X Trillion

- أمي! - قادمة

والدك يصور مقطع فيديو

كم عمرك يا (نيني)؟ سنة ونصف

- كم عمرك يا (روزا)؟ - ثلاثة

- ثلاثة أعوام ونصف - ما هو فطورك الخاص؟

الشوكولاتة والحلوى والحبوب

- هل أنت مستعدة للذهاب؟ - لا، لا أريد الذهاب

"(نينا)، (روزا)"

"(المملكة المتحدة)"

"(الهونولولو)، (هاواي)"

كنت أصنع الأفلام طوال حياتي العملية عن الناس والبيئة

ومدى ارتباطنا بشكل لا يمكن فصله

صورت في أكثر من 30 دولة

وفي بعض المواقف الصعبة والخطيرة

لكن أشعر بأن هذا أكبر تحد حتى الآن

"مرحباً عزيزي، لقد وصلت"

"نحن في منتصف الليل هنا وأنا في طريقي إلى الفندق"

"يعتريني توتر بشأن مقابلة الجميع صباحاً"

"وبشأن ما ينتظرني"

"سأحاول النوم الآن"

"أحبك، وداعاً!"

"(إكس تريليون)"

يستعد طاقم نسائي بالكامل للإبحار في شمال (المحيط الهادئ)

في مهمة بحثية تمتد لشهر كامل

لتقييم الأثر المدمر للبلاستيك على محيطاتنا

الوجهة هي (مستنقع النفايات)

سيبحرن عبر ما يقال إنها المنطقة الأكثر كثافة لتراكم القمامة

في المحيط على هذا الكوكب

سيبحرن في مركب (سي دراغون)

ويركزن على دراسة آثار التلوث البلاستيكي على الحياة البحرية

وصولاً إلى السموم التي يحملها البلاستيك وأثرها على أجسادنا

إن مستنقع القمامة هذا أقرب إلينا من أكبر مساحة يابسة

هي ربانة المركب وسفيرة منظمة (سكاي أوشن ريسكيو)

هي مؤسس مشارك في (إكس إكسبيدشن)

سنتحدث هذا الصباح مع (إميلي بين)

- صباح الخير يا (إميلي) - صباح الخير

كنت تبحثين يا (إميلي) في أضرار البلاستيك على المحيطات لعدة سنوات

نحاول أن نفهم بشكل فعلي

- أثر البلاستيك على محيطنا - مجموعة تتجه إلى (مستنقع النفايات)

وعلى البيئة وعلى أجسادنا أيضاً

- نركز على هذه المشكلة بشكل نسائي - "(إميلي بين)،(إكس إكسبيديشن)"

أردت تولي هذه المهمة والتعامل معها باستخدام طاقم نسائي بالكامل

- ما شعورك تجاه هذه الرحلة؟ - "د.(إميلي دانكن)"

أشعر بحماسة كبير لكن أشعر بالتوتر أيضاً

نعمل على عشرة مشاريع علمية مختلفة على متن القارب

بالاشتراك مع جامعات ومؤسسات علمية أخرى

- مرحباً أنا (روان) - "(روان هينثورن)، عالمة أحياء بحرية"

عالمة من العلماء على متن المركب وهذا جهاز تعقب جميل سنركبه

على أكبر قطعة حطام نجدها في الدوامة

ما أود أن ينتج عن هذه الرحلة هو بعض الاكتشافات العلمية المدهشة

لكن أيضاً في ما يتعلق بالنساء على متن المركب

أن يبدأن بإدراك ما يستطعن فعله على اليابسة

طاقمنا عبارة عن نساء مذهلات

من عالمات وصحافيات وفنانات وصانعات أفلام وصانعات محتوى

لكن لا خبرة لديهن بالإبحار

كيف أشعر؟

أشعر بالكثير من المشاعر المختلفة

- لا يوجد شعور واحد فقط - "(كارين ثيرين)، مهندسة زراعية"

وأعتقد أن هذا تحد كبير بالنسبة إلي لأنني أعاني دوار البحر

وسأبتعد عن عائلتي لمدة شهر كامل

وأخشى العواصف نوعاً ما

لكنني أواجه بعض المخاوف بشأن الإبحار أيضاً

سنعبر شمال (المحيط الهادئ) عبر مسار لا يُسلك عادةً

لنعبر عبر الدوامة

وهي دوامة كبيرة سببها التقاء تيارات المحيط

تسحب إليها النفايات البلاستيكية وتبقى فيها

ومن هنا جاء الاسم مستنقع نفايات (المحيط الهادئ)

