La Línea: Shadow of Narco (La Linea: La sombra del narco)

CELNÍ KONTROLA ALGERCIRAS

23:00

- Mohl bys to víc nakopnout? - Přidávám.

- Už jsi před tím něco viděl? - Podíváme se na to.

Dobře, Jesusi.

Když zůstaneme před Salvamarem, tak nic nevidíme.

LINKA AFRIKA MAROKO

MĚSTO LA LÍNEA JE HLAVNÍ VSTUPNÍ BRANOU PRO DROGY DO EVROPY

Ta reakce se mi na tom líbí nejvíce. To je na tom vztahu to nejkrásnější.

Rád běhám a...

adrenalin mě udržuje v chodu.

Ty umíš zajet s autem, kam je potřeba,

takže... jo. Tak to je.

Je to hračka. Jsme jako stroje. Bum bum.

POLICIE SE S PŘEKUPNÍKY DROG POTÝKÁ KAŽDOU NOC

V BOJI PROTI NELEGÁLNÍMU DOVOZU NARKOTIK

Jsou na cestě ven přes průliv.

Nevím, jestli jedna je stráž a druhá lumpové.

Vždy to bylo hnízdo pašeráků drog,,

překupníků, za starých časů,

obchodu s lidmi, padělání dokumentů...

Je to kritické místo mezi dvěma kontinenty.

- Vyvážejí tabák. - Kreténi.

Asi 15 až 20 lidí běží podél východního pobřeží.

- Může mě tam někdo podpořit? - Alfa 30, rozumím.

Alfa 30 jeden na pomoc.

Dobře. Přepínám. Zůstaňte v kontaktu.

Jdeme! Jdeme dovnitř!

Všude jsou lodě s tabákem. Pracují bez přestání.

Jsme ve 100 metrech. Dneska letíme nízko.

V tomhle boji musíme být ve střehu.

Potřebujeme pomoc od politiků, našich šéfů

a ode všech, kteří nám mohou pomoci to zastavit.

Slyšeli jste to? Přesouvají se od hranic do Tonelera.

Je jich tam pár.

- Co jsou zač? - To jsou oni!

To je rychlý člun, že?

Jedou prostě dál!

Je jim to jedno. Prostě si jedou dál.

Rozkaž jim!

Opouští to.

Počkej.

- Tudy. - Dál na pláži.

K zemi!

Estrado, chlape, pozor na motor!

Nechceme nikoho zabít,

ale občas máte pocit, že je jim to jedno.

Zeptejte se, jestli něco nepotřebují.

Ruce za záda. Slyšíte mě? Ruce za záda.

Parťáku, podej mi pouta!

Mohli tě tím motorem zabít.

Hej, ta pouta, prosím.

Policie je tu potřebná a myslím, že bez policie...

nevím, jaké by to tu bylo, byl by to tu totální zmatek.

Připadán ti normální přejet mého parťáka s lodí?

- Já to neudělal, přísahám. - Ne, co? Tak kdo to byl?

Faktem je, že problémy jsou tu už celá desetiletí.

Algeciras, La Línea de la Concepción a celkově Campo de Gibraltar

jsou spojnicemi mezi dvěma kontinenty: Afrikou a Evropu.

Všechno tudy prochází

a především tři zásadní zdroje problémům

pro Španělsko a Evropu s ohledem na trestnou činnost:

terorismus, pašování drog a nelegální imigrační sítě.

V La Línea bylo během hlavní drogové operace

zabaveno téměř pět tun hašiše...

...tragická smrt místního policisty v La Línea v Cadizu

byla pro mnohé nevyhnutelnou obětí.

Každý, kdo tvrdí, že se nebojí, lže.

Občas se prostě budete bát.

Policie!

V současné době nemáme dostatek zdrojů

na boj proti pašování drog, ani proti pašování tabáku.

Místní a státní policie i Lidová obrana potřebují větší podporu

a trvají na tom, že se potýkají s mafiemi, pašeráky a drogovými magnáty,

kteří jsou lépe zorganizovaní, mají sofistikovanější modus operandi

a jsou i mnohem nebezpečnější.

Každý zná své místo v organizaci.

Od shora až dolů. Od generála až po vojína.

Jsou dokonale organizovaní. Nikdy jsem nic takového neviděl.

Ještě nikdy jsem to neviděl.

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

- Koho tu máme! - Zdravím! Jak se vede?

- Dobré ráno, pane. - Zdravím.

- Rád vás vidím. - Ostříhat jako obvykle

a sestřihnout vousy.

Nechci se litovat,

ale myslím, že jsem starosta s nejhoršími problémy v Evropě.

Je pravda, že jen malá část naší populace...

STAROSTA LA LÍNEA, JUAN FRANCO

...je zapojena do nelegálních aktivit, hlavně pašování drog

a pašování tabáku.

Lidi se mě ptají: "Juane, kolik lidí v tom jede?"

„Můžu vám dát seznam barů ve městě.

Seznam drogových dealerů ale nemám.“

- Rád vás vidím. - Dávejte na sebe pozor, Frenchi.

- Atleti si vedou skvěle. - Letos ligu vyhrajeme.

Je to velmi malá menšina, kterou nelze ignorovat.

