Mother (마더)

Mother

Quaderno delle Cose Che Mi Piacciono.

Mother

Prova a chiamarmi "mamma".

Maestra, lei è mia madre adesso?

Anche se d'ora in poi ti chiamerò Yoon Bok,

non diventerai Yoon Bok improvvisamente.

Piano piano, diventerà così.

Anche se non posso diventare subito la madre di Yoon Bok,

piano piano, credo che diventerà così.

Così un giorno tu diventerai Yoon Bok,

e anch'io diventerò la mamma di Yoon Bok.

Non è così?

Mia mamma... Quanto sarà triste quando morirò?

Volevo solo sapere questo.

Ma mia mamma non è triste.

Desiderava che fossi morta.

Sarò in grado di proteggere questa bambina?

Potrò diventare sua madre?

Anche se io non ho una madre?

Come posso diventare una madre?

Mamma .

Mi stavi aspettando, vero?

Non ho paura, mamma.

Sembra che io debba diventare più coraggiosa.

Yoon Bok. Yoon Bok.

Anche se torno ad essere di nuovo Hye Na,

nel profondo, desidero rimanere Yoon Bok.

Così che più tardi, quando ci incontreremo di nuovo, mamma,

lei possa chiamarmi Yoon Bok.

Yoon Bok! - Mamma!

È stata bene, mamma?

Ti sei divertita?

Io, ogni volta che mia mamma mi chiama per nome, mi ricordo di essere sua figlia.

Vieni fuori! Tua madre è qui!

Basta. Parliamone tra adulti. - Fuori dai piedi!

Adesso, Hye Na non può andare a casa.

Il mio nome è Yoon Bok.

Cosa stai dicendo, Hye Na? Sei proprio qui .

Sei Hye Na.

Qual è il tuo vero nome?

Hye Na.

Kim Hye Na, nonna.

E io non sarei la tua nonna, Hye Na?

Per favore perdoni mia madre.

La ragione per la quale mia madre mi ha rapita

e ha mentito alla gente

sono io. È tutta colpa mia.

Mamma, non potrà vedere la sua famiglia per colpa mia.

Per colpa mia, sarà troppo... difficile per lei.

Hai fatto la stessa cosa anche tu.

Hai buttato via tutto per me

e sei scappata con me, non è così?

È la stessa ragione.

Mamma.

Non avevi paura da sola?

Avevo paura,

ma un bambino ha anche il dovere di proteggere la sua mamma.

È la mamma che deve proteggere il suo bambino Non il contrario.

Gli altri bambini non ne hanno bisogno,

ma io devo proteggere la mia mamma .

Alto quanto il cielo e vasto quanto la terra.

Le voglio bene, mamma.

Episodio 12

Abbiamo bisogno di un piano.

Non possiamo semplicemente entrare.

Da qui in poi, andrò da sola.

No, dobbiamo innanzitutto avvisare la polizia.

Quell'uomo vuole me.

Sa già che sto arrivando.

Se mi vedesse arrivare con qualcun altro, Yoon Bok potrebbe essere messa in un pericolo maggiore.

C'è un ingresso dove potrà entrare di nascosto.

È una sala di preghiera nel seminterrato.

L'entrata è nascosta dietro uno scaffale, così che l'insegnante Clara potesse avere del tempo da sola, senza bambini.

Può accedere da una porta esterna.

Dopo che sarò entrata, potrà entrare da quella porta,

e poi chiamare la polizia

se penserà che la situazione sia fuori controllo.

In verità, io avevo due mamme.

Morirò.

Una mamma buona.

Puoi vivere da solo senza di me?

Puoi vivere senza di me?!

E una mamma cattiva.

Quella mattina, mi aspettavo di trovare la mamma buona.

Mamma?

Mamma?

Da allora, non ho pianto nemmeno una volta.

Non riesco a trattenermi quando vedo dei bambini piangere.

19, 20, 21

22, 23

Mamma!

Zio,

so cosa cosa pensava allora.

Sarebbe stato meglio se fossi morto.

Così, mia mamma non sarebbe morta.

Lo so perché ho pensato la stessa cosa.

Quando la mia mamma ha preso molte medicine e non si svegliava,

se non fossi esistita, la mia mamma non sarebbe morta.

Vorrei...

poter sparire.

Ti avevo detto di non piangere.

Ti avevo detto di non piangere.

Zio, è lei che sta piangendo.

Non è morta.

Riesci a vederla respirare.

Ti darò i soldi, quindi lascia andare la bambina.

Vogliamo sederci?

Sediamoci e parliamo meglio.

Sono rimasto a bocca aperta.

