Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

He matado a tu madre

"Hice tu guiso de pasta de soja favorito".

He hecho tu guiso de pasta de soja favorito.

"Tómate tu tiempo. Ten cuidado".

Tómate tu tiempo. Tenga cuidado.

Mi hijo. Mi hijo viene.

Date prisa y mátame antes de que te topes con ellos.

Sr. Kim, ¿está usted dentro?

Por favor, abra la puerta.

¿Sr. Kim?

(Registro del caso abandonado y motivo de no enjuiciamiento)

(Sospechoso, Oh Chul Young, Razón de no enjuiciamiento)

(El estatuto de limitaciones ha expirado.)

No te quedes solo.

Ahora mismo estás sufriendo.

Sr. Jang, me estreno como escritor.

Algunos editores ya se han enterado sobre mi trabajo y se han puesto en contacto conmigo.

¿Por qué alguien publicaría eso?

Debe haber al menos una persona en el mundo...

que me entienda.

Así que eso fue todo.

Lo que necesitabas era la atención de la gente.

¿Tienes miedo de ser olvidado?

¿Es eso malo?

Este libro nunca saldrá al mundo.

Voy a detenerlo, cueste lo que cueste.

Escucha.

Los que han perdido sus familias...

tienen algo...

como una bomba de relojería en sus corazones.

No sabemos cuándo va a explotar,

así que solo tratamos de suprimirlo y seguir viviendo.

Lo que intentas hacer es...

encender la mecha de la bomba en el corazón de alguien.

Simplemente no pueden leerlo.

Cueste lo que cueste, voy a publicar ese libro.

¿Sabes por qué por qué me he reunido contigo?

¿Para perdonarte?

No.

Era para saber más de ti.

Observa con atención.

Mira cómo te destrozo.

Mamá.

¿Cómo has estado?

Siento no haber venido a menudo porque he estado muy ocupado.

Soy tu hijo. Debería haber venido más a menudo.

Mamá,

¿por qué has hecho eso?

Podría haberte protegido.

¿Por qué me protegiste a mí en su lugar?

Nunca voy a perdonar...

al hombre que te hizo eso.

Voy a hacer que se arrepienta.

Solo mira.

Así que solo...

cuenta conmigo y no te preocupes.

Que estés bien.

¿bien?

Que estés bien, mamá.

Volveré pronto.

Sr. Jang

¿Te lo has pasado bien con tu madre?

Sí.

¿Caminamos un poco?

La vida es tan irónica.

Ahora, después de haber decidido dejar de vengarnos,

apareció el verdadero asesino.

¿Volverás a vengarte?

Para ser sincero, no sé cómo.

Estoy seguro.

Matando a ese imbécil ahora...

solo sería mostrarle misericordia.

¿Entonces qué?

¿Me estás diciendo que no haga nada?

Yo también quería vengarme, igual que tú.

Pero tú sabes mejor que nadie...

lo que eso me hizo.

Hacer Ki.

Venganza...

no se completa arruinando a la otra persona.

Solo cuando puedes vivir tu propia vida...

tu venganza estará completa.

Ya hemos puesto a Kim Chul Jin en el taxi de lujo.

Nunca damos la espalda a un pasajero.

Y no hacemos venganzas que perjudique al cliente.

Esto no se aplica solo a Kim Chul Jin.

Tanto tú como yo somos clientes esta vez.

Señor.

Yo también te encargaré.

No puedo perdonar a Oh Chul Young.

Yo también.

No puedo ser el hombre raro. Yo también.

No vamos a romper la ley por esta comisión.

Nuestro equipo tampoco se verá perjudicado.

Puede que sea un director general incompetente,

pero ¿podrías confiar en mí una última vez?

Sí, señor.

Primero, debemos impedir que se publique su libro.

¿Cómo podemos hacer que lo deje?

No tiene nada que perder como dices.

Lo único que puede detenerlo...

es su hijo.

