Hive (Zgjoi)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved

Nước, ai lấy nước cho cô ấy đi. Cô ấy ngất mất.

Cô ơi, cô không được lên thùng xe.

Xin xuống đi.

Ông ơi, hôm nay cháu nhìn thấy một con cá đỏ ở sông.

- Thật? - Vâng, thật ạ.

Cháu chơi ở đó và cháu đã nhìn thấy nó.

Không đời nào. Chưa có cá ở đó kể từ khi hết chiến tranh.

- Em nói dối. - Không, tại sao em lại nói dối?

Em luôn nói dối.

- Im mồm. - Em im đi.

Này, đừng nói dư vậy.

Lần tới ta sẽ đi khi họ chuyển xác.

Edon, con không nên ra gần sông chơi.

Mẹ sẽ không nói lại lần nữa.

- Chào các bạn. - Chào, Haxhi.

Họ nói sẽ nóng 37 độ hôm nay.

Chúa ơi, ta sẽ chết khô mất.

- Bố ơi, giờ con đi đây. - Bai.

- Bố cũng thế. - Bai.

Tôi muốn nói với các chị là chuyện này là một cơ hội rất tốt cho các chị,

và tôi nghĩ các chị nên tận dụng nó.

Nhưng tôi không thể ép các chị làm nếu các chị không muốn.

Zamire, cô đã nghĩ mọi người sẽ nói gì?

Cô í?

Làm sao tôi có thể biết mọi người sẽ nói gì?

Mọi người bàn tán. Họ luôn thế và họ sẽ luôn dư vậy.

Tôi nói cho chính mình.

Tôi không bao giờ cho phép mình biến thành chuyện phiếm cho người khác.

Họ sẽ nói, "Vợ ông mất tích lái hẳn xe hơi."

Cô biết mọi thứ họ sẽ nói sau lưng tôi?

Tôi muốn làm việc đó.

Một lần tôi đã lái máy kéo.

Nhưng Ilir sợ tôi có thể đi lạc ngoài đồng,

nên tôi đã không cố nữa.

Còn tôi thì sao? Tôi có thể lấy bằng lái?

Miễn là chị muốn học.

Người hướng dẫn sẽ dạy chị.

Chỉ phụ thuộc vào chị thôi.

Người hướng dẫn?

Không phải cô đã nói là tổ chức phụ nữ làm việc này?

Emine, tổ chức trả tiền người dạy cô.

Thế nữ hay nam?

Nam nữ thì có gì khác biệt chứ?

Quan trọng là bằng lái.

Bởi vì, một khi chị có nó, xin việc sẽ dễ hơn.

Và ngoài ra, các chị cần phải nói với tôi trong tuần này, vì họ sẽ không đợi lâu được.

Bố có biết câu cá?

Đứng dậy. Nào.

Mẹ, trả lời con đi.

- Chuyến về của bố thế nào? - Bố đi chậm thôi.

Bố đã có thể bán một cái.

Bố đã phải bán nó rẻ hơn.

Được rồi.

Mật ong bán không chạy nữa.

Chỉ 30 Euro?

Tôi có thể làm gì với số này, Zamire?

Ngoài bột mì và dầu, chả còn gì khác cô có thể mua với nó.

Edona, cô biết là tôi sẽ đưa cô nhiều hơn, nếu tôi có thể.

Rất khó gọi tài trợ.

Lại đây, Mihrije, đến lượt cô.

Chúa phù hộ chúng con.

Ta sẽ nhận được nữa trong tháng này?

Không, Mihrije, đó là cho tháng mày.

Tôi cũng có thể nhận cho Hyrije?

Tại sao cô ấy không đến để nhận tiền của mình?

Họ đã tìm thấy chồng và con trai của cô ấy.

Ký tên cho cô ấy là được.

May mắn cho cô ấy! Cô ấy sẽ không bị giật mình nữa, bất cứ khi nào họ gõ cửa nhà cô ấy.

Có ai hỏi về bằng lái?

Không, không ai cả.

Tất nhiên.

Chỉ còn 2 ngày nữa thôi.

Thế còn chị?

Bọn tôi có ô tô, nhưng không ai lái.

Chị có thể giúp bọn tôi trong thành phố và làm việc cùng những người phụ nữ ở đây.

Cô nên làm việc đó, Fahrije.

Chị ấy nói đúng, nghĩ về điều đó.

Dù con làm gì, nó sẽ ảnh hưởng đến cả gia đình.

Được tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.

Có lẽ con tin là con trai ta chết rồi, nhưng ta còn sống.

Con không thể trông cậy vào bố được.

Bố có biết chứ.

Bọn trẻ đang lớn, con cần lo về lâu dài.

Con phải chấp nhận vị trí của mình trong gia đình này.

Đi thẳng.

Giữ làn đường của chị.

Thoải mái đi, chị đang làm rất tốt.

Giữ làn đường của chị nhiều nhất có thể.

Rất tốt, rất tốt.

Số 2.

Tốt.

Nó không phải là xe mới, nhưng nó chạy được.

Nó rất tốt.

Cả cái này nữa.

Cảm ơn đã hợp tác với chúng tôi.

Anh đã giúp rất tốt.

Dào, tôi nghĩ đó là ý tưởng tuyệt vời.

