Radioland Murders

Lone Ranger!

Os criadores do fermento mais vitaminado Fleischmann...

apresentam 'Adoro um mistério'.

Hop Harrigan...

ás americano do ar!

Olá e como vai? Direto de Chicago, Illinois...

vamos trazer a vocês a história da Cinderela de 1939.

Isso mesmo.

A estação de rádio local WBN pode ser pequena...

mas eles têm grandes sonhos.

E esta noite, esses sonhos podem se realizar...

quando se tornarem nacionais na tentativa revolucionária...

de criar uma quarta rede nacional de rádio.

Srta. Henderson, o roteiro do Biff Blaster, Space Ranger...

está com um minuto e meio a mais e o Sr. Whalen não sabe o que fazer.

Bem, solte todos os asteróides explosivos...

fale para os venusianos fazerem grunhidos.

- Viu o General? - Não.

Só quero que saiba que não sou só um mensageiro.

Sou um homem com muitos talentos...

e se me der a chance de provar...

não vai se arrepender, Srta. Henderson.

Sra. Henderson. É senhora.

- Certo, Sr. Henderson. - Agora não, Roger.

Não tenho tempo para você me convencer a não me divorciar de você.

'Oi, Roger, que terno elegante. O cachorro mandou um oi...

e qual era a última coisa? Ah, é.

Minha vida não é nada sem você.'

- Prepare-se, pessoal. - Sim, madame.

Penny, sou eu. Lembra-se?

A conta conjunta, os cabelos na pia, você sabe.

Como pode jogar fora tudo o que temos?

Tínhamos, Roger. No passado. Bom, estou ocupada.

Estou tentando ficar no comando das coisas por aqui.

Sempre gostei de você no comando...

Das coisas. Ele não me deixou terminar.

- Walt! - Walt!

Sim?

Não posso fazer essa cena no segundo ato.

- É terrível! - Não há motivos.

Calma, rapazes.

Clive, está absolutamente certo.

O problema é que...

- Mate-o no primeiro ato. - Vamos tentar mais uma vez.

Alguém viu o General?

- No palco. - No palco.

Vamos, homens. Não há tempo para preguiçosos.

30 minutos para o combate.

Peito para fora, ombros para trás.

- Um pouco mais de cuspe nesse sapato. - Com licença, General.

Precisamos do senhor no seu escritório.

Não posso comandar as tropas lá do fundo.

É sobre o roteiro. É o Sr. King.

Continuem, homens.

Nosso patrocinador quer nos dar um merecido tapinha nas costas.

O lixo mais revoltante, idiota e chato...

que eu já li na minha vida.

E, General, espero que você faça alguma coisa a respeito.

Acalme-se, Bernie.

- Estamos abertos a sugestões. - Claro que estão.

Aqui estão as minhas.

- Billy! Billy, querido! - Oi, mãe. Oi, pai.

- Oi, filho. - Melhor fileira da casa.

Parece que finalmente vamos entrar no ar.

Vamos verificar a voltagem da torre e ligar os geradores.

Esses roteiros estão uma droga! Não são engraçados.

Olhem.

Vejam este aqui.

Um professor de filosofia que mata as pessoas...

convencendo-as de que elas não existem?

- É uma sátira, Sr. King. - É uma porcaria, Sra. Henderson!

Sou o maior patrocinador do General Whalen, mocinha.

Se eu sair, os outros me seguirão.

- Você o ouviu, Henderson. Rápido. - Sim, senhor.

São tão idiotas, não? Esses desentendimentos de casais.

Desentendimentos?

Você teve um caso, Roger, com a esposa do supervisor da rádio.

Já disse cem vezes que não aconteceu nada.

Certo, com uma atriz conhecida como Garota Va Va Va Voom.

Não é minha culpa ela fazer os clássicos.

Estava tudo bem, estava tudo ótimo...

e você teve que jogar tudo fora por uma noite de prazer.

Acredite, querida, não houve prazer.

Poupe-me de suas fraquezas.

Penny, Penny, você viu o que King fez?

- Ele jogou fora metade dos roteiros. - Ele jogou fora metade dos roteiros.

- Alguém tem que enfrentá-lo. - Alguém tem que enfrentá-lo.

Cinco roteiros inéditos. E jogou tudo fora.

Pelo amor do Mike, vai dizer alguma coisa?

- Arrume sua peruca. - Meu Deus!

Sr. General Whalen Junior, senhor.

- Sim. - Você é o diretor.

- Sim. - Não é hora de pânico.

Pode pensar em hora melhor?

- Cinco roteiros! - Parem!

Diga para aquele King filho da mãe para reescrever tudo!