Hemos hablado de muchas cosas en los últimos años...

cuando lo visitaba regularmente.

Lo sentía cada vez que lo veía. Quiere mucho a su hijo.

¿Un psicópata puede tener amor paternal?

Hay algunos psicópatas...

que están obsesionados con y aman a sus hijos.

Oh Chul Young es uno de ellos.

No solo ama a su hijo, sino que le teme.

¿Sabe su hijo quién es su padre?

No estoy seguro. Pensé que no desde que se separaron hace tanto tiempo,

pero Go Eun encontró algo impactante.

Ese hijo es un guardia de la prisión en la prisión donde está Oh Chul Young.

Piel de gallina. Así que lo sabía. No puede ser una coincidencia.

¿Entonces eso no significa que Oh Chul Young también lo sabía?

No. Parece que no lo sabía.

¿Y si el hijo fue allí a sabiendas?

¿Por qué habría hecho eso?

No puede ser porque echaba de menos a su padre, ¿verdad?

Puede ser.

Si el hijo también es un psicópata,

probablemente idolatre a su padre.

Joven. Eres un buen hijo.

Mi hijo nunca viene de visita.

Su madre está en una residencia de ancianos con demencia.

Es demasiado duro para nosotros seguir haciendo esto.

Lo siento. Pagaré al final de la semana.

Las facturas mensuales de la medicación y la residencia de ancianos son enormes.

Lo siento.

También debe mucho a los prestamistas.

Si le pides dinero prestado a alguien debes devolvérselo.

Por favor. Déjenme vivir, idiotas.

¿Qué? Atrápalo.

Pequeño...

Imbécil.

- Tú... - Disculpe.

¿Me puede dar una salteada de morcilla?

Piérdete antes de que haga morcilla con tus intestinos.

Hoy me apetece mucho.

Ven aquí.

Me aseguraré de que de que no vuelvas a comer morcilla.

¡Jefe! Por qué tú...

Eres un imbécil.

Oh, Dios mío. ¡Hey!

¿Quién es ese imbécil?

Esto es por cuenta de la casa.

Dios mío. No tenías que hacerlo.

Solo estoy agradecido, por eso. Toma.

Gracias.

Déjeme servirle uno.

Bien.

Es difícil llevar un negocio, ¿no es así?

Mi madre tenía un bar de campaña.

La ayudé mucho desde que era un niño así que estoy acostumbrado.

Puede que no lo parezca pero soy un trabajador experto.

Mi madre hacía algo parecido.

Mi padre falleció cuando yo era joven,

así que mi madre era el sostén de la familia.

Yo también.

Habría sido más fácil para ella si mi padre hubiera estado cerca.

Entonces tu padre también...

Eso era lo que había pensado...

pero lo descubrí por casualidad.

Creo que está vivo.

Hyun Soo.

No busques a tu padre.

No lo hagas.

Es padre...

vivo?

Tengo hambre. Aliméntame rápido.

No sé por qué nos ha dejado,

pero estoy seguro de que tenía una razón.

Mi padre era un gran hombre.

- Él no sabe... - Tenía talento.

Cualquier cosa.

Estaba muy caliente.

Recuerdo el ramyeon que nos preparaba cada domingo por la mañana.

No sé qué le ponía.

No consigo que tenga el mismo sabor sin importar lo que le ponga.

¿No estás resentido con él?

Mentiría si dijera que no.

Pero aun así, me gustaría poder verlo.

¿Debo encontrarlo por ti?

Lo encontraré por ti si quieres.

¿A qué se dedica?

Soy taxista.

Sí.

- Volveré de nuevo. - De acuerdo.

¿En qué estás pensando?

No creo que sepa quién es el causante de su miseria.

La vida de Han Dong Chan está llena de dolor.

Dejaremos que decida por sí mismo.

Hola.

Dong Chan.

Yo trabajo aquí.

Ya veo.

¿Qué te trae por aquí?

He venido a visitar a alguien.

- ¿A quién? - Oh Chul Young.