بعض أعضاء الطاقم بحارات

أما بقيتنا فقد وقع الاختيار علينا بفضل خبرتنا في مجال عملنا

وليس بفضل خبرتنا البحرية

- أنا (كرستين) وهذا منزلي المتواضع - "(كرستين بيرغ) مستشارة"

لمدة ثلاثة أسابيع

- هذا شيء جديد بالنسبة إلي - "(ميشيل بايل)، مصممة تعبئة وتغليف"

أطول رحلة بحرية كانت في خليج لمدة ساعة واحدة

لذا فالتواجد في (المحيط الهادئ) لمدة ثلاثة أسابيع

ستكون مغامرة جديدة ومثيرة

- أين سريرك؟ - هنا، الرقم سبعة

مع من تتشاركين الغرفة؟

إنه فريق الأحلام

- أنا و(آنا) و(كرستين) و(كارين) - "(جين راسل)، مصورة علامات تجارية"

- وشخص آخر - لا، (كرستين) هنا

لا، (كرستين) هنا

- ربما (سيري) إذاً - أجل

- نعم، ربما - ربما

- سنرى - طاقم جيد

عند الانتقال إلى مكان جديد أو شقة جديدة

- عليك تفقد المطبخ - "(سيري أوستفولد)، مصممة"

أين تريد وضع الأغراض المتنوعة ووضع الزجاج مثلاً؟

وأين تريد وضع الحبوب والتوابل؟

أحاول اكتشاف أين أريد أن تكون

فليس لدي عدد كبير من الرفوف

هناك توقعات بطقس قاس جداً

حيث تبلغ سرعة الرياح 30 عقدة وستصطدم بمقدمة المركب

ستكون الأيام القليلة القادمة صعبة جداً

وستخرجكن من مناطق الراحة التي اعتدنها

ستراودنا في بعض الأوقات من هذه الرحلة، مشاعر مزرية

لكن عليكن بالنظر من حولكن والاعتناء ببعضكن البعض

وسنقطع شوطاً طويلاً

مرحباً يا فتيات! سأسافر في المركب صباح الغد

لقد حل الليل هنا هل يمكنكما رؤيته؟

سأصعد إلى القارب أتمنى لكما يوماً جميلاً في الحضانة

أحبكما جداً

وأراكما قريباً جداً، أحبكما

يا له من فأل خير علينا!

- سننطلق - سيحدث الأمر الآن

يحدث وأخيراً

بعد كل هذا التخطيط وهذا الوقت بدأ الأمر وأخيراً

"اليوم الأول 1480 كلم عن حافة الدوامة"

"مرحباً (آندي)، هذه آخر مرة نستقبل فيها الشبكة"

"إلى أن نصل إلى (فانكوفر) بعد ثلاثة أسابيع"

"لا أصدق أنني لن أتحدث إليك أو إلى الفتيات طوال تلك المدة"

"قابلت بقية النساء ويبدو أنهن لطيفات جداً"

"أشعر بالغثيان ومذاق المياه سيء جداً"

"لذا أعصر فيها عصير الليمون ليصبح مذاقها أفضل"

"لكن ليس لدينا الكثير من الليمون"

"البحر هائج منذ البداية أكثر مما توقعنا"

"نأمل في ألا يكون هائجاً إلى درجة أن يمنعنا من فعل ما جئنا لفعله"

"على أي حال"

"أحبكم جداً، وسأتحدث إليكم عندما أصل"

لا تدخلي يا (سيري)! لن تخرجي إن دخلت إلى هناك

ستعلقين في العلم إلى الأبد

نعم، ستعلقين في خزانة العلوم مثلنا

ماذا سنطهو من أجل العشاء؟

- لا أعلم - "(ميشيل بايل)، مصممة تعبئة وتغليف"

أياً كان ما لدينا لنستخدمه

نضعه في وعاء مع خبز التورتيا والصلصة الحارة

لا أتخيل نفسي أطهو هنا

لا أعلم كيف سنتمكن من فعل ذلك

أنا لا أطهو على اليابسة لذا سيكون الأمر...