Senhores, senhorita, por favor, um pouco de decência.

O que está acontecendo aqui?

Vocês deveriam estar envergonhados.

Penny só está fazendo seu trabalho. Vamos dar apoio a ela.

Vamos ajudar e...

vocês sabem, fazer o que ela quiser.

Isso não é engraçado.

Olha, pessoal, sei que isso é péssimo...

sei que trabalharam nesses roteiros por 6 meses...

e sei que vamos entrar no ar em 15 minutos.

Mas vocês precisam pegar essas anotações e fazer mágica.

Vão receber hora extra.

- Ela está certa. - Isso mesmo. Vamos lá.

Sou um completo lunático ou não recebemos nada...

- nas últimas três semanas? - Os dois podem ser verdade?

A faca na parte de trás.

O som da cabeça humana sendo esmagada.

Não, tem alguma coisa errada.

- Tente com melão. - Boa idéia.

Porque sou sua mulher, é por isso!

E da próxima vez que me mandar flores, escreva meu nome certo!

- Ei... - Obrigado, eu estava...

Sr. Katzenback, Ruffles disse que gostaria de falar com você agora.

Disse que sabe sobre o que é.

- Ruffles? - Ruffles?

- Ruffles, o trompetista. - Por favor, aquele soprador...

Escute, Junior. Acha que não sei o que está acontecendo?

Porque eu sei e agora você sabe que eu sei.

Olhe, não sei o que sabe que sei...

mas eu sei que você não sabe o que acha que sabe.

- Não? - Não.

Vamos, Penny, de volta à cabine.

Obviamente, esse cara é um idiota.

- Senhor? - Sim.

Caminho errado.

Por favor...

Certo, ele se inclina e beija o alce, então...

- E diz o quê? - 'Querida, beijei um alce! '

Esqueça o alce. Não me importo com o alce.

Tenho outra coisa que ele poderia beijar.

Todo esse trabalho sem um dia de pagamento.

Acho que minha cabeça vai explodir!

Não. Ainda não é o som da cabeça sendo esmagada.

Esse é.

Todas as estações locais que se afiliaram a nós...

tenham a certeza de que formei um excelente grupo de profissionais...

redefinindo a frase: 'Graça sob pressão'.

Socorro!

- Srta. Henderson? Você a viu? - Não.

Srta. Henderson?

Alguém viu a Srta. Hen...

Billy.

- Sr. Whalen Junior. - Sim.

Eles não sabem se vão começar com o locutor ou com a música.

É mesmo. Esqueci de decidir isso.

Certo.

Faltam 40 segundos para entrarmos e cadê nosso diretor?

Já sei. Decisão tomada. Problema resolvido.

- 30 segundos, Max. - Que bom. É uma boa notícia.

Vamos lá.

E agora, senhores, apresento a mais nova rede dos EUA...

WBN.

Junior, com que vamos abrir? Música ou locutor?

- Entre com... - 4, 3...

- Entre com o locutor. - 2...

- Entre com o locutor. - Você, Dexter.

Limpem as ondas, limpem as ondas.

E dos quatro cantos deste lindo país...

a Whalen Broadcasting Network diz...

'Olá, Estados Unidos! '

Por favor, dêem as boas-vindas a Rick Rochester Band...

com Dead Tones e as adoráveis Miller Sisters.

Mas antes, abracem as crianças e o pessoal...

e fiquem com a gente até a badalada da meia-noite...

para uma noite com tudo, menos a pia da cozinha.

Bem, parece que temos isso também.

Acreditem, temos uma noite cheia de surpresas.

'Procure, procure para sujeira encontrar.

Procure demais e vai se machucar. '

- Alguma coisa interrompeu? - Isso não está certo.

O que aconteceu, Max?

Deve ter sido um microfone aberto.

Não, não, não. Só tem um aberto.

- Entre com a banda. - Entre com a banda.

ASSASSINATOS NA RÁDIO WBN - Radioland Murders -

- Odeio noites de estréia. - Tia Millie.

- Prepare-se, Tia Millie. - Veja a sobrecarga.

Zoltan, tem uma caneta?

Obrigado, cara.

Max, me prometa que nada mais vai dar errado hoje.

Eu prometo.

BOA SORTE

SUMA DAQUI

Temos um show, pessoal.

Saia! Nada de escritores nos bastidores!

Que exagerado!

Tirem-no daqui!

- Feche as cortinas. - Feche as cortinas.

- Entre o comercial. - Entre o comercial.

Ele está morto.

Prepare-se, Chicote Negro.

Dá para parar de me incomodar?

Odeio ser chato, mas não temos roteiro.

- Não temos... Não temos roteiro? - Cadê o Roger?