My Girlfriend (Miss Unlovable / My Girlfriend Who Can't Be in Love / Wo Bu Neng Lian Ai De Nu Peng You / 我不能恋爱的女朋友)

💔💌 My Girlfriend 💔💌

Episodio 16 💔 ~ L'elusione può essere causa di vergogna... ma è utile ~

Dov'è il mio telefono?

Non riesci a trovarlo?

Alzati. Ti ci sarai seduta sopra.

Impossibile!

Dov'è finito il mio telefono?

Xiao Rou, il tuo telefono–

Stai cercando Ding Xiao Rou?

Sì.

Questa è casa sua, giusto?

Sì.

Questa è casa di Ding Xiao Rou.

Allora tu...

Sono qui per sistemare il tubo dell'acqua.

La sua tubatura si è rotta.

Sei venuto a sistemare le tubature così tardi?

È un'emergenza. A chi interessa che ora è?

Il tubo dell'acqua si è rotto e ha allagato il mio appartamento come il Titanic.

Per il rimorso, e perché lei è tirchia, ha acconsentito a prestarmi il suo appartamento per un paio di giorni.

Prestare?

Xiao Rou è a casa di Sa Sa. Non preoccuparti.

A casa di Sa Sa?

Ecco perché Chi Xin ha detto che non riusciva a contattarti.

Un vestito così costoso. Devono avermi fatto il malocchio!

Devo averlo lasciato lì.

Aspetta! Torna indietro!

Non riuscirai a trovarlo anche se andassi adesso. Siediti.

Siediti e lasciami pensare.

Adesso, cosa facciamo?

Va bene.

È Zheng Ze.

Cos'ha detto?

Dice che sa che hai perso il tuo telefono e l'ha preso lui.

Te lo restituirà domani.

Fantastico.

Ma mi sento ancora in colpa con lui.

Prima, non gli ho nemmeno detto che me ne stavo andando.

Non preoccuparti. Anche se lui incolpasse qualcuno, non saresti tu.

Ascoltami. In passato, hai sofferto molto.

Se la nostra Xiao Rou diventasse più sicura di sé, sarebbe fantastico.

Altrimenti, ho amici nella clinica di chirurgia plastica.

- Posso presentarteli. - Ehi! Ho bisogno della chirurgia plastica?

Sono la più bella? Nel tuo cuore, sono la più bella?

- Nel mio cuore, tu sei la più bella! - Più forte!

- La più bella! - Più forte!

Perché si è svegliata così presto?

Strano.

David... David!

Sono fregata.

Allineatevi bene. L'ultimo, avanza un po'.

Formate due linee rette.

Il colletto.

Potete essere più organizzati?

Stiamo per accogliere il nuovo capo, quindi tutti dovete avere un aspetto vivace. Chiaro?

Così formali.

Pensi che sia per accogliere te?

Ti ho tenuto un posto. Mettiti lì.

È quasi ora.

Preparatevi.

Chi ha ordinato questo cibo da asporto?

Sta arrivando! Sta arrivando!

Salve a tutti. Date il benvenuto al nostro nuovo capo, David.

Buongiorno, Direttore Generale.

So che siete tutti sorpresi che sia io, ma va bene.

Spero che continuerete a comunicare apertamente con me, proprio come prima.

Nel breve periodo di tempo in cui abbiamo lavorato insieme,

ho maturato una buona idea dei punti di forza di ognuno di voi.

Quindi, i prossimi incarichi

li assegnerò proprio in base a questi, in modo da far migliorare notevolmente i vostri talenti.

Va bene.

Inoltre, formalità, incontri inutili e cerimonie di benvenuto sono tutti cancellati.

Questo incontro è terminato.

Grazie, Direttore Generale.

Ding Xiao Rou, rimani.

Siediti.

Non mi siedo.

Che c'è che non va?

Stare in piedi può aiutare la digestione.

Ho ricevuto tante informazioni tutte insieme e ho bisogno di digerirle per un po'.

Va bene. Allora prima parliamo di lavoro.

Le vetrine della nostra azienda devono essere rinnovate.

Ma il tuo "Arcobaleno nel Paese Innevato" rimarrà.

Tutto qui?

Ci sono altre due cose.

Questo è l'ultimo numero della rivista Feng Shang.

Dagli un'occhiata.

[Abbiamo verificato che la vincitrice della nostra prima vetrina, è la Signorina Ding Xiao Rou e non la Signorina Lucy]

Il tuo nome inglese è "Snow"?

Sì.

La nostra rivista ha presentato un progetto chiamato "Arcobaleno nel Paese Innevato".

Dovrebbe essere anche quello un tuo progetto. Dico bene?

Jiang Yuan-jie deve avermi aiutata.

Grazie. Me ne ero quasi dimenticata.

Ieri, mi hanno versato accidentalmente del vino rosso sul vestito.

Quindi non ho potuto raggiungerti. Scusa.

Va bene.

C'è qualcos'altro?

In futuro, non chiamarmi David.

Fa così caldo?

Quindi, Zheng Ze è David.