Hye Na aveva

una collana luccicante... al collo.

Si è vantata di quanto fosse diventata preziosa.

Perché i bambini pensano erroneamente di essere così preziosi?

Allora, mi sono sentito in dovere di dirle la verità.

"Hye Na... tu non sei assolutamente niente in questo mondo".

"A nessuno importerà anche se morirai."

Poi...

sei arrivata davvero.

Come pensi di farmi avere i soldi?

Una volta che Hye Na sarà salita sulla mia macchina sana e salva, trasferirò immediatamente i soldi sul tuo conto.

Tutti i 500 milioni di won? (Circa € 380.000)

Pensavo che 500 milioni di won fosse una somma ingente.

Pensavo avrebbe creato parecchie discussioni nella tua famiglia, su se pagarla o meno.

E pensavo che ti saresti lamentata e mi avresti pregato, "è troppo", "contrattiamo un po' ", "ho bisogno di più tempo".

Ma immagino di no.

Qualcuno manderà i soldi quando chiamerai?

Mia madre. - Mmm.

A quanto pare non riuscirai a chiamarla ora.

Cosa farai? Non c'è modo di salvare Hye Na.

No. Ci deve essere un modo.

Pensaci.

Vuoi più soldi?

Puoi andare all'estero e iniziare una nuova vita, ti aiuterò o altrimenti...

Non c'è altro modo. Qui metterò un punto a questa storia.

Nessuno lascerà questo posto da vivo.

Io... ho inventato una regola.

Se piangi, muori.

E oggi ti farò sicuramente piangere.

La prima volta che ho ucciso,

fu un incidente.

Perché la bambina era troppo rumorosa.

Però, la mamma della bambina venne, correndo, al pronto soccorso dopo il lavoro.

Piangeva molto rumorosamente per il sollievo.

"Finalmente, che sollievo", quella sensazione.

Fu allora che mi resi conto di essere stato il salvatore di quella madre.

Se la bambina avesse dovuto vivere, la mamma sarebbe dovuta morire.

La bambina era come un parassita che si nutriva di sua madre.

Anche per la seconda madre fu lo stesso.

Come un diavolo, piangeva e rideva.

La bocca stava piangendo, ma i suoi occhi stavano ridendo, così.

Quello sguardo era una tale soddisfazione per me.

Ho fatto davvero qualcosa di buono per quelle mamme.

Ho fatto qualcosa che le loro mamme desideravano davvero, ma non riuscivano a esprimere ad alta voce.

Come pensi che la prenderà la mamma di Hye Na?

Probabilmente piangerà per un paio di giorni.

Ma riuscirà a ritrovare la felicità.

Perché ha sofferto molto per colpa di Hye Na.

Non è proprio per questo che la tua madre naturale ti ha abbandonata qui?

Mia mamma l'ha fatto per salvarmi.

Se una persona dovesse decidere chi salvare tra la mamma e la figlia, ovviamente sceglierebbe la madre.

I bambini pensano solo a sé stessi.

Piangono perché hanno fame, perché stanno male, perché hanno sonno.

Sono debitori delle loro mamme.

Ma tu, tu nemmeno conosci le sofferenze che affronta una madre nel crescere un figlio.

Cosa?

Sei sua mamma?

Vada a destra al prossimo incrocio. Samcheondong, #1732-36.

Cosa c'è là? Una casa?

Jeong Ae Won? Ora è chiuso, ma

credo fosse una specie di orfanotrofio.

Orfanotrofio?

Yoon Bok?

Yoon Bok?

Mamma.

Mamma?

Questa donna è tua madre?

Non c'è nessuno.

Sono molto curioso dell'espressione che avrai quando vedrai Hye Na morire davanti ai tuoi occhi.

Quanto la prenderai male?

Ti mostrerò quanto sia doloroso diventare una madre.

Mia mamma

uccise una persona e andò in galera per me.

Inoltre, un'altra mamma mi è rimasta accanto e mi ha guardata crescere per più di 30 anni.

Per questo sono qui.

Perché so bene cosa significhi diventare madre.

È chiuso.

Se guarderai Hye Na fino al momento in cui morirà,

e sopporterai tutta quella sofferenza, riconoscerò

il fatto che tu sia diventata la vera mamma di questa bambina.

Hye Na,

alzati.

Riesco a capire tua madre.

Posso capire come ti abbia trattato.

Ti diceva che stava passando momenti difficili per colpa tua?

Ti diceva che voleva morire?

Allora, un giorno, ha provato a strozzarti?

Di' ancora una parola, e morirai per prima.

Tu, il giovane te,

stai strozzando tua mamma per farla arrabbiare.