Beyond Rangoon
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
كانت الرحلة فكرة آندي.
كان من الأسهل قول نعم بدلا عن الجدل.
دائما كنت بهذه الطريقة مع أختي.
كانت تقصد حسنًا.
لمسة من الشرق الغريب ستبعدني
عن كل الأشياء التي ذكرتني
بما حدث.
لكنها لم تفلح.
أينما نظرت ، فقط أرى اللحظة
عندما انتهت حياتي.
داني!
يا إلهي!
"لكن فرصنا لكى نولد من جديد"
'كإنسان'
"قليلة للغاية".
يرجى الحذر من درجات السلم. هم ليسوا متساويين..
حسنا.
أه ، من فضلك ، أنا في العالم البوذي
حيث المعاناة هي الشرط المقبول للإنسان
بلوغ الانفصال التام
"هو ، هو الإنجاز النهائي."
'هنا ، انظروا إلى ما لدينا. مم! أليس هذا رائعًا؟
'انظر انظر.'
يمثل الشكل المتكئ بوذا
قبل أن ينتقل إلى النيرفانا
بعد أن جرد نفسه أخيرًا من كل رغبة دنيوية
ومن هنا جاءت ابتسامة القناعة الكاملة.
ظننت أنني قد أفعل ذلك
أجد شيئا في الشرق
نوع من الإجابة.
حدقت في تلك الوجوه الحجرية ..
... لكن لا شيء أثار شيئاً بداخلي.
كنت حجراً بنفسي.
"نعم ، لدينا هنا .."
قد لا يؤمن البوذيون بالروح
"لكن باطن قدمي بوذا أمر مختلف."
الآن ، نعم ، راقبوا بعناية الصور التوضيحية ، سيداتي
ولن ترى ليس فقط سجلاً لحياة بوذا ..
الحذاء
آندي! - هنا، امسك هذا!
آندي!
لا تحركه!
'ما اسمه؟' - "جايل".
- آه. تتحدث الفرنسية؟ - نعم.
اه يا جايل؟ جايل؟
أنا طبيبة. لا بأس.
"آه ، جيد ، أين تؤلم؟ قل لي أين تؤلمك.
'هنا؟' - آه ، الحمد لله!
'حسنا. انهض. لاحظيه لبضع ساعات.
إذا بدأ في التقيؤ أو يصاب بالدوار
"خذيه إلى المستشفى ، حسناً؟"
لا تنسى الساعة الثامنة صالة ماندالاي.
سأقدم محاضرة مصورة لإعدادنا
لفخر العمارة التايلاندية
الكثير من الشرائح الرائعة.
هل يمكننا الحصول على مفتاحنا من فضلك؟
هل يمكنك محاولة هذا الرقم مرة أخرى ، من فضلك؟
عندما أدرنا هذا البلد ، نجح!
مفتاحي من فضلك! - مرحبا؟
هنا سبعة أيام
سبعة أيام طويلة جدا!
مفتاحي! - أوه!
عفوا.
لا أصدق سقوط هذا الطفل اليوم
من بوذا!
أين كانت والدته؟ - لا اعرف.
ربما لم تكن هذه الرحلة فكرة جيدة.
نعم لقد كانت.
ومع ذلك ، لم يساعد.
أليس كذلك؟
نعم ساعدت حقا ، فعلت
لا ، لم يحدث ذلك.
بشرتي جافة جدا.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ، لكني أعتقد
أفضل شيء يمكنك القيام به هو العودة إلى العمل.
لم يكن يجب أن أعمل في المقام الأول.
ماذا تقصدين بذلك؟
كان بإمكاني قضاء ذلك الوقت مع نيك
وصبينا.
لكننا كنا فخورون جدا بك ، وخاصة نيك.
أرادك أن تكون طبيبة.
ماذا يريد الآن؟
أنا أعلم.
أنا أسف.
أعلم أنني وعدت بأنني لن أتحدث عن ذلك في هذه الرحلة.
لكني فعلت. - وبالتالي؟
داني.
داني.
اه توقف! أه أتحداك!
هل تجرؤ على التوقف؟ - بلى.
آه!
يا إلهي. ماذا؟
لا بأس. إرجع إلى النوم.
- أمريكا ، لا؟ هل انت امريكا - نعم.
'أونغ سان سو كي! أونغ سان سو كي!'
- 'أونغ سان سو كي!' - 'أونغ سان سو كي!'
أمريكي؟ هل أنت أمريكي؟ - نعم.
الأمريكان يعرفون أونغ سان سو كي!
- "لا ، لا أعرفها". - 'مشهورة جدا.'
- هي جميلة جدا. - ستقودنا إلى الديمقراطية.
تعالٍ. اصعدى إلى هنا! سترى أفضل هنا. تعالٍ! انظرى!
أين هي؟
انظرى! ها هي تعال الآن!
- 'أونغ سان سو كي!' - 'أونغ سان سو كي!'
أونغ سان سو كي! أونغ سان سو كي!
أونغ سان سو كي! أونغ سان سو كي!
مرحبا أيها الصغير.