Ta nên lập hợp đồng sớm nhất có thể.

Hiện tại, ta phải chờ, vì bọn tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

Tại sao?

Mọi người thích đồ ăn tự làm.

Nó bán rất chạy.

Nếu bọn tôi tìm thấy tiền, bọn tôi sẽ thử.

Nhưng trước mắt, ta gặp nhiều khó khăn.

Không có khó khăn.

Ta nói về việc làm tường ớt, không phải xây nhà,

cảm ơn rất nhiều.

Chúc may mắn. Hẹn sớm gặp lại.

Tôi không thể bắt đầu việc gì nếu tôi không chắc nó sẽ chạy.

Bạn của chị ở siêu thị nói là anh ấy có thể bán nó.

Chị em làm ra tương ớt và anh ấy bán nó.

Fahrije, không đơn giản đâu.

Ta có rắc rối về tiền nong trong tổ chức.

Nếu tổ chức xập, ta sẽ mất tiền cho chị em.

Còn không có khoản tiền nào để hỗ trợ.

Zamire, bọn tôi không cần quỹ hoặc hỗ trợ.

Ta cần phải làm việc.

Việc này đang khiến bọn tôi phát điên. Chị không thể thấy ai trong bọn tôi ổn?

Cô có nghĩ là tôi ổn?

Cô có việc làm, Fahrije, đừng quên nó.

Còn chị em khác thì sao?

Tôi không muốn nói về chuyện đó.

Tôi sẽ không tham gia đâu và cô cũng vậy.

Con không biết mẹ hút thuốc.

Mẹ không.

Mẹ thỉnh thoảng đốt 1 điếu.

Đừng nói với ông của con.

Con hỏi Vera về sách lớp 8, nhưng nó không đưa.

- Con gái của Emine? - Con chó cái đó.

Con học kiểu nói dư vậy ở đâu?

Nó gọi con thế.

Mẹ sẽ nói chuyện với Emine.

Cô ấy đã luôn cho ta sách và cô ấy sẽ cho.

- Con không muốn chúng. - Thật?

Con có tiền để mua sách mới?

Chị mơ à.

Tất nhiên, Emine. Cô thấy lỗi trong mọi việc.

Nó sẽ khiến anh rể tôi phát điên.

Hỏi anh ấy trước đi.

Tôi đã hỏi anh ấy về giấy phép và anh ấy hét vào mặt tôi.

Y muốn giết tôi. Y sẽ làm gì nếu tôi yêu cầu y làm việc?

Tôi sẽ không bao giờ làm việc đó.

Thật dễ cho Fahrije. Bố chồng cô ấy dư thiên thần.

Còn của tôi dư lão điên.

Tôi không nói là nó dễ, Lume. Nhưng cô nên hỏi.

Edona ít nhất đã thử. Việc còn lại cô đừng bận tâm.

Và nó không giống dư các chị cố đi làm ở bất cứ đâu.

Các chị sẽ làm việc trong nhà của tôi.

Tất cả các chị biết tôi và biết bọn tôi là một gia đình tốt.

Đúng vậy, mọi người đều biết chị.

Họ biết chị lái xe và làm trên thành phố.

Vậy thì sao?

Chị biết?

Fahrije...

Tôi ghét phải nói với chị điều này,

nhưng cả làng đang bàn tán về chị.

Họ nói chị tự lái xe đi đến Prishtina,

mà chị tự làm việc.

Và tệ nhất là,

họ nói nếu Agim còn sống, anh ấy sẽ xấu hổ về chị.

Cô nghĩ là nó có thể chạy?

Nó không phức tạp. Bọn tôi đã làm tương ớt cả đời mình.

Bọn tôi biết làm sao để làm cho nó ổn.

Cô lập công ty?

Có, bọn tôi có.

Bọn tôi đang lập. Tôi là quản lý.

Còn tiền thì sao?

Cô cần tiền để khởi đầu.

Tôi có.

Bọn tôi sẽ lo. Chỉ cần cho bọn tôi biết có thể bán nó.

Bọn tôi sẽ làm phần còn lại.

Bọn tôi có thể cho cô một chỗ trong siêu thị

và nếu nó bán được, cô sẽ nhận được phần của mình.

Nếu không, bọn tôi trả lại sản phẩm.

Có vấn đề?

Không vấn đề.

Thỏa thuận xong. Xin chúc mừng.

Cảm ơn anh.

Quản lý, hả?

Tôi không tới đó với tư cách vệ sĩ của cô.

Tôi phải nói vài điều.

Chuyện gì vậy? Nhìn tôi không giống quản lý sao?

Có, chị có.

Nhưng tôi ngạc nhiên là chị còn biết cả từ đó.

Tôi có thể già, nhưng tôi không ngốc.

Già? Chị vẫn còn trẻ.

Đúng vậy. Cả hai luôn, trẻ và ngốc.

Tại sao cô không nói với tôi là anh ấy rất đẹp trai?

Có lẽ tôi đã ăn mặc khác.

Im đi.

Trời ơi.

Chúa ơi, Fahrije.

Cô có bị thương?

Đồ khốn.

Kệ đi.

Cô OK.

Ta có dọn sạch hết không? Cẩn thận.

Kệ đi.

Chó!