Většina podnikatelských aktivit je legální,

ale část peněz, které ti lidé vydělávají, pochází z obchodu s drogami.

Jde o zeměpisný prvek.

Když je odtud Maroko 20 námořních mil,

asi třicet kilometrů

a Maroko je hlavním producentem hašiše na světě,

je jasné, že hašiš nebude putovat přes Polsko.

- Tak zatím, pánové. - Nashle!

Ať zaprší!

Promoknete, starosto.

- Co se dá dělat? - Chcete deštník?

Není třeba, díky.

Život je tu naprosto normální...

ale...

ve 4:00 na určitou pláž nepůjdete,

protože víte, co tam najdete.

Popírat to znamená popírat fakta.

Já nemám ochranku,

i když tomu tady říkají Malý Medellín.

Snažím se být opatrný a vyhýbám se určitým situacím.

Abych byl upřímný, nikdy jsem se nebál.

Netvrdím, že se musím dívat pod auto, jestli tam nemám bombu,

ale neurčitých místech musím být opatrný.

Pověst města je v troskách,

což způsobuje vážné vedlejší škody

v turistickém a investičním sektoru.

Jak můžete říct, "Přijďte se k nám podívat.

Máme 12 kilometrů panenského pobřeží?" Každý, kdo sem přijde, si to tu zamiluje.

Problém je, jak je přesvědčit, aby přišli?

LA LÍNEA SOS

RESPEKTUJTE NAŠI DŮSTOJNOST

MÍSTNÍ OBYVATELÉ VYŽADUJÍ OD VLÁDY INVESTICE A BEZPEČNOST

Lidé tu mají vždy stejný pocit.

Cítí se opuštění zapomenutí a ztracení...

Jak dlouho už tady jsme,

stěžujeme si a žádáme o pomoc? Pořád nám říkají, že brzy...

La Línea de la Concepción je pořád jedním ze španělských měst,

která byla nejvíce opomíjena a zanedbávána

zavedenou politickou linií.

Naši politici musí jednat...

MĚSTO VE SLEPÉ ULICI, OKAMŽITĚ INVESTUJTE

...aby v Madridu vyslyšeli naše prosby,

a aby viděli, že jsme připraveni za naše město bojovat

jako jeden muž.

Potřebujeme plán, který vyřeší nedostatečné vzdělání ve městě.

Třicet procent nezaměstnaných nemá vzdělání druhého stupně

a polovina nemá ani základní vzdělání.

Abych to řekl narovinu,

neví, kde mají hlavu a kde patu.

Neumí držet podnos.

Viděli jste nějaká policejní auta?

Centrála tísňového volání 092 byla uzavřena.

Neměl jsem čas volat policejnímu náčelníkovi.

Během posledních tří a půl let jsme měli pět policejních náčelníků.

Tří a půl let. V policii není žádná stabilita.

Proč? Protože ti lidi nemají motivaci tu zůstat.

Vláda to tu zanedbala.

Je tu méně policistů, méně členů Stráže.

Jak to napravíme?

Je třeba vypracovat celkový plán, ale opakuji,

dokud nebude vytvořen rozhodný akční plán státu

a oblastní vlády v Andalusii,

sami to nemůžeme napravit. Bez ohledu na to, jak tvrdě pracujeme.

Vidíte, jak loď s narkotiky proplouvá jen pár metrů

od tří mladých lidí, kteří surfují v oblasti Punta Europa.

Obchodníci s drogami využívají nedostatek policejní přítomnosti

oblasti Campo de Gibraltar a dělají si, co chtějí.

Beztrestnost obchodu s drogami v Campo de Gibraltar je bezmezná.

Podívejte, jak vykládají náklad...

Lodě pašeráků narkotik jsou součástí cadizského pobřeží

a z policie si nic nedělají.

Podle vyšetřovatelů je klan Castaňa

zodpovědný za převoz 70% hašiše do Španělska

přes Gibraltarskou úžinu.

Klan Castaňa je největší organizace

zapojená do obchodu s hašišem v Campo de Gibraltar.

Antonio Tejón, hlavní člen klanu Castaňa...

...vlastní majetek v odhadované výši 60 milionů eur

ukrytých ve skrýších.

...velmi známý klan.

Klan Castaňa...

Castaňové…

Je to pevně ustanovený klan...

...jehož členové tu žijí celý život. Jsou to místní.

Takže očividně

není pochyb

že jsou tu dvě postavy,

které mají největší dopad na náš společenský kontext.

Dvakrát jsem se stěhoval.

Antonio, „El Castaňa,“ mi řekl, že o mně ví všechno.

Řekl mi, že ví, s kým jsem chodil na střední.

Nebyla to hrozba jako taková. Jen chtěl, abych věděl,

že největší drogový pašerák v Campo de Gibraltar

o mně všechno ví.

Antonio je tady prakticky Bůh.

Rozdal spoustu domů.

Má skupinu lidí, kteří mu jsou naprosto oddaní.

Lidé ho milují, vidí ho jako obyčejného člověka.

Tím si uvědomíte, že v tom ohledu...

...je tohle místo jiné.

Ve čtvrtích, která sympatizují s pašeráky drog

a překupníky s tabákem

se nám dostává dosti...