أونغ سان سو كي!
أونغ سان سو كي! أونغ سان سو كي!
ما الأمر؟
لورا ، أين ذهبت؟
لورا ، هؤلاء الشباب كانوا يخبروننا فقط
كان من الممكن أن تواجه بعض المشاكل الخطيرة.
هناك العديد من المشاغبين في الخارج الليلة.
لا أصدق أنك اتصلت بالشرطة.
هذا ليس مضحكا!
يقول الكولونيل أنتم الأمريكيون تظنون
أن قوانين الدول الأخرى لا تنطبق عليكم.
حسنًا ، ها هم يفعلون.
لقد انتهكت حظر التجول.
يمكن أن تذهبى إلى السجن من أجل ذلك.
نعم ، حسنًا ، أخبريه أن بلدك
لا يبدو أن لديها قانونًا ضد الرجال
توجه البنادق على النساء! حقاً؟ حقاً؟
أريد أن أعتذر عن أختي.
إنها لا تقصد عدم الاحترام.
أه طيب لا تقلق نحن سنطير فى الثامنة والنصف صباحا إلى
بانكوك في الصباح و لن نتورط
فى مشكلة بعد الآن حتى لو أردنا ذلك.
- يمكنك الذهاب. - اذهبى. اذهبى.
اه طيب شكرا اه على اهتمامك.
أنا متأكد من أننا سنكون جميعًا على ما يرام الآن.
آه ، آسف ، لإزعاجك فى وقت متأخر.
ما بال أختك؟
قتل زوجها و ولدها.
قتلوا رميا بالرصاص. لقد ماتوا.
يا إلهي! لم أكن أعرف
لقد أخبرتني للتو أنها ليست متزوجة.
حسنًا ، هي ليست كذلك ، أليس كذلك؟
"يجب أن يكون هنا في مكان ما."
كلا ليس كذلك.
كان لديك جواز سفرك عندما خرجت الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
أنا متأكدة من أنه كان في حقيبتي.
حسنًا ، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا
كلهم مثاليين كما كنت تعتقدين.
لا أصدق أن أحدهم سيأخذها.
أوه ، لورا.
ماذا سأفعل بك؟
هيا. ارتدى ملابسك. سوف نتأخر.
"هذا المطار مغلق .."
ماذا حدث؟ - لن يتركوها تذهب.بدون جواز سفر.
انت لست جاد!
حتى أنهم قالوا أنها حاولت
بيعه في الشوارع بحق الله!
- هذا سخيف! - لن يأخذوا حتى ..
- رشوة! - لكن ماذا سنفعل؟
عليك الذهاب إلى السفارة
و تستخرجى واحد جديد ، ربما..
تلحقين برحلة الجمعة.
أما بالنسبة لنا ، فنحن سنغادر الآن!
- "أنا سأبق معها." - 'لا انت لن تفعلى!'
سوف يتم القبض عليك . و لن تستطيعى مساعدتها و انت في السجن.
و لماذا يعتقلونني؟
لا يمكنك البقاء في هذا البلد لأكثر من سبعة أيام.
هذه ديكتاتورية عسكرية في حال لم تلاحظى!
الآن ، من فضلك ، قولى وداعا و اركبى الطائرة
قبل أن يلقوا بنا جميعًا في السجن!
ألا يمكنك السماح لها بالمرور لتقول وداعًا؟
آندي!
إنها لن تذهب إلى أي مكان!
هنا ، خذى أموالي.
لقد حصلت على رقم الشرقية ، صحيح؟
سأبقى هناك حتى أسمع منك.
أندي ، لا تقلقى علي.
إنهم مجرد يومين. سأكون بخير.
لورا ، مهلا! لا تفعل أي شيء غبي!
لورا ، ابق في السفارة حتى يعطونك جواز سفر جديد
و تعالى على أول رحلة إلى بانكوك.
وداعا.
وعد!
جواز السفر الأمريكي يساوى الكثير من المال في هذا البلد
وبعض مواطنينا معروفون ببيع جوزاتهم.
هذا هو السبب في أنهم كانوا قاسيين عليك.
أوه أه هذا يجب أن يخرجك من البلد.
شكرا جزيلا.
أوه ، هذا ، أه ، شيء بلاستيكي لك ، أه ..
نعم بالتأكيد.
كنت أتمنى أن أرى القليل من الريف.
هل لديك اي اقتراحات؟
لن يكون هذا أسهل وقت للقيام بأي شيء من هذا القبيل.
لقد وضعوا تعليقًا مؤقتًا
على جميع المجموعات السياحية القادمة.
لكنهم ما زالوا يسمحون بالمغادرة؟
أوه ، بالتأكيد ، لكن الآن قد تكونى
السائح الوحيد المتبقي في البلاد.
حتى في أفضل الأوقات ، المجموعات السياحية الرسمية فقط
مسموح بها خارج رانجون.
ممم ، إذا كنت عالقًا هنا الليلة
آه ، هناك مطعم بورمي صغير
يمكنني أن أريك.
Beyond Rangoon subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.