Talk to Her (Hable con Ella) (Hable con ella)

Uplodead by Sylvesteri

PUHU HÄNELLE

Näyttämö on täynnä puutuoleja ja -pöytiä.

Kaksi naista tulee esiin, alushameet yllään.

He ovat silmät kiinni, kuin kaksi unissakävelijää.

Heidän pelkää törmäävän kaikkeen.

Yhtäkkiä paikalle tulee mies -

jolla on surulliset kasvot. surullisempia en ole koskaan nähnyt.

Hän kaataa kaikki tuolit ja pöydät heidän tieltään.

Et voi kuvitella, miten liikuttavaa se oli.

Vieressäni istui yli 40-vuotias, komea mies.

Hän itki monta kertaa, liikutuksesta.

Ymmärrän hyvin, miksi. se oli niin kaunista.

Minulla on sinulle yllätys.

Sain sinulle Pina Bauschin nimikirjoituksen.

Oli ostettava kuvakin. Katso.

Se on englanniksi.

Siinä lukee: "Toivottavasti voitat kaikki esteet -

ja ryhdyt taas tanssimaan."

Hänellä on kuukautiset. - Ovat aikaisessa.

Hei.

Benigno, voitko jäädä yövuoroon?

Sisareni ei voi vahtia lapsia, enkä tunne muitakaan.

Miksi tulit? Olisit soittanut. - Enhän käytä sinua hyväkseni?

Olet tehnyt kolme yötä tällä viikolla. -Älä huoli.

Jos saan yhden iltapäivän vapaata, se riittää.

Pitää puhua remonttimiehille asunnosta. se on yhtä sotkua.

Ja kehystyttää yksi valokuva. - Ei tilanteeni tästä parane.

Ehkä pitäisi kertoa johdolle. Päättäkööt he.

Miehesi jätti sinut ja lapset.

Tee ne yöt mitkä voit, minä hoidan loput.

Kyllä me pärjäämme.

Kiitos.

Lopetit suonensisäisen ruokinnan. - Hän ei sietänyt sitä.

Voimme yrittää taas huomenna. - Niin. Mene nyt.

Ja pää pystyyn. -Kiitos.

Kuusi härkää ja nainen. Ensi keskiviikkona -

Brihuegan härkätaisteluareenalla -

Lydia Gonzáles taistelee kuutta härkää vastaan.

Iltaa, Lydia. -Iltaa.

Mistä noin raju päätös?

Olen härkätaistelija. Kaksi härkää tai kuusi, sama se.

Monet härkätaistelijat eivät astu areenalle kanssasi koska olet nainen.

Sama se minulle on. Yhdentekevää.

Niin, härkätaistelu on hyvin sovinistinen laji.

Poikkeuksiakin toki on. El Niño de Valencia -

esiintyi kanssasi mainoksissa kuukausien ajan.

Se on mennyttä se.

Havitteliko hän vain itselleen mainosarvoa -

ja sen saatuaan hylkäsi sinut? - Sanoin jo, etten aio puhua siitä.

Asioista on hyvä puhua.

Ja vaikeuksista puhuminen on ensiaskel niiden voittamiseen.

El Niño de Valencia... - Riittää jo!

Lydia kiltti, älä ole töykeä. Anna kun kysyn loppuun.

El Niño... -Sanoin jo aiemmin, etten halua puhua siitä.

Et sanonut yhtään mitään. Enkä pidä tuollaisista puheista.

Meidän luullaan vielä suunnittelevan haastattelut etukäteen -

enkä tee niin. Olen yksi harvoista, jolla on rohkeutta improsoida.

Sinunkin pitäisi uskaltaa myöntää -

että El Niño de Valencia käytti sinua hyväkseen!

Mies, joka ei jakanut kanssasi vain areenaa -

vaan myös vuoteen -

ja jätti sinut kun hyväksi näki.

Juan Luis, Marco täällä. Mitä kuuluu?

Kysyisin neuvoa.

Haluaisin tehdä jutun Lydia Gonzálezista.

Kyllä, minäkin katson sitä.

Haluaisin tehdä jotain syvällisempää.

Sunnuntain numeroon? Hienoa.

Tuo nainen on seonnut.

Hän omistaa sen sinulle.

Antaisi härän repiä itsensä palasiksi, vain jotta sinä näkisit.

Ei olisi pitänyt tulla tänne, varsinkaan sinun.

Minä tiedän, mitä teen. - El Niñon täytyy keskittyä.

Ei hänellä ole aikaa muille murheille. -En aio aiheuttaa niitä.

Kunhan pyydät, että hakee tavaransa -

tai ilmoittaa, minne voin toimittaa ne. -Asunnolleni.

Kertokoon itse. En halua olla tekemisissä kanssasi.

Siinä, voitte vaikka lähteä.

Iltaa. -Viski jäillä, kiitos.

Kumpi lasi? -Se korkea.

Anteeksi, voisinko jutella hetken kanssanne?

Anna olla. Mennyttä mikä mennyttä.

Anteeksi...

Mitä sanoitte? -Voinko jutella hetken kanssanne?

Jos viette minut Madridiin, voimme jutella matkalla.

Mielelläni.

Mennään sitten.

LYDIA JA MARCO

Keltä saitte nimen Lydia? - Isältäni.

Se sinetöi kohtalonne.

Hän halusi härkätaistelijaksi, mutta oli pelkkä banderillero.

Sain häneltä enemmän tukea kuin keltään muulta -

mutta hän kuoli vuosi sitten. - Otan osaa.

El Pais haluaa että teen teistä jutun sunnuntainumeroon.

Kirjoitatteko härkätaistelusta? Ette kuulosta tutulta.