David è Zheng Ze.

Zheng Ze è davvero qualcuno.

Sapevo che era stato accettato a causa della sua formazione.

Ma non credevo c'entrasse la sua famiglia!

Non sono stata cattiva con lui, no?

Qualsiasi cosa tu dica, è troppo tardi adesso.

No. Non hai mai sentito il detto "Riparare il recinto dopo che è entrato un lupo"?

Come farai a rimediare?

In futuro, sarò più carina con Ding Xiao Rou.

Avresti dovuto farlo prima.

Ecco. Bevi un po' d'acqua.

Vado a fare il mio lavoro.

Ding Xiao Rou. Niente male.

Il tuo attacco a sorpresa diventerà leggendario nel nostro Club Niente Amore.

Ming Zhu-jie, non stuzzicarmi.

Non pensare che non lo sappia.

Zheng Ze sta già pensando di presentarti ai suoi genitori?

Sai cosa significa?

Vuol dire che tu, Ding Xiao Rou, stai per entrare a far parte di una famiglia molto ricca.

Mentre io continuerò a spaccarmi la schiena in questa caffetteria.

Tu e Zhen Ge-ge sembrate proprio innamorati.

Ogni volta che viene, ti aiuta con il lavoro,

ti massaggia la schiena e taglia la frutta per te.

Non fate che mostrare il vostro affetto in continuazione.

È un poveraccio. Se non mi tratta come una regina, sa che è finito.

Oggi, quando si è traformato in David ed è venuto in azienda,

sono rimasta lì ferma e sbalordita per almeno cinque secondi.

Quasi non lo riconoscevo.

Ti sembra di guardare un drama?

È stata un'emozione impercettibile.

Anche se so che è il solito Zheng Ze, mi ha trattatata allo stesso modo.

Gli piace anche andare a mangiare insieme lo stufato.

Un sacco delle cose che facciamo sono scritte nell'accordo di coppia.

Quindi non so se Zheng Ze le fa per quello o per qualche altro motivo?

Non hai autostima.

Sa Sa ha detto la stessa cosa. Suppongo sia vero.

Ma devo proprio dirtelo.

Zheng Ze è il fidanzato ideale.

Ci saranno donne di tutti i tipi a sbavargli dietro. Sul serio!

Me ne sono appena ricordata. Ieri sera, Chi Xin ti ha cercato dappertutto come un pazzo.

Anche se alla fine è andato tutto bene, mi ha fatto pensare

che devi davvero fare più attenzione dato che vivi da sola.

Ho un nuovo lavoro. Ming Zhu, vado a recuperare il mio PC.

Va bene.

- Ciao. - Bye bye.

Sarà già andato via a quest'ora.

Questa è casa mia. Perché esito?

Ma insomma.

Cosa? Si comporta proprio come se fosse casa sua.

Se restasse ancora qualche giorno, cos'altro potrebbe portarsi dietro?

Perché sei tornata?

Questa è casa mia. Non posso farlo?

Perché sei ancora qui?

La ristrutturazione nel mio appartamento inizia alle 15:00 e devo essere presente, quindi ho preso un giorno libero.

Sono felice di sentire che le cose procedono. Prenditi tutto il tempo.

Io sto andando a lavorare a un nuovo caso.

Un nuovo caso?

Dovrei avere il tempo di farmi dei noodles.

Non mangi troppo?

Dimmi. La segui la regola dei codici QR?

Non sono come certe persone, io. Mantengo le mie promesse, io.

Cos'è quest'odore?

Noodles all'aglio. Li ho appena inventati.

Ti interessa? Allora scansiona il codice QR e paga.

Tutti tuoi. Cosa sono quei pezzi bianchi?

Aglio.

Ti giuro che come lo faccio io l'aglio è buono. È una ricetta segreta.

Non dirmi che non lo mangi. È così buono.

Buonissimo.

Mentre mangi devo dirti una cosa.

Ieri sera è passato Zheng Ze, voleva restituirti il telefono.

Perché non me l'hai detto prima?

Mi sembrava che avessi da fare, perciò non te l'ho detto

Avresti dovuto dirmelo subito!

Di cosa avete parlato?

Gli ho detto tutto.

Siamo… innocenti, quindi non sarà un problema, no?

Meglio che tu abbia spiegato bene.

Ho spiegato tutto per bene.

Ma forse lui non ha capito.

Xiao Rou-jie.

Fa' attenzione.

Grazie.

Aspettate.

Scusate.

Xiao Rou-jie, sali tu.

Grazie.

Tutto bene, Xiao Rou-jie?

Sto bene.

- Grazie. - Ma figurati, è mio dovere aiutarti.

Ottimo lavoro, Xiao Rou-jie.

Quella moto era pesante.

Mi fanno ancora male le braccia.

Impara dalle altre.

Diventa molto più facile dopo che avrai incontrato il principe.

Lascia perdere.

Non siamo né belle né intelligenti.

Non possiamo farcela.

Ma secondo me neanche Ding Xiao Rou è una bellezza.