The Magic Voyage of Sinbad (Садко)

Здравствуй, господин Великий Новгород!

Что глядишь на меня?

Не сердись. Дай водицы испить.

Пей.

– Как же звать тебя? – Любава.

– Имя–то какое! – Пойду я.

Погоди, неужто не увижу тебя больше?

Не знаю.

Где ж искать тебя?

Коль захочешь – найдешь.

Любавушка!

– Иди, что ль Вышата. – Не трожь сам пойду.

Люди добрые, заложился я.

Поднесли бы чару, все легче в неволю идти.

Хватит с тебя, попил вволюшку.

– Горе–гореваньице у малого. – С голоду заложился.

– Счастья нету. – Откуда его взять–то?

А не ждать. Счастье само не придет.

Мне старик один сказывал в пустынях Тьмутараканских,

что легкой птицей плавает счастье в небесах.

Ты его изловить сумей. Само не дастся оно, нет.

Где ж плавает птица–счастье?

Искать надо.

Дальние земли есть неведомые, дивы там разные живут.

Может, и птица–счастье.

Вот снаряжу кораблики, поплыву.

А уж коль увижу – не выпущу.

А на что кораблики снарядишь? много ль добра у тебя?

Вот все мое богатство.

– Не велико ж твое богатство. – Далеко не уедешь.

Не горюй, гореванин. За сколько ж заложил себя?

– За полгривны. – Только–то?

Кто полгривны даст, того и шапка соболья!

– Моя шапка! – Моя!

– Моя! – Моя!

А найдешь счастье, соколик, и нам малость оставь.

Оно и бедному люду надобно.

Ну его, Ивашка, что с богатым связываться. Терпи.

Не хочу терпеть!

Ах, блудники! Ах, блудодеи!

Сгиньте, окаянные!

Эх, давай, давай, Тимофей Ларионович.

Мне ли, Тимофею Ларионовичу, в почете не быть?

У меня ль подклети не ломятся?

Не моей ли заботой сорок сороков кормятся?

Кто потянет супротив меня в Новогороде?

Эх, перехвалился, Тимофей.

И побогаче тебя есть гости именитые в Новом Городе.

А кто женою погордиться может?

Никто, как ты, Омельян Данилович.

Пава у тебя в церковь идет гоголем,

обратно плывет – лебедь белая.

Эх, ладны, эх, веселы братчинки у нас!

Так ли оно?

– Это кто таков? – Откуда взялся?

Откуда взялся – там уж нет меня.

А родился я в Новом Граде, а зовут меня Садко гусляр.

Не знаем такого.

А чего пришел на почестен пир?

А зачем на пиры ходят? Именитым гостям песню спеть.

Пой, посмотрим, каков ты есть гусляр.

А не то взашей!

– Да чего ему петь? – В толчки его.

Пусть поет.

На кого это у тебя язык твой срамной повернулся?

Как ты смеешь в нашем веселье да такие слова брехать!

Это все присказка. Дозвольте и сказку вам сказать.

Видел я его на торговище.

Смущал речами бесовскими голь перекатную.

Тише, господа новгородцы.

Не биться я с вами пришел, не ссориться.

С просьбой пришел.

А коль обидел в чем, простите.

Просить пришел? Давно бы так.

Говори, чего надобно.

Слушайте меня, гости именитые.

Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?

Хоть толста мошна, хоть куда,

все равно ее в рай с собой не утащите.

Взяли б свои товары,

повезли бы их за океан–море, в дальние земли,

удивили бы там всех соболями нашими пушистыми,

медами стоялыми.

Славу Новогороду добыли бы.

Да безумный он, юродивый!

Голь нас учить вздумала!

– Вот он каков! – Взашей его!

– Взашей! – Долой его, смутьяна!

В толчки его!

Правду говорит гусляр.

Ты ль это говоришь, Василий Потапович?

Я!

Да ведь голь перекатная нас сиднями назвала, глупыми.

Молод он еще, неразумен. А говорил он верно.

И речь его удалая на пользу нам.