Totta puhuen en tiedä siitä mitään. - Miksi sitten tulitte?

Härkätaistelusta en tiedä mitään, epätoivoisista naisista paljonkin.

Niinkö? Ja kuka sanoi, että olen epätoivoinen?

Sain sen vaikutelman.

Ei teitä härkätaistelu kiinnosta, vaan suhteeni El Niñoon.

Vastaukseni on ei. Jättäkööt minut rauhaan.

Hyvää yötä. -Hyvää yötä.

Viekää minut pois! - Mikä hätänä?

Viekää minut pois täältä. Keittiössä on käärme!

Antakaa avaimet.

Ovi on auki. - Rauhoittukaa. Pysykää täällä.

Käsilaukkuni. Kiitos.

Viekää minut hotelliin.

En enää mene tuohon taloon.

Mihin hotelliin?

Eurobuildingiin, vaikka. -Selvä.

Ettehän kerro siitä käärmejutusta kellekään?

Vain perheeni tietää. - En kerro.

Minä kunnioitan toisten fobioita.

Kaiken tämän jälkeen -

tuntuu pahalta kieltäytyä haastattelusta.

Miettikää yön yli. Soitan huomenna, kertokaa sitten.

Kiitos kaikesta.

Hyvää yötä. -Hyvää yötä.

Haluatteko, että jään? Voin nukkua sohvalla, se on tuttua minulle.

Ei, minun on opittava olemaan yksin.

Hei, kaikki. -Huomenta.

Pesettekö hänen tukkaansa? - Mitäs luulet?

Miten yö sujui? -Normaalisti.

Anna kun minä jatkan. - Lähdenkin tästä.

Hei sitten. - Hei vaan, Matilde.

Onpa kuuma... Hänen hiuksensa pitäisi leikata.

Leikkaa lyhyiksi. Kätevämpää niin.

Olkoon sellaiset kuin hänen tänne tullessaan.

Ei näytä erilaiselta, jos hän herää.

4 vuoden koomassa olon jälkeen se olisi ihme.

Uskon ihmeisiin. Sinunkin pitäisi.

Miksi minun? - Koska tarvitset niitä.

Ihme voisi osua kohdallesi, etkä edes huomaisi.

Että osaa olla kuuma!

Ostin apteekista sellaista ainetta, joka ehkäisee hikiläikät.

Kainaloni eivät hikoile, mutta kaikki muu... Katso naamaani!

Mikä sen nimi on? -0i luoja... Perspirex.

Hei, Marco täällä. Muistatko? - Tietenkin.

Mikä on olo? -Alaston.

Pitäisi ostaa vaatteita. Minulla on vain tämä.

Voin hakea asunnoltasi mitä haluat.

En halua sieltä mitään. Ehkä myöhemmin.

Minne nyt? - Sybillaan.

Pidät minua varmaan hulluna. -Miksi?

En enää ikinä halua palata kotiini. -Ymmärrän kyllä.

Kun meille tuli ero -

en voinut enää nukkua siinä sängyssä.

Nukuin olohuoneen sohvalla.

Jatkoin sitä yli viikon, sitten päätin ostaa uuden sängyn.

Olet siis eronnut? - OIen yksin.

USEITA KUUKAUSIA MYÖHEMMIN

Meidän on puhuttava corridan jälkeen.

Olemme puhuneet tunnin. - Sinä olet. En minä.

Olet oikeassa.

Luitko niistä nunnista?

Niistä jotka lähetyssaarnaajat raiskasivat Afrikassa.

Pappismiehet!

On se kamalaa. Eikö lähetys- saarnaajiinkaan voi luottaa?

Ennen he raiskasivat paikallisia naisia.

Alkoivat aidsin takia raiskata nunnia. - Herra isä!

Ja minä niin arvostin niitä ihmisiä. - Tuskin he kaikki ovat raiskaajia.

Toivottavasti ei. - Osa on pedofiilejä.

Mitä ne ovat? - Kaikki tykkäävät naida...

Ole hiljaa, Antonio. Senkin törkimys.

Kuinkas härät? - Komeita, mutta isoja.

Mitä arvelet? - YIi 500-kiloisia.

Ei hitto!

Menen baariimme. Lydia, muista että syömme kotona.

Jos lapset eivät näe tätiään, nousee kauhea rähäkkä.

Lvkkyä tykö.

Härkä tulee.

Älä itke, kulta.

Päivää.

Miten hän voi? - Huonosti.

Se repi hänet kahtia.

Nyt isä on tyytyväinen. "Ei tyttö, ei tyttö."

Sitä äiti ja minä aina hänelle hoimme.

Mutta niin on tyttö tullut isäänsä. - Älä kiihdy.

Mitä kello on?

Neljä tuntia mennyt.

KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN

Menettekö kotiin Cördobaan? - Kyllä.

Haluaisin jäädä, mutten voi. - Emme me voi mitään tehdäkään.

Baarimme on ollut kiinni kolme viikkoa.

Lapset ovat naapurilla, ja olen laiminlyönyt tätä miestä.

Jos jotain tapahtuu, pääset tänne parissa tunnissa.

Se on vissi se.

Pitää vain uskoa. -Uskoa?

Sytytän kynttilän toisensa jälkeen, mutta uskoni on koetuksella.

Milloin voimme panna medaljongit takaisin?

Ei vielä. Kun on tuo kaikki-

vammat, henkitorviavanne...

Hän ei koskaan riisunut näitä.

Päivää. -Päivää.

Haen maljakon. -Kiitos.

Minun on mentävä 3 kuukaudeksi Amerikkaan.

Agenttini sanoo, että se on tärkeää.

Mutta...