Magic-Kyun! Renaissance

حان الوقتُ تقريباً

أنا متوتّرة للغاية

يا زهرتي الصغيرة، ثِقي بنفسكِ

وثِقي بنا أيضاً يا سينباي

،إن تعاونّا معاً

يمكنُنا حتّى صنع المعجزات

سنحميكِ دوماً

وهبتِنا شيئاً ثميناً

هذه المرّة، نحن من سيهبكِ شيئاً

لا داعي للقلق. أنا متأكّدٌ أنكِ تستطيعين فعلها

في مسرح يتألّق أكثر ممّا يتألّق حلم

سنعزف معاً

ليل الأحلام والمرصّع بنجوم الأحلام

شعاع برّاق

لحن يعبرُ سماء اللّيل ليربط النجوم ببعضها

حتّى عواطفي تفيض من جسدي

لنصعد قوس قزح عالياً في السّماء

كلوحة ألوان زاهية ترسمُ في وجوهنا البسمة

الشمس المشرقة تجعل البراعم النّائمة تتفتّح بكلّ جمال

في مسرح يتألّق أكثر ممّا يتألّق حلم

سنعزف معاً

أشراقةَ شمس الأحلام شمس الأحلام

سأشدّ على يدك ولا أفلتك أبداً

حظوظنا تتعانق بهدوء

نهار الأحلام إشراقة شمس الأحلام

شعاع برّاق

ماجيك-كيون! نهضة

ماجيك-كيون! نهضة

‏1- نهضة التفتُّح الجميل

...أمّي، بريقكِ

جميلة للغاية...

!كما السّحر

شكراً لكِ يا كوهانا

عندما أكبر، سوف أكون برّاقة أيضاً

ستكونين كذلك بالتأكيد

يمكنكِ فعلها يا كوهانا

لا داعي للقلق. أنا واثقة أنّني أستطيعُ فعلها

مدرسة هوشينوموري للفنون السحريّة

أمّي، استطعتُ الانتقال إلى مدرستكِ الأمّ

سأدرسُ هنا وأصبح مثل أمّي تماماً

!واثقة أنني أستطيعُ فعلها

قُبِلتُم جميعاً في مدرسة هوشينوموري للسحر

بفضل موهبتكم في الفنون السحريّة

دا فينشي، موزارت، موراساكي شيكيبو، مايكل آنجلو

شكسبير، باخ، بيكاسو، وغاودي

آمل أن تدرسوا بجدٍّ كلّ يوم كي تتمكّنوا من الاقتراب

من مستوى هؤلاء الرّائدين في الفنون السحريّة

آرتيستا

!سأعملُ بجدّ، سأضاعف جهودي

يا له من بريق جميل

إنّه دافئ بعض الشيء

أشبه بخيوط من النّور

لست بسيّئ أيّها الجديد

شكراً سينباي

مذهل

إذاً إنّه أمير اللون الأحادي الذي سمعتُ عنه كثيراً

لوحاته رائعة

هل هو تلميذ جديد؟

إنّه مدهش رُغم صِغر سنّه

الأمير أحادي اللّون؟

لباسه أحادي اللّون

!وكذلك لوحته

لوحاته أحادية اللّون، لكن بريقه مُلوّن

غريب

حسّك الفنّي مدهش

هذا ليس بالشأن الكبير

صرير"؟"

يا لها من حيويّة

ما هذا يا ترى؟

ربّما خنزير برّي؟

رائحة هذا البريق حلوة للغاية كما لو أنّها فانيليا

سينباي، هذا نمر مذهل

ماذا؟ إنّه فهد

ألا يمكنك أن تميّز هذا من مجرّد نظرة؟

ماذا؟ لا

،من المستحيل أن يتمكّن أحد من التمييز

ماذا؟

لكنّه برّاق رغم ذلك

لا بدّ وأنّه أرتيستا مذهل

تبّاً يا آنجيلو

تحبّ المزاح دوماً

آنجيلو؟

أمزح فقط

أنا جادّ دوماً

بانغ

!آنجيلو

هل كان هذان الجناحان يبرقان؟

كان رقصه مذهلاً

إنّه سومينوميا

ها هو يفعلها مجدّداً

ماذا؟ سيكتبُ عليها؟

فنّ سومينوميا-كُن جميل بما يكفي

لكن عندما يتعلّق الأمر بخطّ اليد تراه عشوائيّاً جدّاً

جميل

هذا ما أعهده من سومينوميا

هذا ليس صحيحاً أيضاً

نفدت طاقته

مجدّداً؟

إنّها مدبّبة قليلاً

جميلة

هنالك بريق في كلّ أرجاء المكان هنا

لا أصدّق أنني تلميذة في هوشيغي فعلاً

هذا أشبه بحلم

يسرّني أنني لم أستسلم

هذا أشبه بألماس

لكن ما هذا؟

ملمسه بارد قليلاً

...مـ-معذرةً

أنتِ ثقيلة

آ-آسفة

شكراً على إنقاذي

أنت طالب سنة ثانية

...أنا تلميذة أرجوانية أيضاً

أنا تلميذة منتقِلة

كنتُ في طريقي إلى المسكن

سُرِرتُ بلقائك

آسفة لثرثرتي

لكنّه كان غاية في الجمال

كان بريقكِ جميلاً جدّاً

هذا ليس من شأنكِ

...ماذا

أ-أنا آسفة

شكراً لك

ليس من هذا الاتّجاه

ماذا؟ من هذا الاتجاه إذاً؟

أنتِ

نعم؟

المسكن ليس من هذا الاتجاه

أسرعي

شكراً جزيلاً لك

أشكرك على مساعدتك

أنتِ لا تهدرين أي لحظة، أليس كذلك؟

جعلتِ الملك يصطحبكِ إلى هنا

الملك؟

إتشيجوجي تيكا

أعجوبة يُعَدُّ عمليّاً ملكاً في هذه الأوساط

إنّه أعجوبة بالفعل

كان غناؤه رائعاً

أجل

يُقال أنه يستطيع غناء أي أغنية بعد سماعها مباشرة

لعلّه لا يحتاج حتّى إلى أي تدريب

هـ-هذا مذهل

أنتِ التلميذة المنتقلة، صحيح؟

أنا زميلتُكِ في الغرفة، تشيكاماتسو جوري

سُررتُ بلقائك

سُررتُ بلقائك

اسمي آيغاساكي كوهانا

ماذا؟ آيغاساكي؟

ماذا؟

يا للروعة

أنا متفاجئة

لا أصدّق أنّ زميلتي في الغرفة هي ابنة آيغاساكي ساكورا

أتعرفين أمّي؟

الجميع يعرفها

كانَتْ آرتيستا مشهورة عالمياً

وخرّيجة هذه المدرسة

توفّيَتْ، صحيح؟

أجل، عندما كنتُ صغيرة

أتيتُ إلى هذه المدرسة لأنّني أردتُ أن أكون مثل أمّي

هكذا إذاً

إذاً لماذا لم تأتِ إلى هوشيغي في البداية؟

...في الحقيقة

أصبتُ بحمّى شديدة في يوم امتحان القبول

لم أستطع التحمّل

مؤسف

لكن حتّى بعد الحضور في مدرسة عاديّة، لم أستسلم

هكذا إذاً. لهذا خضعتِ لامتحان الانتقال

أجل. هذا صحيح يا جوري-سان

"هذا صحيح يا جوري"

ماذا؟

هذا صحيح يا جوري

نعم

سأناديكِ كوهانا أيضاً