Зелен он еще верховодить. Я сам себе большой набольший!

Дед, правду говорит гусляр?

А тебе–то что? Твое дело скоморошье – дуди да сопи.

– Дед, я с ним пойду. – Я вот тебе пойду!

Товаров наших захотел?

Для Садка и мы товары припасли: черепаны биты да гнилы горшки.

Погоди, дед.

Правду он говорит. На печи сидим, казной сундуки набиваем.

Ты что, Кузьма, собачий сын? К голи прибиваешься?

Отца срамить? Плетей хочешь?

Вот они, речи бесовские.

Ладно, уйду я от вас, гости именитые.

Сам добуду корабли.

А богатство ваше пылью размечу!

Шелками улицы выстелю! В золотое платье голь одену!

Врете, купцы новгородские.

Добуду корабли.

– Возьми меня с собой, Садко. – Ты кто таков?

Я Ивашка–скоморох. Верой–правдой тебе служить буду.

Мал ты еще.

Жизни своей не пожалею. Возьми с собой, пригожусь.

Добро, будешь первым дружинником.

А до времени жди. Мне думу думать надо.

Эх, гусли мои звонкие, Вы одни со мной осталися.

Что ж ты и не поглядишь на меня даже?

Экое ты диво дивное,

красота несказанная!

– Люба я тебе? – Кому ж не люба краса такая?

И ты мне люб.

Полонила сердце мое песня твоя.

В чем горе твое, желанный мой? Говори.

Сама не помогу – отца попрошу.

Кто ж отец твой, краса–девица?

Мой отец – грозный царь морской.

В бездонных глубинах стоит его терем лазоревый.

Там рыбы златоперые стадами ходят, чуда морские.

Великое царство у отца моего.

Пойдем со мной туда, Садко.

Погоди. Рано мне еще с земли уходить.

Посулил я народу изловить птицу–счастье.

А как исполнить то – не ведаю.

Не на что мне корабли снарядить. Огнем душа горит.

Не на что корабли снарядить?

Знаешь что, приходи поутру.

Пригоню я тебе рыб златоперых. Нет им цены.

Полюбишь меня тогда?

Пора мне, заря утренняя близка.

Прощай, Садко.

Приходи поутру.

Рыб златоперых!

Нет им цены!

Ну, купцы новгородские, держись!

Кончай работу! На вече! Пошли!

Что случилось Почему ночью звонят?

Почему звонят?

Князя нового сажать аль старого провожать честью?

– Кто посмел вече собрать? – Я!

Снова смутьян этот объявился?

– Унять его! – Взять его!

Не велите казнить, братья вольные, велите слово молвить!

– С моста его, да в воду! – Пусть говорит.

Пусть говорит. Говори, Садко!

Слушайте меня, люди вольные!

С добрым словом шел я к Новгороду, славы хотел ему добыть.

Насмеялись надо мной гости торговые.

Не верят мне ни в чем.

А я говорю пред всем народом:

как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень–озеро

и изловлю чудо–рыбу золото перо.

Неоткуда здесь взяться такому чуду.

Ты что дурнями нас делаешь, Садко?

С моста его, да в воду!

Лови, Садко, рыбу! Лови рыбу золото перо.

Что ж, купцы именитые, давайте биться о велик заклад.

Коль изловлю чудо–рыбу, отдавайте мне товары свои.

Не изловлю – рубите буйну голову.

Хорош заклад?

Как мыслишь, Орхип Севастьянович?

Не дорого нам голова достанется.

– Ну что, купцы, согласны? – Согласны.

Люди вольные, новгородские, все слышали про велик заклад?

Все!

Так тому и быть!

Взойдет солнце, лови, Садко, свою чудо–рыбу.

А не изловишь до заката – скатится голова твоя с плеч.

Ладно!

Солнышко!

Кто со мной пойдет?

Возьми меня, Садко! И меня! И меня!

Не рыбу ловить зову вас, за счастье поплывем.

Не дешево это дастся, не у каждого силы хватит.

Кто искус пройдет, тот и пойдет со мной.

Ладно, испытывай.