Between Two Ferns: The Movie

Jó, vétel, vétel. Hallotok?

- Kösz. - Bocs a szivárgó csövekért,

nem kellene zavarja az interjút.

Nem bánod a hangját?

Kivágjuk a végén.

A csövektől jön, mert nem is esik kinn.

Sajnálom.

Üdv a Két páfrány között legújabb részében!

Zach Galifianakis vagyok,

és a mai vendégem...

Matthew...

McConnach...

McCannoway.

Matthew McConnay...

Matthew McConnagee. McConaughey.

Jó itt lenni, Zach.

Rendben.

Épp az utolsó három filmed jegyeladásait nézegettem.

Oké.

Úgy tűnik ez jó volt.

Látom ma van rajtad ing.

Minden rendben?

Rohadtul vicces.

Sok mindenért lehet Oscart nyerni,

meglepett, hogy színészi játékért kaptál?

Kezdődik.

Bár a Thirty Seconds to Mars-os is nyert.

Szóval...

mennyire lehetsz rá büszke?

Mennyi időnk van? Úgy 15 perc múlva lelépek,

- bármi... - Dolgod van?

Egy kabrióban akarsz félmeztelenül

- autókázni? - Aha.

Apád meghalt, miközben szexelt anyukáddal,

és azt mondtad, te is ezt akarod.

Ezt tisztáznod kell anyáddal.

- Nem igaz. - Nem is...

- Következő. - Nem poén,

- csak pletyka. - Értem.

Szerinted ki fog először éhen pusztulni?

Te, vagy Christian Bale?

Annyira lefogytál a filmhez,

hogy azt hittem, a hamis AIDS visz el.

Nős vagyok, három gyerekkel.

Neked mid van?

A két páfrányon túl.

Látom, legalább öntözöd őket.

Még egyszer bocs.

- Vágáskor megoldjuk. - Nem zavar.

Annyira... sajnálom.

Megnézhetem...

mi van ezekkel a csövekkel?

Van öngyújtóm.

Haver, ne csináld!

Segítség!

Valaki segítsen!

Hogy jutunk ki?

Melyik barom tett ide automata tűzoltórendszert?

Hol a kijárat, Zach?

Nem tudom, Matthew!

Oké, hol jöttünk be?

Nem emlékszem, Matthew, kissé... feszült vagyok.

Végre leállt a locsolás.

48 ÓRÁVAL KORÁBBAN

És... felvétel!

Üdvözöllek,

a Két páfrány mögött -ben

a Két páfrány között sztorija,

egy különleges dokumentumfilm,

ami bepillantást enged a díjvesztes talkshow-m titkaiba.

Zach Galifianakis vagyok.

Az Észak Karolinai Flinchben,

vagyunk, ahol tíz éven át forgattuk a műsort.

Nem csak műsorvezető,

hanem idegenvezető is

leszek a moziélményetekhez.

Ki tudja,

3D-s film is lehet belőle?

Először a Két páfrány közepett

címet adtam volna neki,

de végül túl úrizálónak éreztem.

Mint a legtöbb klasszikus mesében,

kalandunk úgy indul, hogy a hős kinyit egy ajtót.

És... csapó!

Csúcs, ez a legjobb.

21-szer vettük fel. Jó?

21? Az megfelel, ja.

Mehet tovább?

- Menjünk tovább! Tökéletes volt. - Gyerünk!

Az észak-karolinai Flinchben nőttem fel,

és már gyerekkorom óta...

híres tévés személyiség akartam lenni.

De a dolgok nem úgy alakultak, ahogy elterveztem.

Flinch, Észak-Karolinából,

ez a Flinch köztelevízió!

Bárki, aki nézi ezt a műsort, képes pinatát készíteni.

- Ezt nem mondtad. - Amerika alappillére.

Azt mondtad, a szennyvízről lesz szó.

Fogalmam sincs, mi lenne velem nélküled.

Mint a fociban, itt se használhatod a kezed.

Ez tesz minket emberré.

Nem tetszett a kártya.

Ez sem tetszett.

Hol tartod az Oscart?

Vagyis a...

Blockbuster Entertainment Awardot?

Itt vagyunk a...

Flinch köztelevíziónál,

röviden FPAT-V.

A legjobb dolog a köztévében

maga a közösségérzet.

Itt jön a forgószél.

Itt bárki hallathatja a hangját.

Ezt múld felül, köcsög!

Már egy évtizede itt forgatjuk a műsoraimat.

- Szia! - Szia!

Keanu Reeves vagyok,

és a Két páfrány között- be jöttem.

Rendben.

A nevem Zach Galifianakis.

Üdv a Két páfrány között

legújabb részében!

Mai vendégem Keanu Reeves.

- Kösz, hogy jöttél. - Kösz, a meghívást.

Tényleg van egy nagy sebehelyed egy motorbalesetből?

Így van. Igen.

Hol... van?

- Innentől idáig. - Nagy.

- Atyám, olyan nagy? - Úgy...

Hasonló sebhely van a lábamon.

Mitől?

Kijöttem a Ház a tónál alatt

a moziból, és beütöttem egy székbe.

Egy százas skálán,

hány szót tudsz?

Egytől százig?

Ötven szót,

vagy hetvenötöt?

Tudsz tizennyolc szót?

Frusztráló,

hogy az emberek bohócnak néznek,

miközben csak...

átlag alatti az intelligenciád?

Dobbants...

egyet, ha igen...

és kettőt, ha nem.

Utánaolvasol a szerepeknek?

Igen.

Próbáltál, olyan szerepet keresni, aki színire jár?

Most eljátszom, hogy ez jó.

Jól csinálom?

Ez egy jó műsor.

Mi vagyunk dél-kelet Észak-Karolina...

közösségi tévé piacán a hetedik legnézettebb műsor.

Vannak más álmaim is?

Mindig el akartam jetskizni Alaszkába.

De a legnagyobb életcélom egy

késő esti talkshow.

De most, egyelőre,

amim van...

ez megteszi.

Ki van bekokózva?

Bocs, úgy hallottam, hogy valaki kokót emleget,

és erre én: "Kokain? Kinél?"

Mert nálam nincs.

Készen állsz? Mehet!

Oké. Hogy találtál rá Zach-ra?

Amikor először megáttam...

a felvételeket...

ezzel a kövér, idióta Zach Galifianakis-szal,

azt hittem, gúnyt űz belőlem.

Tényleg közelről akarod venni?

Amerika Leghülyébb Műsorvezetői.

Megnéztem ezen a felvételen,

és annyira...

Akkora egy barom,

és olyan hülye volt,

és olyan kövér.

Tehát kérdezés nélkül

feltöltöttem a weboldalamra,

és hát...

rákattintottak.

Több mint 500 billió, és pörög.

És azok a kattintások...

egyenlő több zöld,

ami még több fehér,

ami egyenlő több...

lilával.

Képzelj ide, egy nagy,

lila tollboát.

Exkluzív szerződést írtunk alá,

és kényszerítettem

a hollywoodi barátaimat, hogy vállaljanak vele interjút.

Üdv a Két páfrány között legújabb részében!

Mai vendégem...

Chance the Rapper.

Szia!

Színész vagy, rapper, aktivista.

Miért nem vagy űrhajós?

Nem tudom. Nem nagyon...