً

أمــام عجوزة على قيد الحياة وبصحة جيدة

ألست قلقاً؟

إنها في سن حيث يمكنها الموت في أيّ لحظة الآن

مــاذا إذاً؟ إذاً مــاتت سوف تموت

مــا الذي يفترض بنا فعله؟

ليس كـأنها لن تموت فقط لأننا قلقين

مــاذا إن مــاتت الآن؟

من سيأتي؟

يجب أن أكون ناجحاً ليــأتي الكثير من المشيعين

و من أجــل إرسالها في جو جيد

من سيـأتي إلى جنازة أمـنــا و نحن مجرد أشخاص عــاديين؟

عندمـا توفي والدنـا, كنا في قمة نجاحـنـــا

لذا آتى عدد جيد من النــاس

لكن الآن, جميعنا أعضاء من فريق القدم الصباحي

لذا إذا قلنا لها, "إن مُــتِ اليوم "لن يظهر أحد, لذا انتظر قليلاً

"سوف تقول, "بالطبع لن أموت اليوم

تماماً

!أنــا قلق لأنني أعلم أن هذا لن ينجح

يجب أن أسرع و أصبح ناجحاً

...حتى لا تكون أمنـا وحيدة مهما كــان الأمــر

!تباً... هيا

هل تريد فعل هذا الآن حقاً؟

اليوم تاريخي أشترى فيه سمك تونا لأخي الأكبر, حسناً؟

توقفوا يــا رفاق

منذ وقت بعيد, أثناء جنازة والدة مديري

أتوا بالكثير من الزهور التي لم يجدوا لها مكاناً

و لاحقاً

نزع الأشرطة و علق الزهور في كــل مكان

لا أعلم من كــان ذلك الرجل الغريب

و لكنهم بالتــأكيد كــانوا مباركين

تلك العائلة كــان لديها لديها 5 أطفال

يتوجب وجود 5 منا على الأقل, 3 لا يكفي

كيف لنا أدخــال رجلان آخران إلى عــائلتنا؟

أنه سيء بالفعل مع ثلاثتنا فحسب

...أنــا

لا أملك سواك للإعتماد عليه, دونغ هون

أحرص على إبقاء وظيفتك في الشركة لوقت طويل جداً

و تحمل فحسب أياً كــان مــا بلغوه من قذراه

...أنــا آسف

لكوني أطلب هذا رغم كوني أخيك الأكبر

تباً

تباً, هل أنت جــاد؟

!سُحقاً

...أنــا

مرشح لمنصب الرئيس التنفيذي

!عذراً

!هل يمكننا الحصول على شامبانيا, انتظر, لا

!أعطنا زجاجة من أفضل شراب لديكم

!أمي, أخي الأكبر رئيساً الآن

!أخبرتك أنني لست رئيساً! أنــا مرشح

!أجــل أنه رئيس