أشعر بدوار البحر

أجل

الساعة الآن 4:20 صباحاً

ونحن نتناوب بين مجموعات المراقبة الثلاثة

وبدأت للتو مراقبتنا الثانية

صعدت لأرى المنظر الجميل للابتعاد عن الجزيرة

ولرؤية اليابسة للمرة الأخيرة

وتحاول كل واحدة منا استعادة توازنها في البحر

فنحن نبحر عبر زاوية صعبة في آخر 24 ساعة

ونستكشف كيف ستتقبل معدتنا العمل في البحر

لاقى البعض منا نجاحاً أكثر من البقية

كان من الجميل الوصول إلى الرصيف البحري لأول مرة

ومقابلة مجموعة لم أقابلها سوى عبر برنامج (سكايب)

أعتقد أن الترقب الذي سبق الرحلة كان أصعب جزء فيها حتى الآن

إنه الخوف من المجهول

حيث لا تعلم إلى أين تذهب وما الذي تفعله

هل وضبت الأغراض المناسبة؟ هل سننسجم معاً؟

أشعر بالحماسة شخصياً لرؤية جزء من العالم لا يراه معظم الناس

حيث نسمع عنه كثيراً في الأخبار والإعلام

لكن أعتقد أنه سيكون من الجميل أن نرى بشكل مباشر

ما يحدث في دوامة شمال (المحيط الهادئ)

أنا مصممة تعبئة وتغليف

ويجب أن أعرف وجهة بضائعنا المغلفة المستهلكة النهائية

وأين يصل البلاستيك

وما الذي يحدث فعلياً هناك

عبرت هذا الجزء من المحيط

عندما أبحرت لأول مرة في قارب حول العالم

- ولم أكن أبحث عن البلاستيك - "(إميلي بين)، (إكس إكسبيديشن)"

لكن صادفته حينها

ما الذي تفعلينه يا (كرستين)؟

أغسل الملابس

الحياة عن درجة حرارة 45

من يريد وصف الرائحة في الأسفل هنا؟

الرائحة هنا...

- تشبه بداية عفن الخضار نوعاً ما - "(روان هينثورن)، عالمة أحياء بحرية"

مع مزيج من...

ليست رائحة سيئة، أليس كذلك؟

سبب ابتكار البلاستيك

هو أنه مادة مذهلة تدوم إلى الأبد

وقد نجحنا بفعل ذلك

ابتكرنا مادة تدوم إلى الأبد فعلاً

لا أصدق أننا نتجه إلى منطقة الآن كانت منذ الخمسينيات

تستقبل النفايات البلاستيكية فيها

من المثير التواجد على الطرف العلمي من هذه المسألة

أهلاً بك في المختبر

هنا نحتفظ بالعديد من معداتنا التقنية

ومكان نومنا

- برفقة الكثير من الأغراض - هنا نعيش

أنا باحثة في مجال المواد البلاستيكية الدقيقة

- أعمل تحديداً على السلاحف البحرية - "د.(إميلي دانكن)، عالمة أبحاث"

أنهيت مؤخراً أطروحة الدكتوراه

لم يكن أحد يبحث في هذا المجال عندما بدأت

لم ندرك أساساً أنها مشكلة في مجتمع السلاحف البحرية

لكن بدأ يتسع هذا المجال الآن بشكل متسارع

ربما يكون الأمر الأكثر قابلية للتطبيق في هذه الرحلة

هو أنني راقبت السلاحف البحرية بعد مرحلة الفقس

فقد انجرفت من الشواطئ ومن أعشاشها إلى مناطق بحرية

مثل الدوامة

حيث جاءت إلى هنا لتنمو

كان من المفيد جداً في الماضي من أجل تطورها

حيث كان يتواجد كل الطعام هناك

لذا تطورت دورة حياتها

لتنجرف إلى مناطق التقاء تيارات المحيط هذه

لكن الآن، يتراكم البلاستيك بسرعة كبيرة

إلى درجة أصبحنا نسميها فخاً بيئياً

لذا فإن السلاحف عالقة تماماً داخل تاريخها التطوري

ومجبرة على الذهاب إلى أكثر المناطق تلوثاً في العالم الآن

من أجل أن تتطور

ومن الهام جداً بالنسبة إلي أن أرى مواطن سكنها

الرئيسية التطورية

حيث لا يحصل العديد من الناس على عينات من هناك